Lyrics and translation Canserbero feat. Lil Supa - Será

Será

Mas es mas...
yeah can, can, supa,
ray one con los índigos.
Gbeck
Okey, mira seré el que hace dilatar tus pupilas cuando en trompe la tarima se pone en duda tu autoestima,
así que pira se le gasta la suelas de tanto que corren la pista o es mentira.
Hoy en día nuestro flow
se cotiza como la levadura
cuando se cocina alimento para mc's de pacotillas,
son papillas.
Sera que cuando tomo la actitud de egocentrista prestan atención para darle cuerda a la lengua y soltar las criticas escriban en columnas de periódicos amarillistas.
¿Seré yo?, ¿seras tu?, ¿sera quien?, ¿estos tres?,
mas es mas, supa, canserbero, rayone, gbeck.
Sera, que se confunden y se disfrazan de big ligas se para en el plato y alardean con par de rimas,
con par de rimas mías, con sus disfraces de big ligas
si al rugir del día tomaras el plato, que haría...
nada.
Cada quien con su farsa,
si se incendian algún día sonara la alarma,
contengo mi calma a la hora de la bala.
Pide con vergüenza time out una pausa, ¿que pasa?
te cachamos con las manos en la masa
no hagas nada, ve a tu casa,
empaca y no vengas mas por tu mesada papa.
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que copiar pa ser original?
¿sera que tengo que forrarme en oro para así brillar?
oh lo siento no te puedo engañar
Sera que debo ser farsante, un ignorante, un lengua larga,
presumir de cosas que no tengo y solo hablar de armas, copiar canciones, vivir de ilusiones, ser de plástico, aunque parezca insólito, así es que se ganan créditos.
Pero no puedo complacer oyentes ciegos,
que prefieren a un borrego antes que a un verdugo en el juego
es que por mas que trato la verdad se nota en mis datos.
Mis zapatos pisan pasos natos de un poeta innato,
no engaño a mi libreta diciendo que robo y mato,
porque así maltrato la meta de ser alguien sensato,
el peor cegato es aquel que no quiere ver y mira
de frente a la mentira y la admira por lucir catira abran retinas que falsos hay en cada esquina
pero pocos caminan con la cruda verdad en sus anchas.
Cualquiera engancha dos rimas arrechas pa asombrarte pero después manchan de mierda el micro para engañarte,
pobres orates que se forran de oro en quilates,
pero ni sus disfraces magnates les da la clase
no te propases por mas que amenaces no haces.
Pasen uno por uno los culos que quieran clavarse.
Ven pero no miran, oyen pero nunca escuchan,
pisan pero no caminan,
tienen puños y no luchan, you!
ok yo escuchó lo que quiera,
sigue ciego,
yo seguiré cantando lo que me salga del forro del...
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que copiar pa ser original?
¿sera que tengo que forrarme en oro para así brillar?
ohh lo siento no te puedo engañar.
Seria mas facil para mi copiar tus frases y usar antifaces no me complace repetir lo que ignorantes hacen.
Es que algunos nacen para aprender y otros para dar la clase para estar en la cima hay que esforzarse y no fijarse de el que copia, ni copiarse del que se fija, solamente en la bazofia, cadena y sortija.
No tengo que hablar de hierro,
pa ser sincero me aferro al sentimiento guerrero que me hace subir cerros, estaba haciendo fila para convertir mentira, pero pa llenar planilla tenia que decir mentira.
No soy parte de tu equipo por que al escribir no imito, yo me limito a rimar con el beat de habito no del hecho si me luzco, solo busco no ser brusco, impresionarte y partirte la cara con un truco.
Acepta que no debiste abrir la jeta diciendo que eres real, si tu escribes en la boceta.
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que matar para ser inmortal?
¿sera que tengo que copiar pa ser original?
¿sera que tengo que forrarme en oro para así brillar?
ohh lo siento no te puedo engañar.

