Lyrics and translation Cansever - Kafam Almıyor Vedanı

Kafam Almıyor Vedanı

Bu şehrin sessizliği kulağımı tırmalıyor
Duygularım beynime ağır sorular soruyor
Aza koydum almadı, çoğa koydum dolmuyor
Bilmem neden nasıl bitti, inan hiç kafam almıyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Baktım da pencereden, güneş doğmadı bu sabah
Bekledim saatlerce, sabah olmadı sabah
Anladım ki sensizken dünyada ne varsa bana hep yasak hep günah
Saçlarını özledim dalga dalga
Şiir yazdım sana dün gece
Gözlerimden akan yaşla cenazemi yıkasınlar
Yanaklarında ki gamzelere ölümü gömsünler
Dalgalanan saçlarınla mezarımı örtsünler
Ama yeter ki senin uğruna, senin uğruna öldüğümü bilsinler
Elvedayı bile bana, çok gördün ya helal olsun
Senin de bahçende güller, her gün birer birer solsun
Bu sevdanın hesabını, gelsin Azrail'in sorsun
Sana bir çift sözüm varda, bırak oda bende kalsın
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Al darağacındayım, dep altımdaki sandalyeye de
Tak boynuma yağlı urganıda, beni öldür öyle git demiştim sana
Acımadın ki bana, Allah bile acırmış yanan kuluna
Elvedayı bile çok gördün ya bana
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak, yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Yaşamak bana uymuyor
Kafam almıyor vedanı
Unutamadım sevdanı
Kır kalemi, ver idamı
Sensiz yaşamak bana uymuyor

Не могу принять твое прощание

Тишина этого города царапает мои уши,
Мои чувства задают тяжелые вопросы моему разуму.
Мало ли, много ли – ничто не заполняет пустоту,
Не знаю, почему и как это закончилось, никак не могу понять.
Не могу принять твое прощание,
Не могу забыть твоей любви.
Сломай перо, вынеси приговор,
Жизнь мне не мила.
Не могу принять твое прощание,
Не могу забыть твоей любви.
Сломай перо, вынеси приговор,
Жизнь мне не мила.
Выглянул в окно – солнце не взошло сегодня утром,
Ждал часами, но утро так и не наступило.
Понял, что без тебя всё в этом мире для меня – запрет и грех.
Скучаю по твоим волосам, волна за волной.
Вчера ночью написал тебе стихотворение,
Пусть слезами из моих глаз омоют мое тело,
Пусть в ямочках на твоих щеках похоронят смерть,
Пусть твои развевающиеся волосы укроют мою могилу,
Лишь бы все знали, что я умер ради тебя, только ради тебя.
Даже прощания мне не далa, ну что ж, да будет так.
Пусть и в твоем саду розы вянут день за днем.
Пусть Азраил спросит с тебя за эту любовь,
Есть у меня пара слов к тебе, но пусть они останутся при мне.
Не могу принять твое прощание,
Не могу забыть твоей любви.
Сломай перо, вынеси приговор,
Жизнь мне не мила.
Не могу принять твое прощание,
Не могу забыть твоей любви.
Сломай перо, вынеси приговор,
Жизнь мне не мила.
Я стою на эшафоте, ногой на стуле,
Накинь мне на шею жирную веревку, убей меня и уходи – так я тебе говорил.
Ты не пожалела меня, хотя даже Аллах жалеет страждущую душу.
Даже прощания мне не далa,
Не могу принять твое прощание,
Не могу забыть твоей любви.
Сломай перо, вынеси приговор,
Жизнь, жизнь мне не мила.
Не могу принять твое прощание,
Не могу забыть твоей любви.
Сломай перо, вынеси приговор,
Жизнь мне не мила.
Не могу принять твое прощание,
Не могу забыть твоей любви.
Сломай перо, вынеси приговор,
Жизнь без тебя мне не мила.