Canserbero - All We Need Is Hate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canserbero - All We Need Is Hate




All We Need Is Hate
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de la haine
Ok kpu
Ok kpu
Esta es una nueva
C'est une nouvelle
Por favor presten atención
S'il vous plaît, faites attention
Por qué yo soy
Parce que je suis
El king del Hip Hop, el king del playback
Le roi du Hip Hop, toi le roi du playback
Yo uno de los más cracks del rap, un whack Put your hands up, que llegó el Canserbero
Moi l'un des plus cracks du rap, toi un whack. Lève les mains en l'air, Canserbero est arrivé
El que se saca el oro de su cerebro como un garimpeiro
Celui qui sort l'or de son cerveau comme un garimpeiro
Serio en la pista, en estéreo, un artista súper genio, no insista con su imperio de porristas, nah
Sérieux sur la piste, en stéréo, un artiste super génie, n'insiste pas avec ton empire de prostituées, nah
Incito a tus neuronas a tener orgías Pon la caja, yo pongo la ventaja, la alevosía
J'incite tes neurones à faire des orgies Mets la sono, j'apporte l'avantage, la perfidie
Día tras día en los periódicos
Jour après jour dans les journaux
Cuerpos de sucesos, occisos por un vago flowcólico
Des corps dans la rubrique des faits divers, des victimes d'un vague flow mélancolique
Insólito skill, feel como un proyectil sin ídolos y sin, sin súbditos en fin, fin Como todo venezolano siempre en sigilo antes que como siempre empiezan a salir gusanos del nido, ¡El ruido!
Un talent insolite, un feel comme un projectile sans idoles et sans, sans sujets en fin de compte, fin Comme tout Vénézuélien toujours en silence avant que, comme toujours, les vers ne commencent à sortir du nid, ¡Le bruit!
Se llama Hip Hop para el que no lo conoce entonces, esto es un asalto de asfalto con líricas y voces
Ça s'appelle Hip Hop pour ceux qui ne connaissent pas alors, c'est une attaque de bitume avec des paroles et des voix
Que descosen la caja y bombo para to' el que hable paja se les cobre en la baja, como los tombos ¡Master combo! flawless victory, haciendo history, Like one of the best lyricists, el némesis del enemy
Qui déchirent la sono et un beat pour tous ceux qui racontent des conneries, on leur fait payer le prix fort, comme les tombos ¡Master combo! Victoire sans bavure, écrire l'histoire, Comme l'un des meilleurs paroliers, la némésis de l'ennemi
No es que nadie pueda contra mí, but it's funny ver como esos hijos de mami
Ce n'est pas que personne ne puisse me battre, mais c'est marrant de voir comment ces fils à maman
Sueñan con ganarse un Grammy
Rêvent de gagner un Grammy
Y la cara les cambia de color como a Sammy cuando me ven porque saben que su flow me lo copiaron a
Et leur visage change de couleur comme Sammy quand ils me voient parce qu'ils savent qu'ils m'ont copié mon flow
¡Ojou baby! Vas muy rápido y no eres Ferrari, no te puedes vestir de gallina para ir pa'l safari
¡Ojou baby! Tu vas trop vite et tu n'es pas une Ferrari, tu ne peux pas t'habiller en poule pour aller au safari
No todo es party, no todo es ver videos del Daddy y terminas buscando peos cuando andas en Tran B
Tout n'est pas fête, tout n'est pas regarder des vidéos de Daddy et tu finis par chercher des embrouilles quand tu traînes à Tran B
Das as... bucan paz nada más cuando ven que uno no es otro más que anda con huevoná
Tu fais le malin... tu cherches la paix seulement quand ils voient qu'on n'est pas un autre qui fait le mariole
Me imagino que sabes que "ass" significa culo
J'imagine que tu sais que "ass" signifie cul
Bueno, por allí se los llevaron a ti y a los tuyos ¡Fluyo!
Eh bien, c'est par qu'ils t'ont emmené, toi et tes potes ¡Flow!
Cual pez en agua de Aragua con orgullo criado
Comme un poisson dans l'eau d'Aragua élevé avec fierté
Trabajando aún pa'l atún del mercado
Travaillant encore pour le thon du marché
Mi padre aún vendiendo helados, asunto ignorado Por culicagaos que todo les han regalado ¡Wao!
Mon père vend encore des glaces, une affaire ignorée Par des connards à qui on a tout donné ¡Wao!
