Canserbero - Jugando Lo Mete el Can (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canserbero - Jugando Lo Mete el Can (Freestyle)




Jugando Lo Mete el Can (Freestyle)
Jouer pour marquer (Freestyle)
Que hay que paso
Qu'est-ce qui se passe ?
La pista se acabo y no si se fue la luz
La piste est finie et je ne sais pas si c'est une panne de courant
O que paso
Ou quoi ?
Mi pana aquí apago la cámara
Mon pote, éteins la caméra
Y ponme otra pista que no puedo para
Et mets-moi une autre piste parce que je ne peux pas m'arrêter
Sabe muy bien que lo que puedo es disparar
Tu sais très bien que ce que je peux faire, c'est tirer
Cuando me lances el otro instrumental oh será fatal
Quand tu me lanceras l'autre instru, oh ce sera fatal
Porque voy a meterle otro verso que hora mismo
Parce que je vais te balancer un autre couplet que j'imagine déjà
Pienso
Je réfléchis
Como va a ser desde el comienzo
À comment ça va être dès le début
Y esta pista me la pusiste hace rato y sabe que el
Et cette piste, tu me l'as mise il y a un moment et tu sais que le
Momento con ella fue.
Moment avec elle était...
Por eso voy a agárrala como sea para dar la pelea
C'est pourquoi je vais la saisir comme je peux pour me battre
Y que ustedes vean como es que se contrapuntea
Et que vous voyiez comment on fait un clash
La cosa se a puesto fea
La situation est devenue moche
En estos días los niños solo piensan
Ces jours-ci, les enfants ne pensent qu'à
Plomazos, andar borrachos y hacer orgias
Tuer, se saouler et faire des orgies
Las canciones son absurdas todo el mundo habla de puta
Les chansons sont absurdes, tout le monde parle de putes
De teta de cuca y curda valuada manera de pensar para empezar
De seins, de chattes et de boisson, quelle façon de penser pour commencer
No sabe después lo que le pueda pasa
On ne sait pas après ce qui peut arriver
Ya esta pista comienza hacer corosola
Cette piste commence à devenir ennuyeuse
Solo digo que el Freestyle solo puede ser por tu petición
Je dis juste que le Freestyle ne peut être que sur ta demande
Esta es una improvisación de una canción o métanle pasión y corazón
Ceci est une improvisation d'une chanson, alors mettez-y de la passion et du cœur
El mundo se va acabar por un asteroide
Le monde va finir par un astéroïde
Que no lo va a construir ni siquiera un androide
Qui ne sera même pas construit par un androïde
Si no algún gusano maldito que debe estar incluso
Mais par un putain de ver qui doit même être en train
Haciendo escritos y clonando espermatozoides
D'écrire et de cloner des spermatozoïdes
Que se yo que esta pasando el mundo se esta acabando
Je ne sais pas ce qui se passe, le monde est en train de s'effondrer
Y nosotros aquí paliando con nosotros mismos hablando
Et nous sommes ici à nous battre, à parler entre nous
Del capitalismo de socialismo y al final todos están robando
Du capitalisme, du socialisme, et au final tout le monde vole
Por si mismo no es de los mismo cuando el mismo pan con pan
Pour soi-même, on n'est pas des leurs quand on partage le même pain
Por eso esta ves te vengo a decir la verdad de can
C'est pourquoi cette fois, je viens te dire la vérité du can
Habrán los ojos
Ouvre les yeux
Vean mas allá de sus narices si no
Regarde au-delà de ton nez, sinon
Nunca van a dejar de se aprendices
Tu ne cesseras jamais d'être une apprentie
Eche raíces hace rato por eso es que estoy en este momento
J'ai pris racine il y a longtemps, c'est pourquoi je suis en ce moment
Aconsejando a este cual novato
En train de conseiller ce novice
Que nos ven mal
Qui nous voit mal
Que nos puede ir fatal
Qui pense qu'on peut mal finir
Y empieza actuar si antes pero también de pensar
Et qui commence à agir avant même de penser
Valga la redundancia
Excusez la redondance
