Canserbero - Improvisando (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canserbero - Improvisando (Freestyle)




Improvisando (Freestyle)
Improvisant (Freestyle)
La cámara te da burda de miedo, Oh oh oh oh oh oh oh, Blim blim blim,
La caméra te fait terriblement peur, Oh oh oh oh oh oh oh, Blim blim blim,
Mira que mira que mira que mira mira,
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde,
Empiezo no no dando vuelta vuelta
Je commence, non, non, en tournant, en tournant,
Nanananonononononono Ayyyy.
Nanananonononononono Ayyyy.
Bueno bueno buen viaje estamos pasando por el peaje,
Bon, bon, bon voyage, on passe le péage,
Y eso que no has escuchado ni un cuarto de parte de lo que traje,
Et tu n'as même pas entendu le quart de ce que j'ai amené,
Mi obtanaje, esto es puro carros veloces,
Mon obstination, c'est du pur, des bolides,
No haga que te saque mis liricas mas feroces.
Ne me force pas à sortir mes paroles les plus féroces.
Que te destroce el culo a punta e' coñazo,
Que ton cul soit défoncé à la pointe du cognac,
De tanta rima que cuando las suelto parecen balazos, Que se pasan del agua hasta los casos,
De tant de rimes que lorsque je les lâche, elles ressemblent à des balles, qui dépassent l'eau jusqu'aux affaires,
Y cuando me ven freestaleando yo admito que yo me paso.
Et quand ils me voient faire du freestyle, j'avoue que je me surpasse.
Cámara cámara tranquila no,
Caméra, caméra, calme-toi, non,
sigue esa pista entonces parala, suéltala,
Continue sur cette piste, alors arrête-la, lâche-la,
Que voy a rimar vente tu paca,
Je vais rimer, viens chercher ton paquet,
Como tu me vas a decir que no puedes con can.
Comment peux-tu me dire que tu ne peux pas gérer le can.
Por favor man, no hagas que yo aquí me me emocione, Porque me aburre cantar con un poco de guebones, No hagas que esta song,
S'il te plaît, mec, ne me fais pas m'emballer ici, parce que je m'ennuie à chanter avec des connards, ne fais pas que cette chanson,
y con estas frases tu cerebelo,
et avec ces phrases ton cerveau,
Y cuando me bate el duelo sabes que contigo limpio el suelo.
Et quand le duel me prend, tu sais qu'avec toi, je nettoie le sol.
Vamos directamente para tinasquillo,
On va direct à Tinasquillo,
Ya por allá portan verde
Là-bas, ils apportent de l'herbe,
ya por ahí aportan cigarrillo,
Là-bas, ils apportent des cigarettes,
Portan ron, portan una pista una canción,
Ils apportent du rhum, ils apportent une piste, une chanson,
Que cuando suelte en tarima hara una explosión.
Que lorsque je lâcherai sur scène, elle fera une explosion.
Y no fue que-me-que-dé pegao, Si no que me gusta cantarla así y aveces como atravesao,
Et ce n'est pas que-je-je-suis-coincé, mais j'aime la chanter comme ça et parfois comme si j'étais à travers,
Como cuando tienes una piña bajo el brazo,
Comme quand tu as un ananas sous le bras,
Y como cuando canto muchos mamaguevos son payasos.
Et comme quand je chante, beaucoup de connards sont des clowns.
Se le ve de lejos el maquillaje, cuando un rolo de traje,
On voit le maquillage de loin, quand on enfile un costume,
Y diciéndole en to los viajes, Que han venio, pero el mio,
Et en leur disant à tous les voyages, qu'ils ont fait, mais le mien,
Por favor si cuando canto en el culo te dan escalofríos. Tu eres mi tío? entonces yo soy tu padre y tu abuelo, No quieras de verdad que cuando cante Vayas y te busques consuelo.
S'il te plaît, si quand je chante, tu as des frissons dans le cul. Tu es mon oncle ? Alors je suis ton père et ton grand-père, ne souhaite vraiment pas que lorsque je chante, tu ailles chercher du réconfort.
