Lyrics and translation Canserbero - La Voz

La Voz

Yo no buscaré la fama, sé que me espera
y es tan pasajera como una ramera
dice el tema... he ahí el dilema
Que si algún día este llena mi cartera
nunca viviré de una novela
pues de ceda no es mi tela
y si algún día uso una cadena
será con la foto de un ser querido en ella
"La vida" se llamó mi escuela
ahí aprendí que no todo en el mundo se pinta con rosado acuarela
y aunque aveces me desafine cantando acapella
yo soy de aquellos que se desvelan pa escribir candela
yo soy sincero así no quiera
las cosas verdaderas se dicen a la ligera
aunque estas hieran
la vida se va como llega
y mientras tanto la justicia juega a la gallinita ciega
no quiero puesto diré la verdad aunque les duela
seré quien abra los ojos ciegos de las disqueras
yo estoy consciente que el dinero domina la esfera
pero nunca venderé mi esencia ni aunque cristo quiera
valió la espera ahora la palabra es mia
soy la lluvia de poesía en estos días de sequía
unos dijeron ser reyes mientras reían
soy quien golpeara al estado, la ultima sonrisa es mia
mas que una salida, a la mentira
es una entrada a la verdad
con la que todos aspiran
pero nadie busca entrar
never lie, never look back you lirycal rap to the a, to the a [...]
yo, nunca miento ni miro atras
my name is el Canserbero, ni menos ni más
()
this flow my niggas que son de corazón
más que crear versos, soy el monstruo del verso que odia
a los que estan en el ghetto los (Represento)
yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Son mas que solo ser buenos y tener todo
mas que el sudor la causa soy la causa de tu reacción
a los que son verdaderos los (Represento)
yo soy el Can, la voz no less, no more
que sean benditos los oidos de aquel que me esta escuchando
y al que dice que esta al mando que baje de vez en cuando
de esa nubes antes de que se caigan de coñazo
como muchos falsos que amanecieron con una bal...
ven pero no miran
oyen pero nunca escuchan
pisan pero no caminan
tienen puños y no luchan
mi vida, no creas que ha sido alegre y tranquila
mi vieja del cielo me cuida
y mi hermano lo mató un "killa"
pero sigo con mi music rella
con mi flow, my styla
porque si la vida choca, entonces chocaré a la vida
y si el día de mañana por el dios X no despierto
que me sepulten de pie y me dejen los ojos abiertos
porque aún muerto viviré, no como otros vivos que andan muertos
presumen saber todo y todo ignoran les advierto
que no confundan mi decencia con mi elocremencia(?)
no es una amenaza es advertencia, ves la diferencia
conciencia de la que todos hablan a cada rato
critican que come el falso, y ellos comen de ese plato
trato que entiendan lo fácil que es ser sensato
tan simple que con rima mato, que dos y dos es cuatro
never lie, never look back [...]
lirycal rap to [...]
yo, nunca miento ni miro atras
my name is el Canserbero, ni menos, ni má
()
the flow my niggas que son de corazon
mas que creara versos soy el monstruo del verso que odia
a los que estan en el ghetto los (Represento)
yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Son más que solo ser buenos y tener todo
mas que el sudor la causa soy la causa de tu reacción
a los que son verdaderos los (Represento)
yo soy el Can, la voz no less, no more
Dedicado a quienes no miran al Can, sin el respeto que merece
Afro, 2000 seven
A los que estan el ghettho los (Represento)
a los que son verdaderos los (Represento)
Yo soy el Can, yo soy la voz no less, no more
♥R.I.P Canserbero♥

