Lyrics and translation Canserbero - Sin Fronteras

Sin Fronteras

Sin Fronteras NegroHP Ft Lapiz Conciente, Rms, Norick y Canserbero
Hey you chamo, esto es mucho tigueraje
La bateria que suena con el mas alto voltaje
Y traje un puño de silabas reales
Los hijos y los padres las vocales Lo que bendice este negro
No fue fabricado por mano una humana
Ni lo cubre porcelana encima de un estante viejo
Me sale cuando me entrego a un ritmito que suena
De la ventana de mi cerebro, al patio de mis venas
Shit Nigga, este bendito flow que ilumina
Como luces dándole paso al cruce sangre latina
Nos invade, te hablo de los tiempos preescolares
Cuando las vocales le aplicaba uso criminales
Lo bien que me sale se discute en callejones
Que si es natural o sazono con blones mis pulmones
Yo no se guazones, mientras tanto dame un chance
Para que avance to lo q sea perimetro o distancia
A mi derecha el Canserbero la pregunta ahora mismo
Es de que lado tu quieres quedar sordo primero
Porque estos dedos salen solos por la noche
Y de repente amanezco lleno de cuaderno
Tal vez estoy enfermo o esta fiebre no me contribuye
Cuando mi conciencia huye y este liriqueo fluye
De manera que esto guanabis cierren la boca en esta liga
Los esprines del cerebro no rebotan!!
Cuando la sangre se le altera a una fiera no hay vez primera
Si la vena es rapera el corazon la identifica
Contra mi testifica el que no aplica para ejercer
No hay forma de detener los portadores del mensaje
Si probaste el brebaje te quedara bien el traje
De rap que a tu oido traje con estos 5 MCs
Cuerpo que pleito baraje sera metido en un viaje
Aquí no vengas con tu falso amor tamos claro de ti
Porque RAP no es moda, RAP no es locura
Para mi RAP es boda y HIP HOP es cultura
Emite tu opinion, contamina con tu basura
Repite tu sermon y dictamina con premura
Porque el tiempo se agota, gota a gota
Vale mas que tu flow una huella de mi bota
Despues de esta cancion veo muchas bocas rotas
No existe oposicion cuando la vaina da nota
La musica que hacemos es discriminada
Pero la tuya es peor porque no dice nada
Lo tuyo es amateur lo nuestro ta de olimpiada
Respeta la morfologia de una letra sagrada
Hey you chamo, esto es mucho tigueraje
La bateria que suena con el mas alto voltaje
Y traje un puño de silabas reales
Los hijos y los padres las vocales Yo me fumo un blunt sin semilla me asomo a la ventanilla
Y comienzo mi guitarra tocar, a improvisar
El paisaje de la esquina, el olor de la comida
Ya me inspira y suena un instrumental, fenomenal!
Enciendo la tele y las noticias duelen
A gato encerrado huelen, por eso prefiero sintonizar
Una música sincera independiente de disqueras
Y de eras y de veras cosechar
Del ocaso al Alba, la ciudad aguarda el momento no tarda
En el que te toque tu palabra probar
Con una acción o una omisión respeto tu visión
Respeta mi visión, mi libertad mi opinion, mi prision
Canto a la calle porque soy Chamaco, de cora de callejon
En mi actuacion por el rap un Oscar de Leon
Hey son, cero peliculas de recapitular
Que todos saben el peso de la cruz de sus claviculas
El cruw, Dominicana, Venezuela, Peru
Latinos escuchando rap en el autobus
Soltando baches y esquivando obstaculos
Real como el espectaculo, ficción como el ora
Negro hp, lapiz conciente, rms, Norick, Dkano
Ayer hobby hoy es Hip Hop vacano
Culpable de que suban manos hermanas y hermanos
Cuando el silencio nos enfrentamos y representamos!
Hey you chamo, esto es mucho tigueraje
La bateria que suena con el mas alto voltaje
Y traje un puño de silabas reales
Los hijos y los padres las vocales Atencion que no es solo un agradable sonido
Un canto de la calle es lo que se tiene escondido
Desde muy lejos han venido aquellos portadores
Del mensaje que lleva aquel contenido ok
A una cultura representa de forma real
De donde viene hay cosas que quieren contar
Nunca de rodillas nos veran, tigueres y chamos
Con la bateria siempre de pie estaran
Dame un mapa sin lineas, un idioma sin acento
Una pasion, una cultura, un microfono, un momento
Un beat bien machucao entre 50 y 200
Y no le pare al BPM aquí rompemos cualquier tempo
Somos hijos del viento nietos del hucaran
Soltando rafagas que dan entrada a Ramses y al Can
La seleccion llego a la cancha, tengo mi chaqueta
Sin patrocinio pero repleta de letras
Soy la linea que conecta al publico con lo que vivo
Yo no uso joyas ni prendas yo las escribo
Pongo diamantes en su oído y en sus cuellos
Cuelgo una cadena de rimas certificada con mi sello
Verán destellos mientras el track se desarrolla
Serán pequeños bonsais contra las sequoias
Con mis raíces en la tierra, mirando el cielo
Con un pote en mis ramas, echando un trago en el suelo
Por los que cayeron y con nosotros no están
Por aquellos que luchan contra todos sus problemas
Por los que sueñan y trabajan por un mejor mañana
Sin limites, sin froteras!!

