Canserbero feat. Lil Supa & Rapsuskey - Canzookey - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Canserbero feat. Lil Supa & Rapsuskey - Canzookey




Canzookey
Канзооки
Hermano despierta,
Проснись, брат,
que es el indigo el que esta hablando
это Индиго говорит,
otro que esta representando entre color te guste o no
еще один, кто представляет свой цвет, нравится тебе это или нет.
y sin careta,
И без маски,
solo un campesino de barrio de descaro
просто дерзкий парень из района,
por varios que odian la verdad en mi voz,
ради тех, кто ненавидит правду в моем голосе.
es canserbero, no quiero ser ultimo, ni primero,
Это Canserbero, я не хочу быть последним или первым,
prefiero morir de pie que vivir hinca'o entre el dinero,
лучше умереть стоя, чем жить на коленях среди денег.
un caballero soy, voy sin rodear siempre la cara,
Я джентльмен, всегда иду с открытым забралом,
no como en esos que concierto de verso no dicen nada,
не как те, кто на своих концертах не говорит ничего стоящего.
y el señor se libra, se mata sin bala
И господин освобождается, убивает себя без пули,
yo, brillo sin blin blin y vuelo sin alas
я, сияю без блеска и лечу без крыльев.
tengo mi espada alzada, en forma tornada,
Мой меч поднят, в извращенной форме,
cuya letras mejoraran, al mundo si algunos las aplicaran
чьи слова улучшили бы мир, если бы некоторые их применяли.
somos la prueba de una union sensata
Мы - доказательство разумного союза,
diferente cultura en el fondo la misma causa
разные культуры, но в основе одна и та же причина.
no como aquellos ignorantes que no captan
Не как те невежды, которые не понимают,
que nos llamamos latinos en alze en vez de su AKA
что мы называем себя латиноамериканцами вместо своего AKA.
bien soy humilde como un gran callejero
Да, я скромен, как настоящий уличный пес,
pero es que canserbero vale mas que tu y cualquiera entero
но Canserbero стоит больше, чем ты и любой другой целиком.
porque naci y creci en guero, por eso canto y se fueron
Потому что я родился и вырос в Гуэро, поэтому я пою, и они ушли,
en nombre de lo que por el fuego se fueron
во имя тех, кто сгорел в огне.
somos de los pocos cantates que hay de corazon
Мы одни из немногих певцов, которые поют от души,
y de aquellos que dejan mensaje de cancion a cancion
и из тех, кто оставляет послание от песни к песне.
a clan en europa con rap con un amigo
Клану в Европе с рэпом с другом,
sigo de mendigo, solo lo hizo cristo pa'l...
я остаюсь нищим, только Христос сделал это для...
A mi manera me lleva sastifaccion
По-своему, это приносит мне удовлетворение,
cuando me junto con los pocos que quedan de corazon
когда я встречаюсь с теми немногими, кто остался с сердцем.
Venezuela, España aunque parezca un abismo
Венесуэла, Испания, хоть и кажется пропастью,
cuando hablamos de dolor el problema siempre es el mismo
когда мы говорим о боли, проблема всегда одна и та же.
y ese mundo que empeora cada dia
И этот мир, который с каждым днем ухудшается,
mientras todo ya se han hecho basurero policia
в то время как все уже стали мусорщиками, полицейскими.
los propios anarquista tambien tienen jerarquia
У самих анархистов тоже есть иерархия,
beben, fuman y se drogan mientras gritan anarquia
они пьют, курят и употребляют наркотики, крича об анархии.
menuda filosofia, hablan de libertad
Какая философия, они говорят о свободе,
pero nada mas parecido en realidad que la utopia
но на самом деле нет ничего более похожего на утопию.
el camino se desvia el gobierno manipula
Путь отклоняется, правительство манипулирует,
corrupcion de policia en juventud ya quedo nula
коррупция полиции в молодежи уже стала нулевой.
y los hippies, ahora tienen mas pasta que nadie
И хиппи, теперь у них больше денег, чем у кого-либо,
y se hacen llamar rastas y dicen vivir en la calle
и они называют себя растафарианцами и говорят, что живут на улице.
los raperos han perdido y han cenido a sus palabras
Рэперы проиграли и предали свои слова,
todos quieren ser el que mas, pero el mas tonto es el que ladra
все хотят быть самыми крутыми, но самый глупый - тот, кто лает.
en esto tiempo de que todo es por dinero
В это время, когда все ради денег,
barseloso, mensajero, del amor nada es ajero
Барселосо, посланник, от любви ничего не чуждо.
solo soy un extranjero, mente y corazon guerrero
Я всего лишь иностранец, с воинственным умом и сердцем,
del gobierno en los conciertos, de los problema del guero
от правительства на концертах, от проблем Гуэро.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!!!
Аaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!!!
Y hay un tiempo en que todo perdio su rumbo
И есть время, когда все потеряло свой курс,
y que este mundo cayo en garras del odio en un segundo
и этот мир за секунду попал в лапы ненависти.
mueren niños en todo tipo de sitio en la tierra
Дети умирают во всех уголках земли,
el culpable casi siempre es el hijo de... perra
виновник почти всегда - сукин сын...
Yeah, hoy en la mente parecen estar vacia
Да, сегодня умы кажутся пустыми,
en aquellas personas con absurda ideologia
у тех людей с абсурдной идеологией.
Estados Unidos dando una critica constructiva
Соединенные Штаты дают конструктивную критику,
nuestra via es el respeto, paz es la unica salida
наш путь - это уважение, мир - единственный выход.
problemas hay muchos, en el mundo
Проблем много в мире,
soluciones son muy pocas la que escucho
решений очень мало, из тех, что я слышу.
entre tanta canciones señores
Среди стольких песен, господа,
alzo mi voz, en pro de buenos oyentes
я поднимаю свой голос в пользу хороших слушателей,
y no para obligar a la gente
а не для того, чтобы заставлять людей
de hacer algo que en verdad no sienten
делать то, что они на самом деле не чувствуют.
los que saben entienden, los que no saben mienten
Те, кто знает, понимают, те, кто не знает, лгут,
los que aparentan nos tildan de demente
те, кто притворяется, называют нас сумасшедшими,
algunas gente nos ven como delincuente
некоторые люди видят в нас преступников,
por culpa de aquellos que en su discurso no son coherentes
по вине тех, кто не последователен в своих речах.
las discotecas llenas y la biblioteca sola
Дискотеки полны, а библиотека пуста,
Bolivar sigue muerto mientras sube mas el dolar
Боливар все еще мертв, а доллар растет.
en mi pais la situacion no mejora
В моей стране ситуация не улучшается,
los crimenes aumentan, nuestro valores se deterioran
преступность растет, наши ценности ухудшаются.
y lo menos que puedo hacer pa que las cosas cambien
И самое меньшее, что я могу сделать, чтобы что-то изменить,
es mantener la inspiracion y darle buen mensaje
это сохранить вдохновение и донести хорошее послание.
esto es rap elegante aunque andemos sin traje
Это элегантный рэп, хоть мы и ходим без костюмов,
siempre estaremos alli aunque la moda sube o baje
мы всегда будем здесь, независимо от того, растет мода или падает.
dirigido a los que levantan su bandera
Обращаюсь к тем, кто поднимает свой флаг,
quienes llevan el hip hop como escudo entre balaceras
кто носит хип-хоп как щит среди перестрелок.
desde mi Maracay hasta tu macarena
От моего Маракая до твоей Макарены,
unidos por un solo rap, ZooskleiCan, Venezuela
объединенные одним рэпом, ZooskleiCan, Венесуэла.






Attention! Feel free to leave feedback.