Lyrics and translation Canserbero - Stop

Stop

"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mio, pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mio, pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
A la derecha, antes de las buenas tardes
De inmediato noto, que su educación es pobre antes que hable
Me pide identificación con una fea expresión
Viendo a mi pana de color y a mis tatuajes
Yo le digo, no creo que me baje
Conozco bien mis derechos aunque no vista de traje
Así que observa mi identidad pero recuerda que no puedes retenerla
Mientras pienso: "es un come mierda este tipo"
Me dice que le importa un pito
Inventando leyes dice "baje del vehículo"
Ridículo, te repito que sé mis derechos, mientras pienso:
"Usted es un delincuente con placa en el pecho", lo aborrezco
Dice que dé pa' los refrescos o me va a sembrar sustancias
Ya que no parezco un empresario, yo le digo que somos del barrio
Como él, pero él se cree la ley cuando es un funcionario
Entonces noto que es lo mismo que hablar con locos, no escucha
Mucha placa pero poco coco
Llega otro guardia para sentirse más hombre
Pero en realidad ahora son ignorantes al doble
No toleran que la gente no hagan lo que ellos quieran
Y amenazan como buen bruto cuando se desespera
Y mientras el abuso reina en esta escena vean
Pasan camiones con armas y drogas en Beras
Los oficiales lo saben, pero se llenan de dinero mientras golpean a gente como Apa y Canserbero
Yo sé que hay excepciones pero, si hay algún policía honrado aquí que lance la piedra primero, porque
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mio, pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mio, pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
Si tú los vieras, cuando nos ven se ponen todos locos
Pelan los ojos como un búho, y pam, pierden el foco
Revisan, nos requisan, preguntan de todo un poco, como por ejemplo
¿El monte? Lo llevamos en el...
-¿Ustedes qué hacen?
Somos cantantes de música rap
-¿Y a dónde viven?
Él en Maracay y yo acá en Caracas
-¿Y hacia dónde se dirigen?
Vamo' al estudio a grabar
-Si los volvemos a ver los volveremos a parar
Ni que se metan en el carro, con su linterna y sus luces
Nunca se darán cuenta donde fue que yo las puse
Nos tratan mal, y delante de todo el mundo se lucen
Por eso es que aquí los tienen tildados como unos losers
Saca la radio y las esposas, si quieres radeame
Hazme pasar un mal rato paco, esta bien, raqueteame
Lacreate, anda, con tus compañeros matraqueame
Pero antes de llevarme, por lo menos, los derechos léame
Son peor que los apagones de inoportunos
Con una cara que no le han metido ni al desayuno
Vibra mala que nos para, pa' siempre enchavala
Pa' cortarla, pa' frustrarla, su odio lo pagan con uno
Tan todos picados los bichos, porque no encontraron na'
No le dimos ni pal' pasticho, no nos pudieron ganar (Jaja)
Ahora ya todo está dicho, no nos vamo' a complicar
Llámate a estos locos, y ahora sí la vamos a girá'
Abre el quemacoco que ya no escucho a los wiu wiu
Sigamos dando más vueltas que el propio Gurrufío
Por los caminos verdes, para despistar a estos tíos
Y si vemos que pasa una lady gritamos "Fiu fiu"
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mio, pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mio, pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform

