Lyrics and translation Canserbero - Ser Vero

Ser Vero

¡Cuando yo diga "Canser", todo el mundo dice "Bero" aquí!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!
¡Cuando yo diga "Canser", todo el mundo dice "Bero" allá!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!
¡Cuando yo diga "Canser", to' el mundo dice "Bero"!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!
¡Cuando yo diga "Canser", todo el mundo dice "Bero" allá!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!
Quítate, sabes que me das asco, evítame
Limítate a oír de lejos mis temas de élite
Pírate cuando en perímetro me veas
Kilómetros te faltan para llegar a mis pies aunque sea
Aunque se escuche egocentrista y cruel se vea
No soporto ya a esos dizque artistas sinónimos de diarrea
Antónimos, de todas mis grandes peleas
Pa' erradicar insectos que contaminan mis huertos de ideas
El Can es como una fiebre, pero tifoidea
Trasmitida por mareas que marean a quienes no crean
En la revolución del hip-hop que se menea
Dentro de los anos del gusano
Mainstream que tumbaré como sea
Pónganse bien los chores
Y no me implore por favores
Que ni en tu epitafio me veras con flores
Como cora tengo un garfio, señores
Ahora corran y no lloren
Los que hicieron de mi confianza un folklore
Domino yo el diccionario como me plazca
Los veo como cuando veo una vaca mientras pasto masca
Inocente de que la engordan pa' picarla' y transformarla en un bistec que servirán en cualquier tasca
Los utilizan como peones en las damas
Para coronar reinas que hagan avanzar más cuadros en su escala
He visto varios con tu ratico e' fama
Y como toda las moda son desecha's' ca' temporá'
Y si tú eres real me iré por el camino del hater como Darth Vader
Clásico Tyrone como Iron Maiden
Tu better say mayday, cuando lápiz y papel uno
Rey del Estila, Can como Atila, rey de los Hunos
No hay ninguno, que con base refute el talent de Tyrone González
Cómodo navegante de instrumentales como Magallanes
Difícil de impresionar porque he descubierto que estoy muerto ya
Y no me podrán parar, mira, ya
Yo le gané en el ajedrez a la muerte
Y me le escapé de cosas que solo yo sé
No sé por cuánto
Porque eso no estaba en el pacto establecido
Pero mientras esté vivo
Voy a llevarme unos cuantos
Tengo la fórmula exacta
La receta perfecta
El ingrediente que te falta
Y que no aceptas
Que sobra en mis obras
Como una cobra
Que te induce a la fruta prohibida
Como lo hice en mi pasada vida
Conozco a muchos que se la dan de homicidas
Y terminaron presos, muertos o cagando por la barriga
Si la lengua te castiga
Aprende a amarrarla pronto
Antes que un maldito te maldiga
Tengo la rabia ya fría
Como cuando a media eternidad no siente ya el fuego que te comía
Pisando mis pasos piensan que me alcanzarán un día
Y tú los ves más perdi'os que la honestidad en un policía
Son, quítate, sabes que me das asco, evítame
Limítate a oír de lejos mis temas de élite
No hay límites para quienes nacen con el don de tocar corazón
Con pasión y sin compasión
You never underestimate a Can again
O sentirán ca' rima como un choque de tren en la cien
Los 'tamos viendo desde arriba como búhos
Y tal cual como con ellos dicen pestes de este dúo son
¡Quítate!
¡Evítame!
¡Límitate!
Quienes nacen con el don...
¡Con pasión y sin compasión!
You never underestimate a Can again
O sentirán ca' rima como un choque de tren en la cien
Los 'tamos viendo desde arriba como búhos
Y tal cual como con ellos dicen pestes de Kpú y de mí
¡Quítate!
¡Cuando yo diga "Canser", todo el mundo dice "Bero" aquí!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!
¡Cuando yo diga "Canser", todo el mundo dice "Bero" allá!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!
¡Cuando yo diga "Canser", to' el mundo dice "Bero"!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!
¡Cuando yo diga "Canser", todo el mundo dice "Bero" allá!
¡CANSER! ¡BERO!
¡CANSER! ¡BERO!