Y no es que tenga lentes porque soy intelectual,
Et ce n'est pas que je porte des lunettes parce que je suis intellectuel,
Si no para ver como te cojo mas por sexo anal,
Mais pour voir comment je te prends mieux par le sexe anal,
Porque soy un criminal demasiado real,
Parce que je suis un criminel bien trop réel,
En esta mierda a mi nadie me puede igualar,
Dans cette merde, personne ne peut m'égaler,
Adelanto mental soy como un tipo en el hospital,
Avance mentale, je suis comme un mec à l'hôpital,
Como dije una vez en un tema que ahora logro recordar.
Comme je l'ai dit une fois dans un morceau dont je me souviens maintenant.
Como pego la letra, soy demasiado boleta,
Comme je colle la lettre, je suis trop fort,
Como cuando Jordan saca la lengua completa, Grabandolas estres y soltandola,
Comme quand Jordan tire la langue en entier, en les enregistrant stressé et en les lâchant,
Entiende que en esta mierda yo soy mas que tu mas. Mas y menos bueno mas o menos,
Comprends que dans cette merde, je suis plus que toi, plus. Plus et moins bien plus ou moins,
Tu sabe como cuando a esta jevita le quiero agarrar un ceno,
Tu sais, comme quand je veux attraper un sein à cette poulette,
Porque me esta viendo desde hace rato,
Parce qu'elle me regarde depuis un moment,
Y yo le quiero proponer un contrato,
Et je veux lui proposer un contrat,
Si te vas conmigo te maltrato,
Si tu viens avec moi, je te maltraite,
Pero si te quedas te voy a hacer pasar un mal rato,
Mais si tu restes, je vais te faire passer un mauvais quart d'heure,
Y en esta mierda no soy un novato.
Et dans cette merde, je ne suis pas un novice.
Muchos papos se le ve en la cara,
Beaucoup de blablas sur leur visage,
Diciendo que son malos y todos quieren un pedazo de mi palo,
Disant qu'ils sont mauvais et qu'ils veulent tous un morceau de mon bâton,
Para tener que limpiarlo, comprarlo, venderlo en las esquinas, Para después poder traficarlo.
Pour devoir le nettoyer, l'acheter, le vendre dans la rue, pour ensuite pouvoir le trafiquer.
Porque pana que eres ___ de mi guevo,
Parce que mon pote, tu es ___ de mon œuf,
Que va para fumarlo,
Qui va le fumer,
Para pedirlo de nuevo para mamarlo de nuevo
Pour le redemander, pour le sucer à nouveau,
Porque en esta mierda soy como fuego,
Parce que dans cette merde, je suis comme le feu,
Que a todos con puras liricas los quemo.
Que je brûle tout le monde avec de pures paroles.
Mira, yo puedo soltar muchas voces si quisiera,
Écoute, je peux sortir plein de voix si je veux,
Pero es que en esta mierda te cojo por la parte trasera,
Mais c'est que dans cette merde, je te prends par derrière,
Pera pera pera pera pera pera,
Attends, attends, attends, attends, attends, attends,
Vamos a chocar marico cuidado pendiente en la cera. Ay! a ese camión por poquito lo estrellamos,
On va se rentrer dedans, mec, fais gaffe au trottoir. Aïe ! On a failli percuter ce camion,
Que coño le pasa a este chamo de vainita nos matamos,
Qu'est-ce qui arrive à ce mec, on a failli se tuer,
Mira yo me cague se me olvido la letra
Regarde, j'ai merdé, j'ai oublié les paroles,
y por eso la agarro ahora bien boleta. Tate quieta, nunca me sorprendes viendo la tele,
et c'est pour ça que je la prends bien maintenant. Calme-toi, tu ne me surprends jamais en train de regarder la télé,
Dicen que canser escribe todos no sean peleles,
Ils disent que Canser écrit tout, ne soyez pas des abrutis,
Como les duele ver, que yo si de verdad freestaleo,
Comme ça leur fait mal de voir que je fais vraiment du freestyle,
Que ustedes son puro cambur y peo.
Que vous n'êtes que des bananes, et pire encore.
