Lyrics and translation Cansever - Ben Ne Günler Gördüm

Ben Ne Günler Gördüm

Bazen Acı Doldum Bazen De Hüzün
Hasreti İçimde Taşımaktayım
Kimseye Kalmadı Diyecek Sözüm
Çırpına Çırpına Yaşamaktayım
Ben Ne Günler Gördüm Ben Ne Günler
Derdimi Söylesem Kimler Dinler
Halimi Görseler Dağ Taş İnler
Ben Ne Günler Gördüm Ben Ne Günler
Gönlümü Yerden Yere Vurdular
Korkular İçinde Yaşamaktayım
Dostunum Diyenler Düşman Oldular
Bu Kötü Yazıyla Savaşmaktayım
Ben Ne Günler Gördüm Ben Ne Günler
Derdimi Söylesem Kimler Dinler
Halimi Görseler Dağ Taş İnler
Ben Ne Günler Gördüm Ben Ne Günler

J'ai vu des jours sombres

Parfois je suis rempli de douleur, parfois de tristesse
Je porte le chagrin en moi
Je n'ai plus de mots à dire à qui que ce soit
Je vis en me débattant
J'ai vu des jours sombres, j'ai vu des jours
Si je disais mon chagrin, qui m'écouterait ?
S'ils voyaient mon état, les montagnes et les pierres gémiront
J'ai vu des jours sombres, j'ai vu des jours
Ils ont piétiné mon cœur
Je vis dans la peur
Ceux que j'appelais amis sont devenus ennemis
Je me bats contre cette mauvaise écriture
J'ai vu des jours sombres, j'ai vu des jours
Si je disais mon chagrin, qui m'écouterait ?
S'ils voyaient mon état, les montagnes et les pierres gémiront
J'ai vu des jours sombres, j'ai vu des jours