Sans Frontières

Sin Fronteras NegroHP Avec Lapiz Conciente, Rms, Norick et Canserbero
Hé toi mon garçon, c'est beaucoup de tigueraje
La batterie qui sonne avec la tension la plus élevée
Et j'ai apporté un poing de vraies syllabes
Les enfants et les parents les voyelles Qu'est-ce qui bénit ce négro
Il n'a pas été fabriqué par une main humaine
Il n'est pas non plus recouvert de porcelaine au sommet d'une vieille étagère
Ça sort quand je cède à un rythme qui sonne
De la fenêtre de mon cerveau, à la cour de mes veines
Merde Mec, ce flux béni qui illumine
Comme des lumières cédant la place au sang latin traversant
Ça nous envahit, je te parle des temps préscolaires
Quand les voyelles appliquaient un usage criminel
Comment ça marche pour moi est discuté dans les ruelles
Que si c'est naturel ou j'assaisonne mes poumons avec des blones
Je ne connais pas guazones, en attendant donne-moi une chance
Pour avancer à n'importe quel q est périmètre ou distance
À ma droite le Canserbero la question en ce moment
C'est de quel côté voulez-vous devenir sourd en premier
Parce que ces doigts sortent seuls la nuit
Et soudain je me réveille plein de cahier
Peut-être que je suis malade ou que cette fièvre ne me contribue pas
Quand ma conscience s'enfuit et que ces paroles coulent
Alors gardons simplement la bouche fermée dans cette ligue
Les sprints du cerveau ne rebondissent pas!!
Quand le sang est perturbé chez une bête, il n'y a pas de première fois
Si la veine est rappeuse, le cœur l'identifie
Il témoigne contre moi qui ne s'applique pas à l'exercice
Il n'y a aucun moyen d'arrêter les porteurs de message
Si vous avez essayé la concoction, le costume vous conviendra
Du rap que j'ai porté à votre oreille avec ces 5 MC
Le corps qui convient à shuffle sera mis en voyage
Ne viens pas ici avec ton faux amour, nous sommes clairs de toi
Parce que le RAP n'est pas la mode, le RAP n'est pas la folie
Pour moi le RAP c'est le mariage et le HIP HOP c'est la culture
Exprimez votre opinion, polluez avec vos ordures
Répétez votre sermon et donnez votre avis à la hâte
Parce que le temps presse, goutte à goutte
Vaut plus que le vôtre... une empreinte de mon flux de démarrage
Après cette chanson je vois beaucoup de bouches cassées
Il n'y a pas d'opposition lorsque le pod donne une note
La musique que nous faisons est discriminée
Mais le tien est pire parce qu'il ne dit rien
Le tien est amateur le nôtre ta d'Olympiade
Respecter la morphologie d'une lettre sacrée
Hé toi mon garçon, c'est beaucoup de tigueraje
La batterie qui sonne avec la tension la plus élevée
Et j'ai apporté un poing de vraies syllabes
Les enfants et les parents les voyelles je fume un émoussé sans graine Je me penche par la fenêtre
Et je commence à jouer de la guitare, pour improviser
Le paysage au coin de la rue, l'odeur de la nourriture
Ça m'inspire déjà et un son instrumental, phénoménal!
J'allume la télé et les nouvelles me font mal
Ils sentent comme un chat enfermé, c'est pourquoi je préfère m'accorder
Une musique sincère indépendante des labels
Et des âges et de vraiment récolter
Du crépuscule à l'aube, la ville attend que le moment ne tarde pas
Dans lequel ta parole touche tu essaies
Avec une action ou une omission je respecte votre vision
Respecte ma vision, ma liberté, mon opinion, ma prison
Je chante dans la rue parce que je suis un garçon, par cora de callejon
Dans ma performance pour le rap un Oscar de Leon
Hé fils, zéro récapitulatif des films
Que chacun connaisse le poids de la croix de ses clavicules
La croix, Dominicaine, Venezuela, Pérou
Latinos écoutant du rap dans le bus
Faire tomber les nids-de-poule et éviter les obstacles
Réel comme le spectacle, fiction comme l'ora
HP noir, stylo conscient, efficace, Norick, Dkano
Hier hobby aujourd'hui c'est Hip Hop vacano
Coupable d'avoir levé la main soeurs et frères
Quand le silence nous fait face et représente!
Hé toi mon garçon, c'est beaucoup de tigueraje
La batterie qui sonne avec la tension la plus élevée
Et j'ai apporté un poing de vraies syllabes
Les enfants et les parents l'attention des voyelles que ce n'est pas seulement un son agréable
Une chanson de la rue est ce que tu as caché
De loin ces transporteurs sont venus
Du message qui porte ce contenu ok
Une culture représente de manière réelle
D'où ça vient il y a des choses qu'ils veulent raconter
Ils ne nous verront jamais à genoux, nous nous battrons et nous nous battrons
Avec la batterie toujours debout, ils seront
Donne - moi une carte sans lignes, une langue sans accent
Une passion, une culture, un micro, un moment
Un battement bien machucao entre 50 et 200
Et n'arrête pas le BPM ici on casse n'importe quel tempo
Nous sommes les enfants du vent petits-enfants de l'hucaran
Libérant des rafales qui donnent accès à Ramsès et à la Canette
La sélection est arrivée sur le court, j'ai récupéré ma veste
Pas de parrainage mais plein de lettres
Je suis la ligne qui relie le public à ce que je vis
Je ne porte pas de bijoux ou de vêtements, je les écris
J'ai mis des diamants dans leur oreille et sur leur cou
J'accroche une chaîne de comptines certifiée avec mon tampon
Vous verrez des flashs au fur et à mesure que la piste se déroule
Ce sera un petit bonsaï contre les séquoias
Avec mes racines dans la terre, regardant le ciel
Avec un pot dans mes branches, versant un verre par terre
Car ceux qui sont tombés et avec nous ne sont pas
Pour ceux qui luttent avec tous leurs problèmes
Pour ceux qui rêvent et travaillent pour un avenir meilleur
Pas de limites, pas de caoutchoucs!!