Canserbero - Caras Vemos Corazones No Sabemos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Canserbero - Caras Vemos Corazones No Sabemos




le suplico no se asuste
Я умоляю вас, не паникуйте
si no me reconocen
Если они не узнают меня,
si mi gesto es diferente o si
Если мой жест отличается, или если
mi voz varia...
Мой голос меняется.
No estoy poseído, ni estoy loco, ni oigo voces...
Я не одержим, я не сумасшедший, я не слышу голосов.
Júzguenme por mi discurso que no desvaría
Поклянись моей речью, что я не отвлекусь.
No se preocupen por la marihuana que he fumado,
Не беспокойтесь о марихуане, которую я курил
Ni por las noches en vigilia leyendo poesía
Ни по ночам в бодрствовании, читая стихи,
Preocúpense por sus defectos que no son menos malos
Беспокойтесь о своих недостатках, которые не менее плохи
Y cuando quieran comparamos la estantería
И когда они захотят, мы сравним Книжную Полку.
He sido acusado de NASI, de racista,
Меня обвинили в нацистах, в расизме.
De cristiano, de budista,
От христианина, от буддиста
De asesino, de loco, de traidor,
От убийцы, от сумасшедшего, от предателя.
Hasta de artista…
Даже художником...
De extraterrestre y terrorista
От инопланетянина и террориста
De mesías del demonio
От Мессии демона
De portador de amor o de microbios
От носителя любви или микробов
De satánico, de pederasta, de homofóbico, de plasta
От сатанинского, от педераста, от гомофобного, от пласта
Y yo los escuche sin decir basta.
И я слушал их, не сказав достаточно.
Pero lo que para es obvio para otros no
Но то, что для меня очевидно для других, не
Y al contrario, por eso es que considero necesario
И наоборот, поэтому я считаю необходимым
Que así como yo sonriendo soporte sus argumentos
Что так же, как я улыбаюсь, поддерживаю его аргументы.
Les recuerdo que ahora ustedes no pueden descartar estos
Я напоминаю вам, что теперь вы, ребята, не можете исключить эти
Los acuso de pendejos, todos llenos de complejos,
Я обвиняю их в придурках, все полны комплексов.
Influenciables, ciegos, dominados por sus egos
Влиятельные, слепые, доминирующие своим эго
Egoístas, masoquistas, egotistas, inflexibles
Эгоистичные, мазохистские, эгоистичные, бескомпромиссные
Fanáticos, parásitos, rateros corruptibles
Фанатики, паразиты, коррумпированные крысоловы
Ni siquiera pueden soportar cuatro verdades dime.
Они не могут вынести даже четырех истин.
Como coño se razona con cañones que reprimen
Как киска рассуждает с пушками, которые подавляют
Traicioneros, envidiosos, embusteros, mentirosos,
Коварные, завистливые, лжецы, лжецы.
Insensatos
Неразумные
Que no ven más realidad que la de sus datos
Которые не видят больше реальности, чем их данные
No se creen su mentira por mas que se la plantean
Они не верят своей лжи, как бы они ее ни придумывали.
Alardean, el orgullo los arrastrara a la hoguera
Хвастаются, гордость тащит их к костру.
En el fondo lo saben pero no quieren creerlo
В глубине души они знают это, но не хотят в это верить.
Como el tema OVNI, primero tienen que verlo
Как тема НЛО, они должны сначала увидеть это
Me han acusado de brujo y que de la confianza abuso
Меня обвинили в колдовстве и в злоупотреблении доверием
Cuando me han robado, y dedicado tabacos incluso
Когда меня ограбили, и я посвятил табак даже
Dicen que son paranoias lo que pa' mi son fobias
Они говорят, что это паранойя, что ПА ' Ми-фобии.
Y hasta tontas las acciones que han orquestado en mi contra
И даже глупые действия, которые они организовали против меня.
Espionajes, chantajes, difamaciones, visajes
Шпионаж, шантаж, клевета, визы
Pero me hago el loco para vacilarme sus disfraces
Но я притворяюсь сумасшедшим, чтобы смутить его костюмы.
Pocos los que son serios y los que tienen criterio
Немногие, кто серьезен, и те, у кого есть суждение
Y los que van… con la conciencia limpia al cementerio
И те, кто идет ... с чистой совестью на кладбище.
Se también quienes son falsos pero igual les doy la mano
Я также знаю, кто фальшивый, но я все равно пожимаю им руку.
Porque aunque me digan hippie
Потому что, даже если они говорят мне хиппи,
En el fondo todos somos hermanos
В глубине души мы все братья.
