Lyrics and translation Canserbero - Is Canzoo

Is Canzoo

One time at the mic
Is Can Zoo motherfuckers
World wide
You know is Can, Can and Lil Supá, pa, pa
One time at the mic
Without tricks, digan lo que digan
Sólo agarro mi cuchilla, afino el lápiz y escribo líneas
You know is Can, Can and Lil Supá, pa, pa
One time at the mic
Without tricks, digan lo que digan
Sólo agarro mi cuchilla, afino el lápiz y escribo líneas
No no no, yes who is back?
Little Supá pa pa, once again on the mic
El orgullo de Maracay
No hay comparación
Sólo contrastan con mi casta
Ya basta de hablar de espalda
Míreme de frente y aplasta
Hoy les habla el futuro del hip-hop
Latino en cuestión
Los índigos combinación de dos voces y un corazón
La fusión de dos mentes que comparten una pasión
Y harán de la verdad y el rap consciente una sola razón
Esta canción va dedicada a aquel que nunca aporta nada
Y aparte piensa que es ? porque rima dos pistoladas
Va dedicada a to’ esos raperos con ganas de matarme
Pero viven colgados de mi macana
You know is Can, Can and Lil Supá, pa, pa
One time at the mic
Without tricks, digan lo que digan
Sólo agarro mi cuchilla, afino el lápiz y escribo líneas
You know is Can, Can and Lil Supá, pa, pa
One time at the mic
Without tricks, digan lo que digan
Sólo agarro mi cuchilla, afino el lápiz y escribo líneas
Yo sé que por cosas de la vida
Hay quienes sólo depende de plomo y de cañones
Pero si vas a rapearlo, al menos di algo que me impresione
Por qué?
Pa’ solamente oir de plomo y marihuana
Doy una vuelta en mi manzana cualquier día de la semana
Hay que hablar claro pana
No busco escama, ni fama
Si digo algo es porque la verdad me llama
Ella me aclama a pesar que no puedo verla
Y como hay una mujer, mi deber es complacerla
No pidan tregua porque ya no hay quién detenga
Esta revolución de hip-hop sin frenos
Suprema a leguas
El rap comedia, mengua, no me hacen falta trajes
Y si no hay mensaje no aplaudo tus trabalenguas
You know is Can, Can and Lil Supá, pa, pa
One time at the mic
Without tricks, digan lo que digan
Sólo agarro mi cuchilla, afino el lápiz y escribo líneas
You know is Can, Can and Lil Supá, pa, pa
One time at the mic
Without tricks, digan lo que digan
Sólo agarro mi cuchilla, afino el lápiz y escribo líneas

C'est Canzoo

Une fois au micro
C'est Can Zoo, bande de connards
Partout dans le monde
Tu sais que c'est Can, Can et Lil Supá, pa, pa
Une fois au micro
Sans astuces, dis ce que tu veux
Je prends juste mon couteau, j'aiguise mon crayon et j'écris des lignes
Tu sais que c'est Can, Can et Lil Supá, pa, pa
Une fois au micro
Sans astuces, dis ce que tu veux
Je prends juste mon couteau, j'aiguise mon crayon et j'écris des lignes
Non non non, oui, qui est de retour ?
Little Supá pa pa, une fois de plus au micro
La fierté de Maracay
Il n'y a pas de comparaison
Ils contrastent seulement avec ma caste
Assez de parler dans le dos
Regarde-moi en face et écrase
Aujourd'hui, c'est l'avenir du hip-hop qui te parle
Latino en question
Les indigo, une combinaison de deux voix et d'un cœur
La fusion de deux esprits qui partagent une passion
Et feront de la vérité et du rap conscient une seule raison
Cette chanson est dédiée à celui qui n'apporte jamais rien
Et pense en plus qu'il est ? parce qu'il rime deux coups de feu
Elle est dédiée à tous ces rappeurs qui veulent me tuer
Mais qui vivent accrochés à mon bâton
Tu sais que c'est Can, Can et Lil Supá, pa, pa
Une fois au micro
Sans astuces, dis ce que tu veux
Je prends juste mon couteau, j'aiguise mon crayon et j'écris des lignes
Tu sais que c'est Can, Can et Lil Supá, pa, pa
Une fois au micro
Sans astuces, dis ce que tu veux
Je prends juste mon couteau, j'aiguise mon crayon et j'écris des lignes
Je sais que par le jeu de la vie
Il y a ceux qui ne dépendent que du plomb et des canons
Mais si tu vas le rapper, au moins dis quelque chose qui m'impressionne
Pourquoi ?
Pour juste entendre parler de plomb et de marijuana
Je fais un tour dans mon quartier n'importe quel jour de la semaine
Il faut parler clair, mon pote
Je ne cherche pas d'écailles, ni de la gloire
Si je dis quelque chose, c'est parce que la vérité m'appelle
Elle m'acclame même si je ne peux pas la voir
Et comme il y a une femme, mon devoir est de la satisfaire
Ne demandez pas de trêve, car il n'y a plus personne pour arrêter
Cette révolution du hip-hop sans frein
Suprême à des lieues
Le rap comique, maigre, je n'ai pas besoin de costumes
Et s'il n'y a pas de message, je n'applaudis pas tes jeux de mots
Tu sais que c'est Can, Can et Lil Supá, pa, pa
Une fois au micro
Sans astuces, dis ce que tu veux
Je prends juste mon couteau, j'aiguise mon crayon et j'écris des lignes
Tu sais que c'est Can, Can et Lil Supá, pa, pa
Une fois au micro
Sans astuces, dis ce que tu veux
Je prends juste mon couteau, j'aiguise mon crayon et j'écris des lignes