Lyrics and translation Canserbero - Buenas Noches

Buenas Noches

El periódico, el café, la merienda en la lonchera
La bendición con fe, el beso pa' la abuela
La camioneta full, los chamos pa' la escuela
Porque no sirven para comer los pollo en mi cazuela
Los "¿Cómo estás, compadre?", los "Vamos que ya es tarde"
Los "Viste que ya mataron aquel coño e' su madre"
Pan con el porto, el refresco con lo chino
El programa mañanero que conducen los sifrinos
Tajada pal' almuerzo, el arroz no quedó también
Los crímenes perversos que pasaron ayer
En el noticiero del medio día los puedes ver
Mientras se están olvidando ya los crímenes de antier
Los que entran a la una, la pepa, el sol que abruma
Pasar por la licorería para echarte una
Los huecos que cuando le caen dos gotas son lagunas
Los buhoneros ¿quiere un alma? Venga y pruebe una.
Los recoge-locos, los taxis en motos
Robos en teléfonos de esos que toman fotos
Pelotica e' goma, el policía con cigarro
Dile al menor que se quite que va pasar un carro
Con los pies descalzos y dos piedras de arquería
La niña que se viste ya mostrando la alcancía
El viejo de mil años que no ha muerto todavía
La chama que era fea y se puso buena en un día
Ganya, baloncesto, préstame y te presto
Los malditos pacos pidiendo pa' los refrescos
Salsa, vallenato, reggaeton, hip hop
Cuando murió Michael Jackson se escuchó hasta pop
Jóvenes que por moda se meten a malandros
Niñas tirando porque eso es lo que se está usando
Niños que no pueden ni levantar la pistola
Mujeres criando más de cinco niños sola
La humildad, los modales, la lucha por los reales
Los creyentes predicando los días finales
Los políticos, las chismosas y los críticos
El indigente siempre con su perro raquítico
El que te mira mal por la maldita envidia
La gente que te quiere aunque no seas de su familia, hechos paranormales, espíritus que salen
Según el don que dan los datos y que nunca tiene reales
Niños embalando en los centros comerciales
Se acabaron los remedios en los hospitales
Conciertos de pólvora, la cartera escóndela
Que la maldad es un astro haciéndote una orbita
Hay droga en la esquinita, agua en las bombitas
En carnavales donde casualmente nos la quitan
Los estruendos de los triki trakis en diciembre
El viejo amargado que del feliz año alegre
Matiné en la casa de Mantane
Prepara por segunda vez la clase de inglés
Se escucha en la calle la campana del heladero
El chichero raspadero y toda clase de buhonero
El señor que vive siempre reparando el carro
Límpiate los pies para que no llenes todo de barro
Se quemó el bombillo, la poceta no baja
Preñaron a la hija de la vieja que habla paja
Raperos que hacen con la boca el bombo y la caja
Trabaja el estudiante y el estudiante trabaja
Las redadas, las herramientas prestadas
Graffitis de políticos que nunca hicieron nada
De nada, aprovecho, a la orden mayor
Permiso, bien pueda, voltea mi amor
Buen día, disculpa, muchas gracias señor
Siéntese aquí señora en la para por favor (ou!)
O sea hay mucha gente buena
Guerreando por el desayuno, el almuerzo y la cena
Aquí perros aúllan dentro del vecindario
Y a dormir,
muy buenas noche, barrio

Спокойной ночи

Газета, кофе, школьный завтрак
Благословение, поцелуй на прощание с бабушкой
Полная машина, дети едут в школу
Потому что курица — не для еды в моей кастрюле
Вопросы о самочувствии, «Пора, мы опаздываем»
«Ты слышал, что произошло с тем подонком?»
Хлеб с порто, напиток с китайцем
Утреннее шоу в исполнении снобов
Разогретый обед, рис опять не удался
Вчерашние ужасные преступления
Вы можете увидеть их в дневных новостях
Между тем позавчерашние преступления уже позабыты
Те, кто работают с часу дня, тяжелая работа, жара
Зайти в винную лавку и пропустить стаканчик
Ямы, которые при двух каплях дождя становятся лужами
Уличные торговцы: «Хотите душу? Попробуйте.»
Собиратели сумасшедших, таксисты на мотоциклах
Кражи телефонов, которые могут делать фотографии
Резиновый мяч, полицейский с сигаретой
Скажи ребенку уйти с дороги, потому что проезжает машина
Босиком и с двумя камнями для стрельбы из лука
Девочка, которая одевается вызывающе, показывая свою грудь
Древний старик, который все еще жив
Девчонка, которая была уродиной, а на следующий день стала красавицей
Ганджа, баскетбол, одолжи мне и я одолжу тебе
Проклятые полицейские просят деньги на выпивку
Сальса, vallenato, реггетон, хип-хоп
Смерть Майкла Джексона заставила всех слушать поп
Молодые люди, которые по моде становятся бандитами
Девочки, которые занимаются проституцией, потому что это модно
Дети, которые не могут поднять пистолет
Женщины, воспитывающие более пяти детей в одиночку
Скромность, хорошие манеры, борьба за деньги
Верующие проповедуют о последних днях
Политики, сплетницы и критики
Нищий со своей тощей собакой
Тот, кто смотрит на тебя злобно из-за проклятой зависти
Люди, которые любят тебя, хотя ты им не родня, и аномальные явления, духи, которые появляются
Якобы у человека есть дар давать информацию, но у него никогда нет денег
Дети попрошайничают в торговых центрах
В больницах закончились лекарства
Концерты фейерверков, спрячь свой кошелек
Зло, как звезда, вращается вокруг тебя
Наркотики на углу, вода в баллончиках
На карнавалах, где они случайно крадут у нас
Грохот трещоток в декабре
Злобный старик, который не любит Новый год
Утренник в доме у Мантейна
Во второй раз готовится к уроку английского
На улице слышится колокольчик мороженщика
Продавец мороженого из гуавы и всевозможные уличные торговцы
Мужчина, который постоянно чинит свою машину
Вытри ноги, чтобы не натоптать
Перегорела лампочка, унитаз не спускает
Забеременела дочь старухи, которая болтает всякую ерунду
Рэперы, которые имитируют барабаны и кахон ртом
Студент работает, а безработный учится
Обыски, одолженные инструменты
Граффити с политиками, которые ничего не сделали
Не за что, пожалуйста, к вашим услугам
Разрешите, позвольте, повернись, моя любовь
Доброе утро, извините, большое спасибо, сэр
Садитесь здесь, на остановке, пожалуйста (оу!)
Есть много хороших людей
Борющихся за завтрак, обед и ужин
Здесь собаки воют по соседству
И пора спать
Спокойной ночи, райончик