Lyrics and translation Canserbero - De la Vida Como una Tragedia

De la Vida Como una Tragedia

La vida es una viaje no una estación,
saca tu memoria de esa prisión,
se que hay bonitos recuerdos pero no es de cuerdos tener recuerdos por obsesión.
El tiempo aquí es como el pantalón de un niñito,
bien cortico y repleto de caca,
empaca tus sentimientos y llévalos en un bolsito
hasta que el tiempo te diga donde se sacan.
La vida es una viaje no una estación,
saca tu memoria de esa prisión,
tu vida es una película que ahorita es que comienza
así que luces cámara y acción.
Hey, hace rato que no nos veíamos,
mucho ha pasado desde aquella velada,
sin embargo te esperaba aunque sin ansias
porque se que en las nostalgias llegas y no dices nada.
Te metes en mi cama, mi cerebro indagas
hasta que no puedo ya ignorarte haga lo que haga,
ha pasado mucho tiempo,
señora inspiración muza y dueña de mis buenos sentimientos.
La invito a tomarse uno, fumarse un cigarrillo como niños
que juegan a ser maduros,
y como un conjuro limpiar la rabia de mi pecho
con palabras que al rimarlas me hacen sentir satisfecho.
Al menos por un ratico, hasta que me despierte en esa realidad
de la cual soy convicto, como la rutina, como las doctrinas,
como tantas cosas que me hacen pensar que estoy en ruinas.
Nacer, crecer, reproducirse, morir, pues estar vivo no es
precisamente igual a vivir. Estoy enloqueciendo y tanto que quisiera
no haber descubierto siento que soy un muerto que vive encubierto.
Cada vez mis canciones son mas complicadas, porque yo a veces
me complico por nada, mi mente es mi peor enemiga (aja), me dijo
te diré lo que es mentira sin pensar el daño que me haría. Vivimos
entrenando para hacer dinero o estudiando cosas que a veces ni
siquiera queremos, esculpiendo nuestros cuerpos pa' estar buenas
y buenos pues sabemos que pa' ver corazones todos son ciegos.
El orgullo y el ego hablando de felicidad si ni siquiera saber que
queremos, todos quieren la jeva mas buena, camioneta nueva, pero
¿Y la felicidad qué? Como dice el tema. Admito que a veces me
cansa luchar, y quisiera dormir para jamás despertar pero recuerdo
esos momentos que varias veces me dieron aliento y que me hacen
agradecer cuando despierto.
La vida es un barco entre un avión,
que no se detiene, la vida no es una estación.
Gracias por enseñarme lo que debo mejorar
y saber que no a todo el mundo se debe pedir perdón.
El mundo da mas vueltas que un trompo borracho,
y los que están arriba en dos se pueden ir pa' abajo.
Cuando yo me muera lancen un lápiz en la caja e' madera
y no dejen pasar a los que en vida no quiera.
Na', sírvete otro querida,
porque siento que tengo un perro dentro del pecho todavía,
arrancando cables, orinándose en las vías que conectan la
circulación con mi psicología.
Como he vivido mi vida, trate bien a varias putas y trate mal
a quienes me querían, he consumido drogas solo por aparentar
hasta que supe la definición de lo que es ser real.
A veces bien y a veces mal, pero si de algo estoy seguro es que
a mi nunca me podrán enviar,
pa' las zonas donde los hipócritas deban pagar su tomento
porque digo la verdad hasta cuando miento.
Y si miento es porque ignoro, por hablar sin pensar
pero nunca por querer cuadrar con todos,
porque no soy monedita de oro,
me enseñaron a ser sincero para que me crean cuando salga el lobo.
Tengo un tobo de lágrimas casi vacio y
experiencias tengo pa' llenar un río.
Pasado pisado, arrecho pecho, pa' lante es pa' allá,
y pa' atrás ni pa' saludar a los mios.
El rap es una porquería cuando deja de ser arte,
por eso en parte odio que me digan rapero,
yo soy Tyrone A.K.A Canserbero,
apasionado el chamo que hace poesía a los sinceros.