Cuando vas ya yo me vine
Quand tu arrives, moi je suis déjà venu
En la boca de las vivencias que te toca ver hoy en el cine
Dans la bouche des expériences que tu dois voir aujourd'hui au cinéma
Coño, piensa antes de convertirte en un hímen en Venezuela, sede central de la escuela fatal del crimen
Putain, réfléchis avant de devenir un hymen Au Venezuela, siège de l'école fatale du crime
Saquen del pecho y rimen, saquen provecho, afinen que hay muy poquito llano para tantos chigüires
Sortez-le de votre poitrine et rimez, profitez-en, affinez car il y a très peu de plaines pour autant de capybaras
Soy el Canserbero, el Chamo González, el catire que subí en tarima significa que maricas piren
Je suis Canserbero, le Chamo González, le blondinet que j'ai monté sur scène signifie que les pédés dégagent
No se amotinen cuando me amotine Pónganse en mis botines que me voy a llevar todo los botines Bo-tones,
Ne vous mutinez pas quand je me mutine Mettez-vous à ma place, je vais vous prendre tous vos butins Bo-tons,
Por favor cárgueme estos cojones
S'il vous plaît, chargez-moi ces couilles
En unos cajones y use el ascensor para que no se lesione
Dans des cartons et utilisez l'ascenseur pour ne pas vous blesser
Que en dos minutos voy a dar unas lecciones a unos brutos que no entienden un carajo de mis canciones
Qu'en deux minutes je vais donner une leçon à des brutes qui ne comprennent rien à mes chansons
¡Otra vez! Que en dos minutos voy a dar unas lecciones A unos... Putos recoge jabones, ¡tomen!
¡Encore une fois! Qu'en deux minutes je vais donner une leçon à des... Putains de ramasseurs de savon, ¡tenez!
Hay razones para que razones por tus acciones
Il y a des raisons pour que tu raisonnes sur tes actions
No te emociones si a tus canciones en la radio las ponen
Ne t'emballe pas si tes chansons passent à la radio
La payola no hará que tu sala no esté sola y el público ahora sepa quién es el que le hecha bolas
Le payola ne fera pas en sorte que ta salle ne soit pas vide et que le public sache maintenant qui est celui qui se donne du mal
Señores, señoras frente a los televisores Welcome a otro show del Can que hace que falsos lloren
Messieurs, mesdames devant vos téléviseurs Bienvenue à un autre show de Can qui fait pleurer les faux
Será mejor que corran cuando con un disco salgo
Il vaut mieux qu'ils courent quand je sors un disque
Y todos pegan carrera como los galgos
Et ils se mettent tous à courir comme des lévriers
Presencien la segunda bajada de Cristo al mundo terrenal Primero como humano, ahora como Hip Hop real Hecho por Can Can
Assistez à la seconde descente du Christ sur terre D'abord en tant qu'humain, maintenant en tant que Hip Hop réel Fait par Can Can
El culpable de que por siempre máximo lleguen a ser el número dos solamente Y no hay mentes si te agarras para ti lo de segundo eso es común en gente que cree que por ellos gira el mundo Arbitrarios, yo en cambio soy árbitro como Musulungo Mi flow vuela hacia las orejas, al contrario de Dumbo El chumbo,
Le coupable qu'ils n'atteignent jamais plus que le numéro deux Et il n'y a pas d'esprits si tu t'accroches à la deuxième place, c'est courant chez les gens qui pensent que le monde tourne autour d'eux Arbitraires, moi en revanche je suis arbitre comme Musulungo Mon flow s'envole vers les oreilles, contrairement à Dumbo Le flingue,
Más rimas que balones en la NBA
Plus de rimes que de ballons en NBA
Soy tu P-A-P-A, mi P-U-T-A Canserbero A.K.A Cha. González
Je suis ton P-A-P-A, toi ma P-U-T-E Canserbero A.K.A Cha. González
Inhalando ego cada vez que una tarima me sale No se instale,
J'inhale l'ego à chaque fois qu'une scène se présente à moi Ne t'installes pas,
Lo dejé pasar por cortesía y eso que eres un hijueputa, y no es por la hermana de tu tía
Je t'ai laissé passer par courtoisie et même si tu es un enfoiré, et ce n'est pas à cause de la sœur de ta tante
Hablar mal de alguien, abrazarlo al otro día
Dire du mal de quelqu'un, l'embrasser le lendemain
Son razones suficientes para hacerme dudar de tu hombría
Ce sont des raisons suffisantes pour me faire douter de ta virilité
Yo no voy a humillarte más aunque podría, mira
Je ne vais pas t'humilier davantage même si je le pourrais, regarde
No creo en Dios pero mi conciencia no está podrida
Je ne crois pas en Dieu mais ma conscience n'est pas pourrie
Disfrutan de amnistía, ¿quién lo diría? Pero inmutable ante la hipocresía, como mi madre decía
Vous bénéficiez d'une amnistie, qui l'eût cru ? Mais immuable face à l'hypocrisie, comme disait ma mère
Suficiente es muy poco, soy mito como el coco si esto no le suena a Hip Hop, hermanos, están locos
Assez, c'est très peu, je suis un mythe comme le croque-mitaine si ça ne sonne pas Hip Hop, mes frères, vous êtes fous
Invoco musas al oír bombos y cajas ¡you!
