Lyrics and translation Canserbero - Rialaif

Rialaif

Eyou, it's Can, from where you from son
Can Can, Supa x2
¡Hear this!
Cuánta más verdad hay que rimar para que un
animal entienda que me ceban mierda tus prendas
Si no me aportas na'(nada).
No puedes parar con riendas de cuerdas
para amarrar la boca, sólo gobierna el Can
Ni menos ni más
Never lie, never look back, just I'm god
Hip-Hop, habilidad que ni con to'(todo) el oro
puedes comprar, esto es realidad hardcore
a lirical narco, busca respeto en el diccionario
y verás mi retrato.
Maldad indiscutible, sonrisa, adorable
tus rimas, predecibles todas, es mejor que ni hables
tus incontables temas ninguno impresiona
yo en cambio hablo un sólo idioma
pa'(para) no dejá'(dejar) al mundo en coma.
Es tres from zona, con aroma a muerte
aunque mi corazón es fuerte
y no doy lástima a la gente (na').
Yo canto lo aprendido no lo que he sufrido
para que un hijo de puta venga a
decirme que no he vivido
It's real life, from where you from, son.
No tengo que hablar de un pistolón, bro
En la aparcería se desplaza
A paso tigre
Y si mata no amenaza
x2
Vivo mi real life, and I don't need rust
ni fall line, escribo en líneas la historia
de Maracay say
ya me cansé de escuchar tus cuentos de atraco
me subo a la tarima y es cuando empieza
el asalto, he recorrido el asfalto y sus encantos
me enamoré del hip hop y lo traduje en canto.
Why rod and gun, ah, only it's in my zona
I'm from where you from
baby don't wrong the way I flow.
Tú sólo piensas en hacer lo que hace
un gángster, to'(todos) esos real gangster
no andan pensando en Cataya.
Reconocé que nos sobra lo que te falta
Coja consejo, que'je(quédese) quieto
y échese pa'(para) allá.
It's real life, from where you from, son.
No tengo que hablar de un pistolón, bro
En la aparcería se desplaza
A paso tigre
Y si mata no amenaza
x2
No mezcles éste tema nigga
quiero que suene under, es dedicated
pa' los haters que hablan y se esconden.
Que no conformes con mencionar
nuestros nombres, sólo se sienten hombres
Apadrina a cual responde.
Ustedes son prostitutes, man
We're all clásicos, no se puede
evolucionar sin pasar por lo básico.
Irónico, que más catársis
mucha pendejá'(pendejada).
Podrán callar muchos discos
Que no dicen nada
It's real life, from where you from, son.
you know we are a beat and bomb, oh
You don't: we don't know who we are
Yeah, I supposed that.
x2.

Реальная жизнь

Эй, это Кан, откуда ты, сынок?
Кан Кан, Супа x2
Слушай сюда!
Сколько ещё правды нужно зарифмовать, чтобы какой-то
дурак понял, что мне до лампочки твои шмотки,
если ты ничего из себя не представляешь.
Ты не сможешь заткнуть меня верёвками,
чтобы связать мне рот, здесь правит только Кан,
ни больше, ни меньше.
Никогда не лгу, никогда не оглядываюсь назад, я просто бог.
Хип-хоп, мастерство, которое ты не сможешь купить даже за всё золото мира,
это настоящая хардкорная реальность
от лирического наркобарона, поищи в словаре значение слова "уважение",
и увидишь мой портрет.
Неоспоримая злость, улыбка, очаровательная,
твои рифмы предсказуемы, лучше бы ты молчала,
ни одна из твоих бесчисленных песен не впечатляет,
я же, напротив, говорю на одном языке,
чтобы не оставить мир в коме.
Это парень из третьей зоны, с ароматом смерти,
хотя моё сердце сильное,
и я не вызываю жалости у людей.
Я пою об усвоенном, а не о пережитом,
чтобы какой-нибудь сукин сын не пришел
и не сказал мне, что я не жил.
Это реальная жизнь, откуда ты, сынок?
Мне не нужно говорить о пушке, братан.
В поместье он передвигается
Тигриной походкой
И если убивает, то не угрожает
x2
Я живу своей настоящей жизнью, и мне не нужна ржавчина
ни фальшивые строки, я пишу в строчках историю
Маракая, говорю
я устал слушать твои рассказы об ограблениях,
я выхожу на сцену, и вот тогда начинается
настоящее ограбление, я прошел по асфальту и его прелестям,
я влюбился в хип-хоп и перевел его в песню.
Зачем прут и ствол, а, только в моей зоне
Я оттуда же, откуда и ты,
детка, не перебивай мой флоу.
Ты только и думаешь о том, чтобы делать то, что делает
гангстер, все эти настоящие гангстеры
не думают о Катае.
Признай, что у нас в избытке то, чего тебе не хватает.
Прими совет, успокойся
и уйди отсюда.
Это реальная жизнь, откуда ты, сынок?
Мне не нужно говорить о пушке, братан.
В поместье он передвигается
Тигриной походкой
И если убивает, то не угрожает
x2
Не смешивай эту тему, ниггер,
я хочу, чтобы она звучала андеграундно, это посвящение
для хейтеров, которые болтают и прячутся.
Которые, не довольствуясь упоминанием
наших имен, чувствуют себя мужчинами только
под чьим-то крылом.
Вы все проститутки, мужик.
Мы все классика, невозможно
развиваться, не пройдя через основы.
Иронично, что больше катарсиса,
много глупостей.
Можно заткнуть много дисков,
которые ничего не говорят.
Это реальная жизнь, откуда ты, сынок?
ты знаешь, мы - бит и бомба, о
Ты не знаешь: мы не знаем, кто мы
Да, я так и предполагал.
x2.