Hay muchos que les cuesta probar mi trabajo porque son tan
simples que no entienden un carajo, este tema es pa' escucharlo borracho,
viendo al piso y en silencio como recién regañado a un muchacho.
Me preguntan como escribes esas cosas,
mira hermano mi día a día no es color de rosa,
así como beso y le hago el amor a las hermosas
tengo versos que vive tocándose con mi prosas.
Como moneda en alta mar, como aguja en un alto pajar,
perdí la tranquilidad por tanto pensar,
hay temas míos hechos para que me eduquen
para cuando esté en tarima me aconsejen de retruque.
Piensa bien cuando con una idea te encuques,
no vaya a ser que estés defendiendo falsos y te 'esnuques.
Luces, cámara y acción así es la vida zen,
tragedia, comedia y ficción.
La vida es una viaje no una estación,
saca tu memoria de esa prisión,
se que hay bonitos recuerdos pero no es de cuerdos tener recuerdos por obsesión.
El tiempo aquí es como el pantalón de un niñito,
bien cortico y repleto de caca,
empaca tus sentimientos y llévalos en un bolsito
hasta que el tiempo te diga donde se sacan.
La vida es una viaje no una estación,
saca tu memoria de esa prisión,
tu vida es una película que ahorita es que comienza
así que luces cámara y acción.
Es triste pero cierto,
conocemos a las personas cuando por ultimas veces las vemos,
unas porque hacen falta cuando se nos fueron
y otras que se alejan cuando en alguna desgracia caemos,
pero borrón y cuenta nueva la vida es una sola
y siempre saldrá el sol después que llueva,
lástima que hay cosas que de la mente no salen
y que te obligan a no ver igual a los que creías que valen,
pero dale que nadie va a esperar por ti,
el mundo no se va a parar porque tu te sientas así,
a veces caminamos como si dos manos por los lados de la cara
taparan lo que tienes al lado.
Quien sabe y alguien nos ve igual como aquí vemos,
hormiguitas que se están riendo al ver lo mal que actuamos.
Hermano la tierra es un grano, o quizás medio grano,
algún desierto donde habitamos.
Reímos y lloramos, caemos nos levantamos,
disfrutamos lo bueno aprendemos de lo malo,
los obstáculos son una piñata que hay que darle palo
aunque tengamos los ojitos requete vendados.
Y yo te entiendo porque también lo he vivido,
el mundo esta lleno de gente que camina sin sentido,
se te hace duro pensar que exista otro ser vivo que valga la pena
entregarle tus latidos. Ya sea para procrear o a ser amigos,
pero si a ver vamos no vamos tal cual como nacimos, solitarios,
sin joyas ni vestidos a veces enfermos sin poder recordar lo vivido.
Mientras me escuchas hay gente haciendo el amor,
gente haciendo guerra, gente agonizando a lo mejor,
gente haciéndose preguntas y dándose golpes de pecho
por gente que simplemente no les duele lo que ha hecho.
Imparable solo el tiempo como el agua derramada,
como cicatriz de una puñalada,
los finales son un bingo pero deja de pensar
que el destino es como en los cuentos de hadas.
Trata de salvar lo que valga la pena, y bota lo que ya no sirva,
bótalo aunque te duela preocúpate por ti y disfruta plenamente
mientras puedas porque lo único seguro es que te mueras.
La vida es una viaje no una estación,
saca tu memoria de esa prisión,
se que hay bonitos recuerdos pero no es de cuerdos tener recuerdos por obsesión.
El tiempo aquí es como el pantalón de un niñito,
bien cortico y repleto de caca,
empaca tus sentimientos y llévalos en un bolsito
hasta que el tiempo te diga donde se sacan.
La vida es una viaje no una estación,
saca tu memoria de esa prisión,
tu vida es una película que ahorita es que comienza
así que luces cámara y acción.