J'invoque les muses au son des grosses caisses et des caisses claires ¡you!
Fornico diosas mientras te haces la paja ¡uou!
Je baise des déesses pendant que tu te branles ¡uou!
One for mi gente and two for my people, soy la cura para el hipo de todos esos raperitos
One for mi gente and two for my people, je suis le remède au hoquet de tous ces petits rappeurs
Cámbiame el discursito de que el odio te encarcela
Change-moi ce discours que la haine t'emprisonne
Coz' all you need is hate para al menos llegar a mis suelas
Parce que tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine pour au moins arriver à mes pieds
All you need is hate para al menos llegar a mis suelas
Tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine pour au moins arriver à mes pieds
All you need is hate para al menos llegar a mis otra vez
Tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine pour au moins arriver à mes pieds encore une fois
All you need is hate hate,
Tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine,
All you need is hate
Tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine
Caucásico,baja estatura, veintitantos años
Caucasien, petite taille, une vingtaine d'années
Sus huella digitales no aparecen,es extraño
Ses empreintes digitales n'apparaissent pas, c'est étrange
El pordiosero que lo trajo dijo al enfermero
Le mendiant qui l'a amené a dit à l'infirmier
Que lo único que sabe es que se llama canserbero
Que tout ce qu'il sait, c'est qu'il s'appelle Canserbero
Pupilas dilatadas y por la nariz sangraba
Pupilles dilatées et il saignait du nez
Solo balbuceaba y curiosamente todo rimaba
Il ne faisait que marmonner et curieusement tout rimait
Pero lo en realidad hizo llamar la atención
Mais ce qui a vraiment attiré l'attention
La radiografía indicaba una piedra en el corazón
C'est la radiographie qui a révélé une pierre dans le cœur
Los vecinos dicen que muy pocas veces dormía,leía,rapeaba,escribía todo el día
Les voisins disent qu'il dormait rarement, lisait, rappait, écrivait toute la journée
Debió haber colapsado,está mal alimentado
Il a s'effondrer, il est mal nourri
Puede estar obsesionado con rimar el desgraciado
Il est peut-être obsédé par l'idée de rimer, le pauvre
Familiares no vienen,amigos quizá no tiene
Sa famille ne vient pas, il n'a peut-être pas d'amis
Hip hop real indica en el examen de ADN
Le test ADN indique "Hip Hop réel"
Sus ojos están rojos inyectele morfina por qué a veces dice que va romper una tal tarima
Ses yeux sont rouges, injectez-lui de la morphine parce que parfois il dit qu'il va casser une certaine scène
La policía halló en su casa guardados millones de cuadernos con letras que no ha grabado
La police a trouvé chez lui des millions de cahiers contenant des paroles qu'il n'a pas enregistrées
Un radio desgastado con un cassette colocado repleto de hip hop de los 90 por los dos lados
Une radio usée avec une cassette contenant du hip hop des années 90 sur les deux faces
Algo está mal con el su presencia me hace temblar,ni hablar de la enfermera que lo ayudaba a orinar
Quelque chose ne va pas chez lui, sa présence me fait trembler, sans parler de l'infirmière qui l'aidait à uriner
Ya no recuerda nada luego no paraba de llorar
Il ne se souvient plus de rien, puis il n'arrêtait pas de pleurer
Cuando llegamos y la vimos haciéndole sexo oral
Quand nous sommes arrivés et que nous l'avons vue lui faire une fellation
El solo logra
Il ne fait que
Wow
Wow
El solo logra orinar sobre un cd comercial,sobre biblia o sobre un discurso presidencial
Il ne fait qu'uriner sur un CD commercial, sur une bible ou sur un discours présidentiel
Hoy lo tienen que operar su cerebro ya no aguanta tiene adelanto mental y lo demuestra cuando canta
Aujourd'hui, il doit être opéré, son cerveau ne tient plus, il est en avance mentale et le prouve quand il chante
Su sangre es muy frío busque en el libro de psicología y su obsesión se llama "liricalogia"
Son sang est très froid, cherchez dans le livre de psychologie et son obsession s'appelle "lyricalogie"
Complicada condición que se tenía que ya no existía en los raperos de hoy en día
Une maladie compliquée qui n'existait plus chez les rappeurs d'aujourd'hui
Pero este caso es el más grave casi todos saben