Ce sera

Mais c'est plus...
yeah can, can, supa,
ray one avec les indigos.
Gbeck
Okey, regarde je serai celui qui dilate tes pupilles quand sur la scène, ton estime de toi est mise en doute,
alors barre-toi, les semelles s'usent tellement qu'elles courent sur la piste ou c'est un mensonge.
Aujourd'hui notre flow
est coté comme la levure
quand on cuisine de la nourriture pour les MC de pacotille,
ce sont des sucettes.
Ce sera que quand j'aurai l'attitude égocentrique, ils seront attentifs à faire tourner leurs langues et à lâcher des critiques, écrire dans des chroniques de journaux à scandale.
Serai-je moi?, seras-tu toi?, qui sera-t-il?, ces trois-là?,
mais c'est plus, supa, canserbero, rayone, gbeck.
Ce sera, qu'ils se trompent et se déguisent en grandes ligues, ils se tiennent dans l'assiette et se vantent de quelques rimes,
avec quelques-unes de mes rimes, avec leurs déguisements de grandes ligues
si au petit matin tu prends l'assiette, qu'est-ce que je ferais...
rien.
Chacun avec sa mascarade,
s'ils s'enflamment un jour, l'alarme retentira,
je garde mon calme à l'heure de la balle.
Demande un temps mort avec honte, une pause, qu'est-ce qui se passe?
on t'a pris la main dans le sac
ne fais rien, rentre chez toi,
fais tes valises et ne reviens plus chercher ton argent de poche papa.
Se pourrait-il que je doive tuer pour être immortel ?
Se pourrait-il que je doive copier pour être original ?
Se pourrait-il que je doive me couvrir d'or pour briller ?
oh je suis désolé je ne peux pas te tromper
Se pourrait-il que je doive être un imposteur, un ignorant, une langue de vipère,
me vanter de choses que je n'ai pas et ne parler que d'armes, copier des chansons, vivre d'illusions, être en plastique, même si cela peut paraître insolite, c'est comme ça qu'on gagne des crédits.
Mais je ne peux pas satisfaire les auditeurs aveugles,
qui préfèrent un mouton à un bourreau dans le jeu
c'est que malgré tous mes efforts, la vérité se voit dans mes données.
Mes chaussures foulent les traces d'un poète inné,
je ne trompe pas mon carnet en disant que je vole et que je tue,
parce qu'ainsi je maltraite le but d'être quelqu'un de sensé,
le pire des aveugles est celui qui ne veut pas voir et regarde
la vérité en face et l'admire parce qu'elle est belle, ouvrez vos yeux, il y a des faux à chaque coin de rue
mais peu marchent avec la dure vérité en bandoulière.
N'importe qui peut aligner deux rimes pour t'impressionner, mais ensuite ils salissent le micro pour te tromper,
pauvres orateurs qui se couvrent d'or en carats,
mais même leurs déguisements de magnats ne leur donnent pas la classe
ne va pas trop loin, même si tu menaces, tu ne fais rien.
Que tous les culs qui veulent se faire enculer passent un par un.
Ils viennent mais ne regardent pas, ils entendent mais n'écoutent jamais,
ils marchent mais ne se déplacent pas,
ils ont des poings et ne se battent pas, you!
ok j'écoute ce que tu veux,
reste aveugle,
je continuerai à chanter ce qui me passe par la tête...
Se pourrait-il que je doive tuer pour être immortel ?
Se pourrait-il que je doive copier pour être original ?
Se pourrait-il que je doive me couvrir d'or pour briller ?
oh je suis désolé je ne peux pas te tromper.
Ce serait plus facile pour moi de copier tes phrases et de porter des masques, je ne suis pas satisfait de répéter ce que font les ignorants.
C'est que certains naissent pour apprendre et d'autres pour donner la leçon, pour être au sommet il faut s'efforcer et ne pas se soucier de celui qui copie, ni se copier sur celui qui se fixe, seulement sur les ordures, la chaîne et la bague.
Je n'ai pas besoin de parler de fer,
pour être sincère, je m'accroche au sentiment guerrier qui me fait gravir des montagnes, je faisais la queue pour transformer le mensonge, mais pour remplir la feuille, je devais dire un mensonge.
Je ne fais pas partie de ton équipe parce que quand j'écris je n'imite pas, je me limite à rimer avec le beat par habitude, pas par le fait que je brille, je cherche juste à ne pas être brusque, à t'impressionner et à te démonter la tête avec un tour.
Accepte que tu n'aurais pas dû ouvrir la bouche en disant que tu es réel, si tu écris dans le carnet.
Se pourrait-il que je doive tuer pour être immortel ?
Se pourrait-il que je doive tuer pour être immortel ?
Se pourrait-il que je doive copier pour être original ?
Se pourrait-il que je doive me couvrir d'or pour briller ?
oh je suis désolé je ne peux pas te tromper.