Из жизни как трагедии

Жизнь — это путешествие, а не станция,
выпусти свою память из этой темницы,
знаю, есть прекрасные воспоминания, но неразумно держать их из-за одержимости.
Время здесь, как штаны у малыша,
совсем короткие и полные какашек,
упакуй свои чувства и носи их в сумочке,
пока время не скажет тебе, где их достать.
Жизнь — это путешествие, а не станция,
выпусти свою память из этой темницы,
твоя жизнь — это фильм, который только начинается,
так что свет, камера, мотор.
Эй, давно мы не виделись,
многое произошло с того вечера,
тем не менее, я ждал тебя, хотя и без трепета,
потому что знаю, что в ностальгии ты приходишь и ничего не говоришь.
Ты залезаешь в мою постель, исследуешь мой мозг,
пока я не могу тебя игнорировать, что бы я ни делал,
прошло много времени,
госпожа вдохновение, муза и хозяйка моих лучших чувств.
Приглашаю тебя выпить, выкурить сигарету, как дети,
которые играют во взрослых,
и как заклинание, очистить ярость из моей груди
словами, которые, рифмуясь, заставляют меня чувствовать себя удовлетворенным.
Хотя бы на мгновение, пока я не проснусь в той реальности,
в которой я осужден, как рутина, как доктрины,
как столько вещей, которые заставляют меня думать, что я в руинах.
Родился, вырос, размножился, умер, ведь быть живым — это не
то же самое, что жить. Я схожу с ума, и так сильно хочу
не осознавать этого, чувствую себя мертвецом, живущим под прикрытием.
С каждым разом мои песни становятся все сложнее, потому что я иногда
усложняю из ничего, мой разум — мой злейший враг (ага), он сказал мне:
"Я скажу тебе, что такое ложь", не задумываясь о том, какой вред мне причинит. Мы живем,
работая ради денег или изучая то, чего порой даже не
хотим, лепим свои тела, чтобы быть красивыми,
ведь знаем, что все слепы, когда дело доходит до сердец.
Гордость и эго говорят о счастье, даже не зная, чего
мы хотим, все хотят самую красивую девушку, новую машину, но
а счастье что? Как говорится в песне. Признаю, иногда я
устаю бороться и хочу уснуть, чтобы никогда не просыпаться, но я вспоминаю
те моменты, которые много раз давали мне силы и которые заставляют меня
быть благодарным, когда я просыпаюсь.
Жизнь — это корабль среди самолетов,
который не останавливается, жизнь — это не станция.
Спасибо, что научила меня тому, что я должен исправить,
и тому, что не у всех нужно просить прощения.
Мир крутится быстрее пьяного волчка,
и те, кто наверху, в два счета могут оказаться внизу.
Когда я умру, бросьте карандаш в деревянный ящик
и не пускайте тех, кого я не хотел видеть при жизни.
На, налей еще, дорогая,
потому что я чувствую, что у меня в груди все еще сидит собака,
перегрызающая провода, мочащаяся на пути, которые соединяют
кровообращение с моей психологией.
Как я прожил свою жизнь, хорошо обращался с разными шлюхами и плохо
с теми, кто меня любил, употреблял наркотики только для вида,
пока не понял, что значит быть настоящим.
Иногда хорошо, иногда плохо, но в одном я уверен, что меня никогда
не смогут отправить
туда, где лицемеры должны расплачиваться за свои мучения,
потому что я говорю правду, даже когда лгу.
А если я лгу, то потому, что не знаю, говорю, не думая,
но никогда не пытаюсь угодить всем,
потому что я не золотая монетка,
меня научили быть честным, чтобы мне верили, когда появится волк.
У меня почти пустое ведро слез и
опыта хватит, чтобы наполнить реку.
Прошлое — в прошлом, грудь вперед, только вперед,
а назад — даже не для того, чтобы поздороваться со своими.
Рэп — это дерьмо, когда он перестает быть искусством,
поэтому отчасти я ненавижу, когда меня называют рэпером,
я Тайрон, также известный как Кансерберо,
страстный парень, который пишет стихи для искренних.