Coño que lacreo, en esta mierda los meo,
Putain, ce que je crée, dans cette merde, je les baise,
Los perreo, los sandungueo,
Je les domine, je les fais danser,
Lo que digo en reggueton lo veo,
Ce que je dis en reggaeton, je le vois,
Para poder rimartelo conEO,
Pour pouvoir te le rimer avec EO,
Y eso que por ahi dicen que son los mas feos.
Et c'est ce qu'on dit être les plus moches.
Pero eso no lo creo, Porque rato mirandolos, chequiandolos, Maquinandolos, yo estoy contandolos, Con mis manos, y se me acaban los dedos,
Mais je ne le crois pas, parce qu'à force de les regarder, de les checker, de les décortiquer, je les compte, avec mes mains, et je n'ai plus de doigts,
De cuanto que contea robando parranda de mamaguevos.
De tout ce que je compte en volant la fête des connards.
Que no supieron que dijeron que no improvisaba,
Qui n'ont pas su qu'ils disaient que je n'improvisais pas,
Pero en esta mierda soy como un volcán que sale lava, Yo no practico marico,
Mais dans cette merde, je suis comme un volcan qui crache de la lave, je ne m'entraîne pas, mec,
porque yo freestaleo como un tipo,
parce que je fais du freestyle comme un mec,
No como tu no memoriso, que dicen todas las rimas Y todos los pushnine,
Pas comme toi, je ne mémorise pas, ce que disent toutes les rimes et tous les pushnine,
Para después decirlo en las batallas de freestyle,
Pour ensuite le dire dans les battles de freestyle,
Y mira aca, eso lo dijeron dos días antes,
Et regarde-moi ça, ils l'ont dit il y a deux jours,
Pero engañaran a la gente pero no a los reales cantantes,
Mais ils tromperont les gens mais pas les vrais chanteurs,
Ustedes son unos farsantes,
Vous n'êtes que des imposteurs,
Los estoy piyando desde hace antes,
Je vous vois venir depuis un moment,
que se la tiran de maliantes,
qui se prennent pour des gangsters,
Y ahora me la paso improvisando,
Et maintenant je passe mon temps à improviser,
Porque me di cuenta estupidos, cual estupidos,
Parce que je me suis rendu compte, imbéciles, comme des imbéciles,
Es el mismo público que apoya,
C'est le même public qui soutient,
a la gente que tiene en su hoya,
les gens qui ont dans leur fosse,
Que se llevan pa sus propios toques,
Qu'ils emmènent à leurs propres concerts,
A lo ingles le dirían motherfucker,
En anglais, on dirait motherfucker,
te voy a dar con un bloque,
je vais te donner un bloc,
Para que tu soques de mi guevo,
Pour que tu suces mes couilles,
Entiende de verdad coño esto no es un juego,
Comprends bien, putain, ce n'est pas un jeu,
Ay, me estoy alterando pasando de la risa a la labia, Muchos dicen canserbero tiene mucha labia,
Oh, je m'énerve, passant du rire au bagout, beaucoup disent que Canserbero a beaucoup de bagout,
Pero esa labia es sabia, escucha como el can te habla, Freestaleando a ti te da una diabla,
Mais ce bagout est sage, écoute comment le can te parle, en freestyle, ça te donne la danse du diable,
Soy una leyenda aunque no lo entienda,
Je suis une légende même si tu ne le comprends pas,
Como cuando agarro la yegua ya por las rienda.
Comme quand j'attrape la jument par les rênes.
Para que lo comprandan de una ver por todas,
Pour qu'ils comprennent une bonne fois pour toutes,
Que-yo-si-de-verdad no soy moda nojoda,
Que-je-ne-suis-pas-une-mode-putain,
Me dijeron que le canto a una mujer,
On m'a dit que je chantais pour une femme,
Debe ser estúpido que a ti te gusta un hombre debe ser,
Tu dois être stupide, tu dois aimer les hommes,
Soy como lucifer, el maldito perro del infierno,
Je suis comme Lucifer, le maudit chien de l'enfer,
Y cuando me sale del guevo a todo el mundo los gobierno
Et quand ça me prend, je règne sur le monde entier.





Writer(s): canserbero


Attention! Feel free to leave feedback.