He buscado en libros y en el extranjero alguna cura
Я искал в книгах и за границей какое-то лекарство.
Poniendo en peligro incluso hasta mi propia cordura
Ставя под угрозу даже мое собственное здравомыслие
Para decir algo noble
Чтобы сказать что-то благородное.
Para mujeres y hombres
Для женщин и мужчин
Para ricos, para pobres, habitantes de este orbe
Для богатых, для бедных, обитателей этого шара
He visto el abismo enorme de la matriz multiforme
Я видел огромную пропасть мультиформной матрицы,
Que te absorbe y no conforme las esperanzas te rompe
Который поглощает тебя и не соответствует надеждам, ломает тебя.
A la par he vuelto al barrio, he padecido lo precario
В то же время я вернулся в окрестности, я страдал от неустойчивости
Porque si no sufro como todos no podre cantarlo
Потому что, если я не буду страдать, как все, я не смогу петь это.
Me han ofrecido, mil pieles y mil joyas y mil mieles
Мне предложили тысячу шкур и тысячу драгоценностей и тысячу медов.
Y les duele que soy fiel a mis principios y mujeres
И им больно, что я верен своим принципам и женщинам.
Mujeres que me inspiran a cantarles cantaletas con siluetas…
Женщины, которые вдохновляют меня петь им канталеты с силуэтами...
Que me hacen suspirar como cometas
Которые заставляют меня вздыхать, как воздушные змеи,
(Hoy)
(Сегодня)
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
Пыль мы и пыль мы станем
(Epa)
(Epa)
En la calle nos vemos
На улице увидимся
Caras vemos corazones no sabemos
Лица мы видим сердца мы не знаем
Todo cambia pero al menos tu llevas volantes y frenos
Все меняется, но, по крайней мере, у вас есть рулевые колеса и тормоза
(No)
(Не)
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
Пыль мы и пыль мы станем
(Epa)
(Epa)
En la calle nos vemos
На улице увидимся
Caras vemos corazones no sabemos
Лица мы видим сердца мы не знаем
Todo cambia pero al menos llevas volantes y frenos
Все меняется, но, по крайней мере, у вас есть рулевые колеса и тормоза
Así es como yo la dreno con la musa estreno
Вот как я сливаю ее с музой премьера
Saboreo mis estrenos pa' no abusar de lo bueno
Я наслаждаюсь своими премьерами, не злоупотребляя хорошим
Me temo que sueno pleno y algunos conciertos lleno
Я боюсь, что я звучу полностью и некоторые концерты заполнены
Por eso me tienen puesto el ojo en el lapicero
Вот почему они положили глаз на ручку.
Bolígrafos, micrófonos, audífonos, tinteros
Ручки, микрофоны, наушники, чернильницы
Pendiente con los párrafos que escribe canserbero
Ожидание с абзацами, которые пишет кансерберо
No les parece patético que les moleste tanto
Им не кажется жалким, что это их так беспокоит.
Un raperito decrepito, raquítico, excéntrico
Дряхлый, рахитичный, эксцентричный рэпер
No sea tan entre pito, tampoco tan estúpidos, evite los estrépitos,
Не быть таким между петухами, не быть таким глупым, избегать грохота
Dándosela de intrépidos
Отдавая ее бесстрашным
Los dioses no dan créditos al que gana sin meritos
Боги не дают кредитов тому, кто выигрывает без заслуг
Los dioses no dan créditos al que gana sin meritos
Боги не дают кредитов тому, кто выигрывает без заслуг
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
Пыль мы и пыль мы станем
(Epa)
(Epa)
En la calle nos vemos
На улице увидимся
Caras vemos corazones no sabemos
Лица мы видим сердца мы не знаем
Todo cambia pero al menos tu llevas volantes y frenos
Все меняется, но, по крайней мере, у вас есть рулевые колеса и тормоза
(No)
(Не)
Caras vemos corazones no sabemos
Лица мы видим сердца мы не знаем
(Epa)
(Epa)
En la calle nos vemos
На улице увидимся
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
Пыль мы и пыль мы станем
Todo cambia pero tu llevas volantes y frenos
Все меняется, но ты носишь рулевые колеса и тормоза.
Al menos no…
По крайней мере, нет...
Al menos no…
По крайней мере, нет...
Oh…
Ох...
Can Can en el mic…
Can Can в mic...
De Venezuela
венесуэльский
ZonaSur studios
ZonaSur studios
Arnaldo en el beat.
Арнальдо в бит






Attention! Feel free to leave feedback.