Être Vrai

Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" ici !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !
Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" là-bas !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !
Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !
Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" là-bas !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !
Pousse-toi, tu sais que tu me dégoûtes, évite-moi.
Contente-toi d'écouter de loin mes morceaux d'élite.
Tire-toi quand tu me vois dans le périmètre.
Il te manque des kilomètres pour arriver à mes pieds, même si c'est le cas.
Même si ça peut paraître égocentrique et cruel.
Je ne supporte plus ces soi-disant artistes synonymes de diarrhée.
Antonymes de tous mes grands combats.
Pour éradiquer les insectes qui contaminent mes potagers d'idées.
Le Can est comme une fièvre, mais typhoïde.
Transmise par des marées qui donnent le vertige à ceux qui ne croient pas.
En la révolution du hip-hop qui se trémousse.
Au sein des années du ver.
Mainstream que je ferai tomber coûte que coûte.
Mettez-vous bien vos shorts.
Et ne me supplie pas pour des faveurs.
Car même sur ton épitaphe, tu ne me verras pas avec des fleurs.
Comme cœur, j'ai un crochet, mesdames.
Maintenant, courez et ne pleurez pas.
Ceux qui ont fait de ma confiance un folklore.
Je domine le dictionnaire comme bon me semble.
Je vous vois comme quand je vois une vache en train de brouter de l'herbe.
Innocente qu'on l'engraisse pour l'abattre et la transformer en steak qu'on servira dans n'importe quelle gargote.
On les utilise comme des pions aux dames.
Pour couronner des reines qui feront avancer plus de cases dans leur échelle.
J'en ai vu plusieurs avec ton petit quart d'heure de célébrité.
Et comme toutes les modes, elles sont jetées, car elles sont temporaires.
Et si tu es vraie, je prendrai le chemin du hater comme Dark Vador.
Classique Tyrone comme Iron Maiden.
Tu ferais mieux de crier "au secours" quand je prends le papier et le crayon.
Roi du Style, Can comme Attila, roi des Huns.
Il n'y en a aucun qui puisse réfuter le talent de Tyrone González.
Navigateur d'instrumentales à l'aise comme Magellan.
Difficile à impressionner parce que j'ai découvert que j'étais déjà mort.
Et vous ne pourrez pas m'arrêter, regardez, c'est parti.
J'ai battu la mort aux échecs.
Et je me suis échappé de choses que je suis le seul à connaître.
Je ne sais pas pour combien de temps.
Parce que ce n'était pas dans le pacte établi.
Mais tant que je serai en vie.
Je vais en emporter quelques-uns avec moi.
J'ai la formule exacte.
La recette parfaite.
L'ingrédient qui te manque.
Et que tu n'acceptes pas.
Qui déborde dans mes œuvres.
Comme un cobra.
Qui t'incite au fruit défendu.
Comme je l'ai fait dans ma vie passée.
Je connais beaucoup de gens qui se prennent pour des assassins.
Et ils ont fini en prison, morts ou en train de chier dans leur froc.
Si ta langue te punit.
Apprends à la tenir rapidement.
Avant qu'un enfoiré ne te maudisse.
J'ai la rage froide maintenant.
Comme quand au milieu de l'éternité, on ne sent plus le feu qui te dévorait.
Marchant sur mes pas, ils pensent qu'ils me rattraperont un jour.
Et tu les vois plus perdus que l'honnêteté chez un policier.
Ils sont... pousse-toi, tu sais que tu me dégoûtes, évite-moi.
Contente-toi d'écouter de loin mes morceaux d'élite.
Il n'y a pas de limites pour ceux qui naissent avec le don de toucher le cœur.
Avec passion et sans compassion.
You never underestimate a Can again.
Ou vous sentirez chaque rime comme un choc de train en pleine tête.
On vous regarde d'en haut comme des hiboux.
Et comme eux, ils disent du mal de ce duo.
Pousse-toi !
Évite-moi !
Limite-toi !
Ceux qui naissent avec le don...
Avec passion et sans compassion !
You never underestimate a Can again.
Ou vous sentirez chaque rime comme un choc de train en pleine tête.
On vous regarde d'en haut comme des hiboux.
Et comme eux, ils disent du mal de Kpú et de moi.
Pousse-toi !
Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" ici !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !
Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" là-bas !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !
Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !
Quand je dis "Canser", tout le monde dit "Bero" là-bas !
CANSER ! BERO !
CANSER ! BERO !