La Voix

Je ne rechercherai pas la gloire, je sais qu'elle m'attend
et qu'elle est aussi éphémère qu'une prostituée
dit le morceau... voilà le dilemme
Si un jour ce portefeuille est plein
je ne vivrai jamais d'un roman
car ma toile n'est pas en soie
et si un jour je porte une chaîne
ce sera avec la photo d'un être cher dessus
On l'a appelée "La Vie" mon école
j'y ai appris que le monde ne se peint pas tout en rose aquarelle
et même si parfois je chante faux a cappella
je suis de ceux qui veillent pour écrire du feu
Je suis sincère, même si je ne le veux pas
les vraies choses se disent à la légère
même si elles blessent
la vie s'en va comme elle vient
et pendant ce temps, la justice joue à colin-maillard
je ne veux pas de poste, je dirai la vérité même si ça fait mal
Je serai celui qui ouvrira les yeux aveugles des maisons de disques
j'ai conscience que l'argent domine le monde
mais je ne vendrai jamais mon âme, même si Dieu le veut
l'attente en valait la peine, maintenant la parole est à moi
Je suis la pluie de la poésie en ces temps de sécheresse
certains ont dit être rois en riant
je suis celui qui frappera l'état, le dernier sourire est pour moi
plus qu'une sortie, au mensonge
c'est une entrée vers la vérité
à laquelle tout le monde aspire
mais où personne ne cherche à entrer
never lie, never look back you lirycal rap to the a, to the a [...]
moi, je ne mens jamais et je ne regarde pas en arrière
my name is el Canserbero, ni plus ni moins
()
ce flow mes négros, ceux qui ont du cœur
plus que de créer des vers, je suis le monstre du vers qui hait
ceux qui sont dans le ghetto (je les représente)
je suis le Can, je suis la voix de la vérité
C'est plus qu'être juste bon et tout avoir
plus que la sueur la cause, je suis la cause de ta réaction
ceux qui sont vrais (je les représente)
Je suis le Can, la voix ni plus ni moins
que soient bénies les oreilles de celui qui m'écoute
et que celui qui se dit aux commandes descends de temps en temps
de ses nuages avant qu'il ne se casse la gueule
comme beaucoup de faux qui se sont réveillés avec une bal...
ils viennent mais ne regardent pas
ils entendent mais n'écoutent jamais
ils marchent mais ne cheminent pas
ils ont des poings et ne se battent pas
ma vie, ne crois pas qu'elle a été joyeuse et tranquille
ma vieille me protège du ciel
et mon frère a été tué par un "killa"
mais je continue avec ma musique rella
avec mon flow, mon style
car si la vie percute, alors je percuterai la vie
et si demain, par le dieu X, je ne me réveille pas
qu'on m'enterre debout et qu'on me laisse les yeux ouverts
car même mort je vivrai, pas comme certains vivants qui sont morts
ils prétendent tout savoir et ignorent tout, je les préviens
qu'ils ne confondent pas ma bienséance avec mon éloquence(?)
ce n'est pas une menace, c'est un avertissement, tu vois la différence
la conscience dont tout le monde parle à tout bout de champ
ils critiquent ce que mange le faux, et ils mangent dans la même assiette
j'essaie de leur faire comprendre combien il est facile d'être sensé
si simple qu'avec une rime je tue, que deux et deux font quatre
never lie, never look back [...]
lirycal rap to [...]
moi, je ne mens jamais et je ne regarde pas en arrière
my name is el Canserbero, ni plus ni moins
()
ce flow mes négros, ceux qui ont du cœur
plus que de créer des vers, je suis le monstre du vers qui hait
ceux qui sont dans le ghetto (je les représente)
Je suis le Can, je suis la voix de la vérité
C'est plus qu'être juste bon et tout avoir
plus que la sueur la cause, je suis la cause de ta réaction
ceux qui sont vrais (je les représente)
Je suis le Can, la voix ni plus ni moins
Dédié à ceux qui ne regardent pas le Can avec le respect qu'il mérite
Afro, 2000 seven
Ceux qui sont dans le ghetto (je les représente)
ceux qui sont vrais (je les représente)
Je suis le Can, je suis la voix ni plus ni moins
♥R.I.P Canserbero♥