Lyrics and translation Canserbero feat. Rxnde & Akozta - Juicio (Remix)

Juicio (Remix)

Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo... yaah yaah
Represent represent
Represent represent oohh
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo
Se me acusa de maldad
Crueldad y de anti patriotismo.
Debo admitir que son serias acusaciones
Acusaciones por las que me desean horrores
Como el fusilamiento y la horca
Por alguna razón hay mucha gente.
Pendiente de lo que a mí me importa
Pero basémonos en hechos
Están arrechos porque no soy de izquierda a derecho
De hecho, aprovecho recordarle que soy poco influenciable
Preguntarles quien coño son para juzgarme
Somos como hijos sin padres
Nacemos y ya estamos endeudados con el hambre
Los hombres que tienen las armas nos exigen sangre
Y acusan de culpables a los no domesticables
Yo no tengo problema en comer cable
Pero no el de tu carro descapotable
Después estan llorando cuando hable
De la memoria de sus pobres padres
Yo me represento solo
Porque soy mi propio perro que me ladre
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo... yaah yaah
Represent represent
Represent represent oohh
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo
Me acusan por defender mi jodido protagonismo
Inocente, hasta que se me demuestre lo contrario
Me acusan por nacer en mi barrio, por ser hijo de proletario
Hijo de un vecindario que a diario
Me enseño que vistas largas pasos cortos y los necesarios
Que el salario de un obrero nunca es digno
Que los adoctrinan con banderas y con himnos
Que con signos controlan espíritus
Que libertar en letras pequeñas significa esclavitud.
Con ímpetu, con más oscuridad que luz
Na más le debo explicación a un tal Randy Acosta Cruz
Me acusan por no creer en ningún reino y sus bufones
Que se supone, que crea que me representan
Con su represión moral, ultra capital, violenta
Desde los 60's dictadura, comunismo
Y el que piense diferente es un traidor o un terrorismo
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo... yaah yaah
Represent represent
Represent represent oohh
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo
Yaah yaah Cuba y Venezuela
Ni fidelismo ni chavismo
Fuimos hallados culpables de ser nosotros mismos

Juicio (Remix)

Mesdames et messieurs du jury et monsieur le juge
Mon nom est Rxnde Akozta
Avec le Chamo Gonzalez
Je me représente moi-même... oui oui
Représentation, représentation
Représentation, représentation oh
Mesdames et messieurs du jury et monsieur le juge
Mon nom est Rxnde Akozta
Avec le Chamo Gonzalez
Je me représente moi-même
On m'accuse de méchanceté
Cruauté et d'antipatriotisme.
Je dois admettre que ce sont de graves accusations
Des accusations pour lesquelles ils me souhaitent des horreurs
Comme la fusillade et la potence
Pour une raison quelconque, beaucoup de gens.
Pendent à ce qui m'importe
Mais fondons-nous sur des faits
Ils sont en colère parce que je ne suis pas de gauche à droite
En fait, je tiens à vous rappeler que je suis peu influençable
Je leur demande qui sont-ils pour me juger?
Nous sommes comme des enfants sans parents
Nous naissons et nous sommes déjà endettés avec la faim
Les hommes qui ont les armes exigent notre sang
Et accusent les indomptables
Je n'ai aucun problème à manger du câble
Mais pas celui de ta voiture décapotable
Ensuite, ils pleurent quand je parle
De la mémoire de leurs pauvres parents
Je me représente seul
Parce que je suis mon propre chien qui me grogne dessus
Mesdames et messieurs du jury et monsieur le juge
Mon nom est Rxnde Akozta
Avec le Chamo Gonzalez
Je me représente moi-même... oui oui
Représentation, représentation
Représentation, représentation oh
Mesdames et messieurs du jury et monsieur le juge
Mon nom est Rxnde Akozta
Avec le Chamo Gonzalez
Je me représente moi-même
On m'accuse de défendre mon foutu protagonisme
Innocent, jusqu'à preuve du contraire
On m'accuse d'être né dans mon quartier, d'être fils de prolétaire
Fils d'un quartier qui au quotidien
M'a appris que les longues robes, les pas courts et les nécessaires
Que le salaire d'un ouvrier n'est jamais digne
Qu'ils sont endoctrinés avec des drapeaux et des hymnes
Qu'avec des signes, ils contrôlent les esprits
Que la liberté en petits caractères signifie l'esclavage.
Avec fougue, avec plus d'obscurité que de lumière
Je dois des explications à un certain Randy Acosta Cruz
On m'accuse de ne croire en aucun royaume et ses bouffons
Qui sont censés, je pense, me représenter
Avec leur répression morale, ultra-capitaliste, violente
Depuis les années 60, dictature, communisme
Et celui qui pense différemment est un traître ou un terroriste
Mesdames et messieurs du jury et monsieur le juge
Mon nom est Rxnde Akozta
Avec le Chamo Gonzalez
Je me représente moi-même... oui oui
Représentation, représentation
Représentation, représentation oh
Mesdames et messieurs du jury et monsieur le juge
Mon nom est Rxnde Akozta
Avec le Chamo Gonzalez
Je me représente moi-même
Oui oui Cuba et Venezuela
Ni fidelisme ni chavisme
Nous avons été reconnus coupables d'être nous-mêmes