Lyrics and translation Cansever - Babam

Babam

Sen gidince yüzüm gülmez
Bu sene de bahar gelmez
Derdim artar hiç eksilmez
Bu sene de yüzüm gülmez

Hasret kasdetti canıma
Gariplik çöktü omuzuma
Kem karıştı göz yaşıma
Ateş düştü ocağıma

Benim babam canım babam
Sanadır benim duam
Hasretin büktü boynumu
Cennet olsun yerin babam

Benim babam benim babam
Sanadır benim duam
Hasretin büktü boynumu
Cennet olsun yerin babam

Yetimlik zor ölüm acı
Dinmez yüreğimde sancı
Azraile söz geçmiyor
Allah' ım bu nasıl acı?

Hasret kasdetti canıma
Gariplik çöktü omuzuma
Kem karıştı göz yaşıma
Ateş düştü ocağıma

Benim babam canım babam
Sanadır benim duam
Hasretin büktü boynumu
Cennet olsun yerin babam

Benim babam benim babam
Sanadır benim duam
Hasretin büktü boynumu
Cennet olsun yerin babam

Benim babam canım babam
Sanadır benim duam
Hasretin büktü boynumu
Cennet olsun yerin babam

Mon père

Depuis ton départ, mon visage ne sourit plus
Le printemps ne revient pas cette année
Mon chagrin s'accroît, il ne diminue pas
Mon visage ne sourit plus cette année

Le chagrin m'a envahi
La solitude s'est abattue sur mes épaules
Des larmes se sont mêlées à mon chagrin
Le feu s'est éteint dans mon foyer

Mon père, mon cher père
Je te prie, mon père
Ton absence me brise le dos
Que le paradis soit ton lieu, mon père

Mon père, mon père
Je te prie, mon père
Ton absence me brise le dos
Que le paradis soit ton lieu, mon père

Être orphelin est dur, la mort est amère
La douleur ne cesse pas dans mon cœur
L'ange de la mort n'obéit pas
Mon Dieu, quelle douleur est-ce?

Le chagrin m'a envahi
La solitude s'est abattue sur mes épaules
Des larmes se sont mêlées à mon chagrin
Le feu s'est éteint dans mon foyer

Mon père, mon cher père
Je te prie, mon père
Ton absence me brise le dos
Que le paradis soit ton lieu, mon père

Mon père, mon père
Je te prie, mon père
Ton absence me brise le dos
Que le paradis soit ton lieu, mon père

Mon père, mon cher père
Je te prie, mon père
Ton absence me brise le dos
Que le paradis soit ton lieu, mon père