Mais ce cas est le plus grave, presque tout le monde le sait
Rapea palabras perfectas que busca con claves
Il rappe des mots parfaits qu'il trouve avec des clés
Su grave voz eriza pieles y produce fieles en ideas que a cambiar el mundo se refiere
Sa voix grave donne la chair de poule et fidèlise les gens à des idées qui consistent à changer le monde
Los hematomas de sus puños me sugieren que lucha por lo que quiere no envidia lo que otros tienen nene
Les hématomes sur ses poings me laissent penser qu'il se bat pour ce qu'il veut, il n'envie pas ce que les autres ont, mon pote
En forma de micrófono tiene los genes y testigos aseguran vieron haters en su pene
Il a les gènes en forme de microphone et des témoins affirment avoir vu des haters sur son pénis
El está enfermos de hip hop aun
Il est encore malade du hip hop
El está desahuciado
Il est condamné
Por todo lo que ha escrito el desgraciado
À cause de tout ce qu'il a écrit, le salaud
Pero no está satisfecho el muy descarado
Mais il n'est pas satisfait, l'impudent
El está enfermo de hip hop aun
Il est encore malade du hip hop
El está desahuciado por todo lo que ha escrito el desgraciado
Il est condamné à cause de tout ce qu'il a écrit, le salaud
Pero no está satisfecho
Mais il n'est pas satisfait
Mirada fija y su mano temblaba
Son regard était fixe et sa main tremblait
Mirada fija y su mano temblaba
Son regard était fixe et sa main tremblait
Hasta que de la nada dijo cállense,busquenme papel y lápiz rápido y ya larguense
Jusqu'à ce que soudain il dise "Taisez-vous, trouvez-moi du papier et un stylo rapidement et laissez-moi tranquille"
Comencé a pensar que de algo superior sufría
J'ai commencé à penser qu'il souffrait de quelque chose de supérieur
Que lo hacía lucir superior en filosofía
Qui le faisait paraître supérieur en philosophie
Cuando me acerque y oía la lírica que escribia la cuál parecía escrita por un mesías
Quand je me suis approché et que j'ai entendu les paroles qu'il écrivait, qui semblaient avoir été écrites par un messie
Decía algo de Latinoamérica,lírica, música,explicit,métrica o inédita
Il disait quelque chose sur l'Amérique latine, les paroles, la musique, explicite, métrique ou inédite
Música para maniáticos a mi manera de pensar empiezo a pensar que tal vez también enloqueciera
De la musique pour les maniaques, à mon avis, je commence à penser que je deviendrais peut-être aussi fou
Me pareciera que quiero subir la mano,es anti ético viniendo de un doctor graduado
J'ai l'impression de vouloir lever la main, c'est contraire à l'éthique venant d'un médecin diplômé
En la mejor universidad que tenemos que por cierto vieron el descaro con que lo han robado hey
De la meilleure université que nous ayons, qui a d'ailleurs vu l'audace avec laquelle ils l'ont volé, hey
Volviendo al tema llamen a la enfermera el paciente comenzó a improvisar realidades muy serveras traigan la camisa de fuerza
Pour en revenir au sujet, appelez l'infirmière, le patient a commencé à improviser des réalités très dures, apportez la camisole de force
Tiene eso de matar mc's basura no dejen que los convenza
Il a ce truc de tuer les MCs poubelles, ne le laissez pas vous convaincre
El piensa antes de que pensemos quizá debemos,odiarlo o amarlo ya que no lo comprendemos
Il pense avant qu'on ne pense, on devrait peut-être le détester ou l'aimer puisqu'on ne le comprend pas
Igual sabemos que le queda poco tiempo y al irse lo olvidarán como a todo lo que ha muerto
On sait quand même qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps et qu'en partant, on l'oubliera comme tout ce qui est mort
El está enfermo de hip hop aun
Il est encore malade du hip hop
El está desahuciado por todo lo que ha escrito el desgraciado
Il est condamné à cause de tout ce qu'il a écrit, le salaud
Pero no está satisfecho el muy descarado
Mais il n'est pas satisfait, l'impudent
El está enfermo de hip hop aun
Il est encore malade du hip hop
El está desahuciado por todo lo que ha escrito el desgraciado
Il est condamné à cause de tout ce qu'il a écrit, le salaud
Pero no está satisfecho
Mais il n'est pas satisfait
No estoy satisfecho se lo juro hermanos
Je ne suis pas satisfait, je vous le jure, mes frères






Attention! Feel free to leave feedback.