Lyrics and translation Canserbero feat. Rapsusklei - Dando & Perdiendo

Dando & Perdiendo

This is the remix
(Yes, Hey)Rapsusklei You!
Es Canserbero (Para el mundo)
Tengo tantas cosas que decir que ya me ahogan
Estas canciones nacen cuando sentimientos verdaderos flotan
Ansió tu querer y desespero
Y eh esperado tantos tiempos de tus labios
Un te quiero, que
Podría escribir los versos
Más tristes esta noche con mi letra
Como dijo aquel gran poeta
La invito a bailar señora soledad sobre el planeta
Y perdón si la piso pero es que este corazón me aprieta
Este no es otro tema más de desamor
Esto es un testimonio
De cómo un gigantesco amor se fue al demonio
Es obvio que la amo y que ella me ama es obvio
Pero por no poder estar juntos los odio, los odio
Yo olí tu cuerpo al mirar tus fotografías
Oí tu voz al leer lo que me escribías
Viaje en el tiempo al escuchar esas canciones
Que solíamos colocar cuando con tu piel me vestía
Y discúlpame la grosería, pero maldito sea el día
En que la sensibilidad llego a mi vida
Me afecta todo, siento que me estoy volviendo loco
El planeta está al revés y puedo hacer tan poco
Ni mil canciones bastan pa' contrastar lo que ____
Algo como que cese el hambre
El racismo o besarnos de nuevo
Suena tonto.
Pero no para un loco apasionado
Enviado a este mundo por castigo
De algún pecado pasado
Y yo...
RAPSUSKLEI
Ando dando y perdiendo
Viendo, viendo lo que pasa y viviendo
Viendo así voy creciendo escribiendo
Sintiendo la calma en mi alma sigue lloviendo
Y ando
Ando dando y perdiendo
viendo
Viendo lo que ocurre entre el viento
Don diego sigue soñando
Mi boli sigue escribiendo y muriendo
y muriendo y muriendo...
Ya no tengo nada que perder menos el tiempo
Lo único que nunca me abandona es el tormento
Lento, camino hacia ninguna parte
Intentando recordar cómo olvidarte
Y hambriento del amor y sediento de aprendizaje
Todavía se volar más le temo al aterrizaje
Esperando a que todo encaje de una vez por todas
Que tu amor es como el mar y tus besos como las olas
Yo camino a solas sin tiempo
Amante de las odas de las partes más solas del sentimiento
De las bodas de sangre cuya sangre es la más pura
Del amor al arte, y niño, sobretodo la escritura, yace
Tengo tantas cosas que decir que ya me ahogo
Parece ser que acumule el dolor como un tesoro
Pero ya me di cuenta de que el odio a nada lleva
Y que todo llega
Yo soy un pirata en tu vereda
Vengo de la escuela de los versos a capela
Allá donde tristeza nos consuela
Nos consuela
Cuando el silencio me desvela
Cuando pierdo otro trocito
De mi corazón en guerra
Cuando la tierra le pide paz al karma
Se cierran mis acais y se abre mi alma
Solo me calma vivir entre papeles
Cuando apenas tengo sitio
En el reino de los infieles
Ando dando y perdiendo
Viendo, viendo lo que pasa y viviendo
Viendo así voy creciendo escribiendo
Sintiendo la calma en mi alma sigue lloviendo
Y ando
Ando dando y perdiendo
Viendo
Viendo lo que ocurre entre el viento
Don diego sigue soñando
Mi bolii sigue escribiendo y viviendo
y viendo y viviendo.

Donner & Perdre

C'est le remix
(Ouais, Hey) Rapsusklei You!
C'est Canserbero (Pour le monde entier)
J'ai tellement de choses à dire qu'elles m'étouffent
Ces chansons naissent lorsque de vrais sentiments flottent à la surface
J'aspire à ton amour et à ton désespoir
Et j'ai attendu si longtemps de tes lèvres
Un "je t'aime" qui
Pourrait écrire les vers
Les plus tristes cette nuit avec mes mots
Comme l'a dit ce grand poète
Je vous invite à danser, Madame la solitude, sur cette planète
Et pardonnez-moi si je vous marche sur les pieds, mais c'est que mon cœur me serre
Ce n'est pas une énième chanson sur le chagrin d'amour
C'est un témoignage
De la façon dont un amour gigantesque est allé au diable
Il est évident que je t'aime et qu'il est évident que tu m'aimes
Mais parce que nous ne pouvons pas être ensemble, je nous déteste, je nous déteste
J'ai senti ton corps en regardant tes photos
J'ai entendu ta voix en lisant ce que tu m'écrivais
J'ai voyagé dans le temps en écoutant ces chansons
Que nous avions l'habitude de mettre quand je me parais de ta peau
Et excuse ma grossièreté, mais maudit soit le jour
Où la sensibilité est entrée dans ma vie
Tout m'affecte, j'ai l'impression de devenir fou
La planète est à l'envers et je peux faire si peu
Même mille chansons ne suffisent pas à compenser ce qui ____
Quelque chose comme l'éradication de la faim
Le racisme ou nous embrasser à nouveau
Ça semble idiot
Mais pas pour un fou passionné
Envoyé dans ce monde pour expier
Un péché passé
Et moi...
RAPSUSKLEI
Je donne et je perds
Observant, observant ce qui se passe et vivant
En observant, je grandis en écrivant
Ressentant le calme, la pluie continue de tomber sur mon âme
Et je marche
Je donne et je perds
Observant
Voyant ce qui se passe dans le vent
Don Diego continue de rêver
Mon stylo continue d'écrire et de mourir
Et de mourir et de mourir...
Je n'ai plus rien à perdre, si ce n'est le temps
La seule chose qui ne m'abandonne jamais, c'est le tourment
Lentement, je marche vers nulle part
Essayant de me rappeler comment t'oublier
Et affamé d'amour et assoiffé d'apprentissage
Je peux encore voler, mais je crains davantage l'atterrissage
J'attends que tout s'assemble une bonne fois pour toutes
Que ton amour est comme la mer et tes baisers comme les vagues
Je marche seul, sans temps
Amoureux des odes, des recoins les plus solitaires du sentiment
Des noces de sang dont le sang est le plus pur
De l'amour pour l'art, et mon enfant, surtout pour l'écriture, repose
J'ai tellement de choses à dire qu'elles m'étouffent
On dirait que j'accumule la douleur comme un trésor
Mais j'ai réalisé que la haine ne mène à rien
Et que tout arrive
Je suis un pirate sur ton chemin
Je viens de l'école des vers a cappella
Là où la tristesse nous console
Nous console
Quand le silence me tient éveillé
Quand je perds un autre morceau
De mon cœur en guerre
Quand la terre demande la paix au karma
Mes yeux se ferment et mon âme s'ouvre
Seule la vie parmi les papiers me calme
Quand j'ai à peine ma place
Au royaume des infidèles
Je donne et je perds
Observant, observant ce qui se passe et vivant
En observant, je grandis en écrivant
Ressentant le calme, la pluie continue de tomber sur mon âme
Et je marche
Je donne et je perds
Observant
Voyant ce qui se passe dans le vent
Don Diego continue de rêver
Mon stylo continue d'écrire et de vivre
Et de voir et de vivre.