Стоп

"Стоп, стоп", — воет сирена.
Тревога, мой друг, прячь травку, будь начеку, эй!
Им нужны деньги, гетто они не защищают.
Они — бандиты в форме.
"Стоп, стоп", — воет сирена.
Тревога, мой друг, прячь травку, будь начеку, эй!
Им нужны деньги, гетто они не защищают.
Они — бандиты в форме.
Справа от меня, еще до того, как я успел поздороваться,
Я сразу заметил, еще до того, как он заговорил, что у него плохо с образованием.
Он просит мои документы с мерзкой гримасой,
Разглядывая моего темнокожего друга и мои татуировки.
Я ему говорю, что не думаю выходить.
Я хорошо знаю свои права, хоть и не в костюме.
Так что смотрите мои документы, но помните, что вы не можете их забрать.
Пока я думаю: "Вот же дерьмо этот тип".
Он говорит, что ему плевать.
Выдумывая законы, говорит: "Выходите из машины".
Смешно, повторяю, я знаю свои права, пока думаю:
"Ты преступник с жетоном на груди", ненавижу тебя.
Говорит, дай на газировку, или он подбросит мне наркотики.
Раз я не похож на бизнесмена, я говорю ему, что мы из района.
Как и он, но он возомнил себя законом, хотя всего лишь служащий.
Тогда я понимаю, что это то же самое, что говорить с сумасшедшим, он не слушает.
Много значков, но мало мозгов.
Подъезжает еще один полицейский, чтобы почувствовать себя более мужественным.
Но на самом деле теперь их вдвое больше невежд.
Они не терпят, когда люди не делают то, что они хотят.
И угрожают, как любой тупица, когда впадают в отчаяние.
И пока в этой сцене царит произвол, смотрите,
По улицам едут грузовики с оружием и наркотиками.
Офицеры знают об этом, но набивают карманы деньгами, избивая таких людей, как Апа и Кансерберо.
Я знаю, что есть исключения, но если здесь есть честный полицейский, пусть первым бросит в меня камень, потому что
"Стоп, стоп", — воет сирена.
Тревога, мой друг, прячь травку, будь начеку, эй!
Им нужны деньги, гетто они не защищают.
Они — бандиты в форме.
"Стоп, стоп", — воет сирена.
Тревога, мой друг, прячь травку, будь начеку, эй!
Им нужны деньги, гетто они не защищают.
Они — бандиты в форме.
Если бы ты видела, как они сходят с ума, когда видят нас.
Та-а-к выпучивают глаза, как совы, и бац, теряют фокус.
Обыскивают, шмонают, спрашивают всякую ерунду, например:
-Травка? Мы ее везем в...
-А чем вы занимаетесь?
-Мы рэп-исполнители.
-А где вы живете?
-Он в Маракае, а я здесь, в Каракасе.
-А куда вы направляетесь?
-Едем в студию записываться.
-Если мы увидим вас снова, мы снова вас остановим.
Даже если залезут в машину со своим фонариком и мигалками,
Они никогда не узнают, где я ее спрятал.
Они плохо с нами обращаются и выпендриваются перед всеми.
Вот почему здесь их считают неудачниками.
Доставай рацию и наручники, хочешь, обыщи меня.
Заставь меня плохо провести время, ладно, вымогательством займись.
Выслужись, давай, вместе со своими дружками избей меня.
Но прежде чем забрать меня, хотя бы зачитай мне мои права.
Они хуже, чем внезапные отключения электричества.
С такими лицами, будто они даже не завтракали.
Плохая вибрация, которая нас останавливает, вечно задерживает.
Чтобы обломать, чтобы расстроить, свою ненависть вымещают на нас.
Так разозлились эти насекомые, потому что ничего не нашли.
Мы им ничего не дали, они не смогли нас победить (Ха-ха).
Теперь все сказано, мы не будем усложнять.
Позови этих психов, и теперь мы точно уедем.
Открывай люк, я больше не слышу сирен.
Продолжим кружить больше, чем сам Гурруфио.
По зеленым дорогам, чтобы сбить с толку этих типов.
И если увидим проходящую красотку, крикнем: "Фиу-фиу".
"Стоп, стоп", — воет сирена.
Тревога, мой друг, прячь травку, будь начеку, эй!
Им нужны деньги, гетто они не защищают.
Они — бандиты в форме.
"Стоп, стоп", — воет сирена.
Тревога, мой друг, прячь травку, будь начеку, эй!
Им нужны деньги, гетто они не защищают.
Они — бандиты в форме.