Lyrics and translation Cansever - Aç Kapıyı

Aç Kapıyı

Aç kapıyı arala ben geldim sevdiğim
Ben geldim tut ellerimi özlediğim
Al beni kollarına, hasretim sana
Can gider ben gitmem seni öyle sevmişim

Merhaba, günaydın olsun sevdalıya
Güneşe aya, gökteki yıldızlara
Merhaba dünya, merhaba yaşam
Merhaba yeniden doğan yıllarıma

Yeniden yenilendim bugün sevmişim
Bir sözüne cenneti bırakıp gelmişim
Saray olsa evim, şehrim olsa cennetim
Ben sadece seni sevip seni istemişim

Saatler gider içim kalır yollarında
Yıl biter ben bitmem, bırakmam seni ardımda
Aç kapıyı ben geldim sevdiğim
Ben geldim o gül kokan kollarına

Merhaba aklımın en ücra köşesi
Merhaba kalbimin en sıcak gölgesi
Düşlerin, hayallerin ve gerçeklerin
En mükemmel hediyesi

Sen bana tanrı vergisi
Sen benim gönlümün ilk hanesi
Koskoca sabrımın son saniyesi
Bu nasıl bir aşk bu nasıl bir sevgi

Aç kapıyı,
Ben sana geldim sevgili

Открой дверь

Открой дверь, приоткрой, это я пришел, любимая моя,
Я пришел, возьми мои руки, по которым я так скучал,
Прими меня в свои объятия, я так тоскую по тебе,
Душа покинет тело, но я не уйду, так сильно я тебя люблю.

Привет, доброе утро влюбленному,
Солнцу, луне, звездам на небе,
Привет, мир, привет, жизнь,
Привет моим вновь рожденным годам.

Сегодня я вновь обновился, полюбил,
По одному твоему слову я оставил рай и пришел,
Пусть мой дом будет дворцом, а город - раем,
Я просто любил тебя и хотел только тебя.

Часы идут, а моя душа остается на твоих путях,
Год кончится, а я не кончусь, не оставлю тебя позади,
Открой дверь, я пришел, любимая моя,
Я пришел в твои объятия, пахнущие розами.

Привет, самый дальний уголок моего разума,
Привет, самая теплая тень моего сердца,
Мечт, грез и реальностей,
Самый совершенный подарок.

Ты - мой божий дар,
Ты - первый дом моего сердца,
Последняя секунда моего огромного терпения,
Что это за любовь, что это за чувство?

Открой дверь,
Я пришел к тебе, любимая.