Многим трудно оценить мое творчество, потому что они настолько
просты, что ни черта не понимают, эта песня для того, чтобы слушать ее пьяным,
глядя в пол и молча, как только что отчитанный мальчишка.
Меня спрашивают, как я пишу такие вещи,
смотри, брат, мои будни — не радужного цвета,
так же, как я целую и занимаюсь любовью с красавицами,
у меня есть стихи, которые живут, соприкасаясь с моей прозой.
Как монета в открытом море, как иголка в стоге сена,
я потерял спокойствие от того, что много думаю,
есть мои песни, написанные для того, чтобы они меня учили,
чтобы, когда я буду на сцене, они советовали мне в ответ.
Хорошенько подумай, когда увлечешься какой-то идеей,
как бы тебе не пришлось защищать ложь и сломать себе шею.
Свет, камера, мотор, такова жизнь, дзен,
трагедия, комедия и вымысел.
Жизнь — это путешествие, а не станция,
выпусти свою память из этой темницы,
знаю, есть прекрасные воспоминания, но неразумно держать их из-за одержимости.
Время здесь, как штаны у малыша,
совсем короткие и полные какашек,
упакуй свои чувства и носи их в сумочке,
пока время не скажет тебе, где их достать.
Жизнь — это путешествие, а не станция,
выпусти свою память из этой темницы,
твоя жизнь — это фильм, который только начинается,
так что свет, камера, мотор.
Это грустно, но это правда,
мы узнаем людей, когда видим их в последний раз,
одних — потому что их не хватает, когда они ушли,
а других — потому что они уходят, когда мы попадаем в беду,
но все с чистого листа, жизнь одна
и солнце всегда взойдет после дождя,
жаль, что есть вещи, которые не выходят из головы
и заставляют тебя по-другому смотреть на тех, кого ты считал ценными,
но давай, никто не будет тебя ждать,
мир не остановится, потому что тебе так плохо,
иногда мы идем, как будто две руки по бокам лица
закрывают то, что рядом с тобой.
Кто знает, может, кто-то видит нас так же, как мы видим здесь,
муравьи, которые смеются, видя, как плохо мы поступаем.
Брат, Земля — это песчинка, или, может быть, полпесчинки,
какая-то пустыня, где мы живем.
Мы смеемся и плачем, падаем и поднимаемся,
наслаждаемся хорошим, учимся на плохом,
препятствия — это пиньята, по которой нужно бить палкой,
даже если у нас глаза крепко завязаны.
И я тебя понимаю, потому что тоже через это прошел,
мир полон людей, которые ходят без цели,
тебе трудно думать, что существует другое живое существо, которому стоит
отдать свое сердцебиение. Будь то для продолжения рода или для дружбы,
но если уж на то пошло, мы не такие, какими родились: одинокие,
без украшений и одежды, иногда больные, неспособные вспомнить прожитое.
Пока ты меня слушаешь, есть люди, которые занимаются любовью,
люди, которые воюют, люди, которые, возможно, умирают,
люди, которые задают себе вопросы и бьют себя в грудь
из-за людей, которым просто плевать на то, что они сделали.
Неудержимо только время, как пролитая вода,
как шрам от ножевого ранения,
финалы — это бинго, но перестань думать,
что судьба как в сказках.
Постарайся спасти то, что стоит, и выбрось то, что уже не нужно,
выбрось это, даже если больно, позаботься о себе и наслаждайся жизнью в полной мере,
пока можешь, потому что единственное, что точно — ты умрешь.
Жизнь — это путешествие, а не станция,
выпусти свою память из этой темницы,
знаю, есть прекрасные воспоминания, но неразумно держать их из-за одержимости.
Время здесь, как штаны у малыша,
совсем короткие и полные какашек,
упакуй свои чувства и носи их в сумочке,
пока время не скажет тебе, где их достать.
Жизнь — это путешествие, а не станция,
выпусти свою память из этой темницы,
твоя жизнь — это фильм, который только начинается,
так что свет, камера, мотор.