Lyrics and translation Canserbero - Conciencia

Conciencia

Esta canción es dedicada a tantos títeres
cuyo lingüista es hacer música que el culo mueva aunque sus mentes se encuentran en sillas de rueda
razón que a da que no puedan lograr entender lo que recitare;
la conciencia se fue la moda nos gobierna en ellos que roban por drogas y en ellas abren mas las piernas,
la lucha eterna en discriminar por dinero
aunque la mierda de un rico es igual a la de un latero,
se que lo que dijeron que soy grosero pero serian lo que más aplaudieran si yo fuera un extranjero como muchos sí que revolucionarios sin moral que no dudarían en bailar en reggaetón el himno nacional
me siento pa lamber que otros tienen todo mientras yo que me jodo no tengo lo que cero merezco
pero después pienso que mientras hablo basura hay niños que comen basura y por eso a la vida agradezco.
Son títeres en una bola de cristal que gira en sentido contrario a las agujas de la vida
que dios maldiga esta era de apariencias y que alguien me diga a donde se fue la conciencia;
Son títeres en una bola de cristal que gira en sentido contrario a las agujas de la vida
que dios maldiga esta era de apariencias y que alguien me diga a donde se fue la conciencia.
Refugiándome en escritos vivo
y no respiro paz por más que conflictos esquibo
mas enemigos consigo y solo por intentar educar a oyentes
que lamentablemente se olvidaron de ser gente
ya parece que mi aliento no es suficiente a sí que
ya parece de la silla de un paso al frente y siga caminando entre serpientes
cuya envidia no es más que el resultado de una vida llena de mentiras
yo seguiré alejándome de esos engaños y hare de mi rap la música para ermitaños y extraños
que no hacen caso a los reclamos ni a los gritos profanos de insanos que tratan de hacernos daño,
hoy a mis principios soy fiel
mantengo en su lugar mis pies y no dudo en agradecer a quien ayer colaboro para verme crecer
y supo entender que lo que escribo es mi razón de ser
yo entiendo que son demasiadas las barreras
pero el envidiarnos siempre será la primera
se que con un tema no cambiara Venezuela pues el problema está en los pensamientos no en las fronteras.
Son títeres en una bola de cristal que gira en sentido contrario a las agujas de la vida
que dios maldiga esta era de apariencias y que alguien me diga a donde se fue la conciencia;
Son títeres en una bola de cristal que gira en sentido contrario a las agujas de la vida
que dios maldiga esta era de apariencias y que alguien me diga a donde se fue la conciencia.

Conscience

Cette chanson est dédiée à tous ces pantins
dont le linguiste est de faire de la musique qui fait bouger le cul alors que leurs esprits sont dans des fauteuils roulants
raison qui fait qu'ils ne peuvent pas comprendre ce que je recite ;
la conscience est devenue démodée, la mode nous gouverne, ceux qui volent pour la drogue et ouvrent encore plus les jambes,
la lutte éternelle pour discriminer par l'argent
même si la merde d'un riche est la même que celle d'un pauvre,
je sais que ce qu'ils ont dit que je suis grossier, mais ils seraient ceux qui applaudissent le plus si j'étais un étranger comme beaucoup d'autres révolutionnaires sans morale qui n'hésiteraient pas à danser sur du reggaeton l'hymne national
je me sens envie de lécher, les autres ont tout, alors que moi, je me fais enculer, je n'ai pas ce que je mérite
mais ensuite je pense que tant que je parle de merde, il y a des enfants qui mangent de la merde et c'est pour ça que je remercie la vie.
Ce sont des pantins dans une boule de cristal qui tourne dans le sens contraire des aiguilles de la vie
que Dieu maudisse cette ère d'apparences et que quelqu'un me dise où est partie la conscience ;
Ce sont des pantins dans une boule de cristal qui tourne dans le sens contraire des aiguilles de la vie
que Dieu maudisse cette ère d'apparences et que quelqu'un me dise où est partie la conscience.
Je me réfugie dans l'écriture, je vis
et je ne respire pas la paix, même si j'évite les conflits
plus d'ennemis que je rencontre, et juste pour essayer d'éduquer les auditeurs
qui malheureusement ont oublié d'être des gens
il semble que mon souffle ne soit plus suffisant, alors
il semble que de la chaise, un pas en avant et continue de marcher parmi les serpents
dont l'envie n'est que le résultat d'une vie pleine de mensonges
je continuerai à m'éloigner de ces tromperies et je ferai de mon rap la musique pour les ermites et les étrangers
qui ne font pas attention aux appels ni aux cris profanes des fous qui essaient de nous faire du mal,
aujourd'hui, je suis fidèle à mes principes
je garde mes pieds à leur place et je n'hésite pas à remercier ceux qui hier ont collaboré pour me voir grandir
et ont su comprendre que ce que j'écris est ma raison d'être
je comprends qu'il y a trop d'obstacles
mais nous envier sera toujours le premier
je sais qu'avec un sujet, je ne changerai pas le Venezuela, car le problème est dans les pensées, pas dans les frontières.
Ce sont des pantins dans une boule de cristal qui tourne dans le sens contraire des aiguilles de la vie
que Dieu maudisse cette ère d'apparences et que quelqu'un me dise où est partie la conscience ;
Ce sont des pantins dans une boule de cristal qui tourne dans le sens contraire des aiguilles de la vie
que Dieu maudisse cette ère d'apparences et que quelqu'un me dise où est partie la conscience.