Lyrics and translation Canserbero - Rialaif Con Ill Zoo

Rialaif Con Ill Zoo

Eyou, it's Can, from where you from son
Can Can, Supa x2
¡Hear this!
Cuánta más verdad hay que rimar para que un
animal entienda que me ceban mierda tus prendas
Si no me aportas na'(nada).
No puedes parar con riendas de cuerdas
para amarrar la boca, sólo gobierna el Can
Ni menos ni más
Never lie, never look back, just I'm god
Hip-Hop, habilidad que ni con to'(todo) el oro
puedes comprar, esto es realidad hardcore
a lirical narco, busca respeto en el diccionario
y verás mi retrato.
Maldad indiscutible, sonrisa, adorable
tus rimas, predecibles todas, es mejor que ni hables
tus incontables temas ninguno impresiona
yo en cambio hablo un sólo idioma
pa'(para) no dejá'(dejar) al mundo en coma.
Es tres from zona, con aroma a muerte
aunque mi corazón es fuerte
y no doy lástima a la gente (na').
Yo canto lo aprendido no lo que he sufrido
para que un hijo de puta venga a
decirme que no he vivido
It's real life, from where you from, son.
No tengo que hablar de un pistolón, bro
En la aparcería se desplaza
A paso tigre
Y si mata no amenaza
x2
Vivo mi real life, and I don't need rust
ni fall line, escribo en líneas la historia
de Maracay say
ya me cansé de escuchar tus cuentos de atraco
me subo a la tarima y es cuando empieza
el asalto, he recorrido el asfalto y sus encantos
me enamoré del hip hop y lo traduje en canto.
Why rod and gun, ah, only it's in my zona
I'm from where you from
baby don't wrong the way I flow.
Tú sólo piensas en hacer lo que hace
un gángster, to'(todos) esos real gangster
no andan pensando en Cataya.
Reconocé que nos sobra lo que te falta
Coja consejo, que'je(quédese) quieto
y échese pa'(para) allá.
It's real life, from where you from, son.
No tengo que hablar de un pistolón, bro
En la aparcería se desplaza
A paso tigre
Y si mata no amenaza
x2
No mezcles éste tema nigga
quiero que suene under, es dedicated
pa' los haters que hablan y se esconden.
Que no conformes con mencionar
nuestros nombres, sólo se sienten hombres
Apadrina a cual responde.
Ustedes son prostitutes, man
We're all clásicos, no se puede
evolucionar sin pasar por lo básico.
Irónico, que más catársis
mucha pendejá'(pendejada).
Podrán callar muchos discos
Que no dicen nada
It's real life, from where you from, son.
you know we are a beat and bomb, oh
You don't: we don't know who we are
Yeah, I supposed that.
x2

Rialaif Con Ill Zoo

Eyou, c'est Can, d'où viens-tu fiston
Can Can, Supa x2
!Écoute ça!
Combien de vérités dois-je rimer pour qu'un
animal comprenne que tes fringues ne m'impressionnent pas
Si tu ne m'apportes rien.
Tu ne peux pas m'arrêter avec des rênes de cordes
pour m'attacher la bouche, seul Can gouverne
Ni plus ni moins
Never lie, never look back, just I'm god
Hip-Hop, une compétence que même avec tout l'or
tu ne peux pas acheter, c'est la réalité hardcore
un narco lyrique, cherche le respect dans le dictionnaire
et tu verras mon portrait.
Méchanceté indiscutable, sourire adorable
tes rimes, prévisibles toutes, tu ferais mieux de ne pas parler
tes innombrables thèmes n'impressionnent personne
moi par contre je parle une seule langue
pour ne pas laisser le monde dans le coma.
C'est Trois de la zone, avec un parfum de mort
bien que mon cœur soit fort
et je ne fais pas pitié aux gens (non).
Je chante ce que j'ai appris, pas ce que j'ai souffert
pour qu'un fils de pute vienne me
dire que je n'ai pas vécu
C'est la vraie vie, d'où viens-tu, fiston?
Je n'ai pas besoin de parler d'un flingue, frérot
Dans le quartier, il se déplace
D'un pas de tigre
Et s'il tue, il ne menace pas
x2
Je vis ma vraie vie, et je n'ai pas besoin de rouille
ni de ligne de mire, j'écris en lignes l'histoire
de Maracay say
j'en ai marre d'écouter tes histoires de braquage
je monte sur scène et c'est là que commence
l'assaut, j'ai parcouru l'asphalte et ses charmes
je suis tombé amoureux du hip-hop et je l'ai traduit en chant.
Pourquoi matraque et flingue, ah, c'est seulement dans ma zone
Je viens d'où tu viens
bébé ne critique pas mon flow.
Tu penses seulement à faire ce que fait
un gangster, tous ces vrais gangsters
ne pensent pas à Cataya.
Reconnais que nous avons en trop ce qui te manque
Prends conseil, reste tranquille
et va là-bas.
C'est la vraie vie, d'où viens-tu, fiston?
Je n'ai pas besoin de parler d'un flingue, frérot
Dans le quartier, il se déplace
D'un pas de tigre
Et s'il tue, il ne menace pas
x2
Ne mélange pas ce sujet négro
je veux que ça sonne underground, c'est dédié
aux rageux qui parlent et se cachent.
Qu'ils ne se contentent pas de mentionner
nos noms, ils ne se sentent hommes que
lorsqu'un parrain leur répond.
Vous êtes des prostituées, mec
Nous sommes des classiques, on ne peut pas
évoluer sans passer par les bases.
Ironique, que plus de catharsis
beaucoup de conneries.
Ils pourront faire taire beaucoup de disques
Qui ne disent rien
C'est la vraie vie, d'où viens-tu, fiston?
tu sais que nous sommes un beat and bomb, oh
Tu ne sais pas : nous ne savons pas qui nous sommes
Ouais, je suppose que oui.
x2