Ya no me importa el hip-hop por ciencia
Le hip-hop ne m'importe plus pour la science
Ahora es hip-hop constancia y inteligencia
Maintenant, c'est le hip-hop de la persévérance et de l'intelligence
Ahora todo el mundo el mundo cataloga y etiqueta
Maintenant tout le monde catalogue et étiquette
Mi flow simplemente hace que ustedes queden en pataleta
Mon flow vous met simplement en PLS
Para que vallan en desfile y con la mierda nadie la recuerda y por hay se apilen
Pour que vous défileriez et que personne ne s'en souvienne et que vous vous empiliez là-bas
Porque mis líricas son como proyectiles no perdón quise decir
Parce que mes paroles sont comme des projectiles, non pardon, je voulais dire
Que el verso decide mientras canto el coro con el beat
Que le couplet décide pendant que je chante le refrain avec le beat
Sabe muy en la énfasis
Tu sais, avec emphase
Así de fácil
C'est aussi simple que ça
Jugando la mete el can
Je joue pour marquer
No creo ni por un pin ni por un pan ni soy pran
Je n'y crois ni pour une épingle ni pour un pain, et je ne suis pas un caïd
Porque ahora solo ven a los panas descansos infiernos
Parce que maintenant on ne voit que les mecs en repos, en enfer
Como sabe que ni siquiera en esos gobiernos
Comme tu sais que même dans ces gouvernements
No es bien visto que un inocente muera
Ce n'est pas bien vu qu'un innocent meure
Por eso no entiendo como la calle se a puesto tan bandera
C'est pourquoi je ne comprends pas comment la rue est devenue si rebelle
Sean serios
Soyez sérieuses
Porque lo único que hacen es hablar de la derecha o hablar de imperio
Parce que tout ce que vous faites, c'est parler de la droite ou de l'empire
O hablar de la izquierda pero al final todos son la misma mierda
Ou parler de la gauche, mais au final, c'est tous la même merde
Por eso ninguno nos recuerda
C'est pour ça que personne ne se souvient de nous
Yo no vendo mi arte, porque yo con mi arte tengo
Je ne vends pas mon art, parce qu'avec mon art, j'ai
No es que este pelando bola ni jugando nintendo
Ce n'est pas que je me la coule douce ou que je joue à la Nintendo
Que no voy agarrar una canción mía para jalarle bola a un político
Je ne vais pas prendre une de mes chansons pour lécher les bottes d'un politicien
Porque de la realidad yo soy un critico
Parce que je suis un critique de la réalité
Disculpe que lo diga así tan cínico
Désolé de le dire de façon aussi cynique
Los artistas que me están escuchando
Les artistes qui m'écoutent
Espero que esto no sea tan duro o duro sin lubricante
J'espère que ce n'est pas trop dur ou trop dur sans lubrifiant
Porque es un cianuro que se lo toma un cantante
Parce que c'est du cyanure qu'un chanteur prend
Ustedes son un farsantes véanse en un espejo
Vous êtes des imposteurs, regardez-vous dans un miroir
Creen que se van a sentir bien con ustedes mismo cuando estén viejos
Vous pensez vraiment que vous allez vous sentir bien avec vous-mêmes quand vous serez vieux ?
Por favor no sean tan pendejos
S'il vous plaît, ne soyez pas si cons
Realmente estoy haciendo lo que me gusta
Je fais vraiment ce que j'aime
Por eso no me quejo me quejo
C'est pour ça que je ne me plains pas
Porque eh viajado y visto porque lo que ah pasado afuera también a pasado
Parce que j'ai voyagé et vu que ce qui s'est passé ailleurs s'est aussi passé
Distinto y que no esta nada bien
Différemment, et que ce n'est pas bien du tout
Por eso es mejor que empiecen a mover la cien
C'est pourquoi il vaut mieux que vous commenciez à vous remuer les méninges
Esta pista se esta acabando también pero tienen que reconocer
Cette piste est également en train de se terminer, mais vous devez reconnaître
Que yo soy el perro de Lucifer
Que je suis le chien de Lucifer






Attention! Feel free to leave feedback.