Lyrics and French translation Cansever - Çukur

Çukur

Mutluluğu verin, aratmayın
Gölgelerin çoğaldığı taraftayım
Yeter, bu kalbi daha kanatmayın
Siz düzlükte, ben ise çukurdayım

Hep beni haksız buldunuz
Karanlıklarda unuttunuz
Görmemez, duymamazdan gelip
Sevmeye yasaklar koydunuz

(Hep beni haksız buldunuz)
Karanlıklarda unuttunuz
Görmemez, duymamazdan gelip
Sevmeye yasaklar koydunuz

Mutluluğu verin, aratmayın
Gölgelerin çoğaldığı taraftayım
Yeter, bu kalbi daha kanatmayın, ah
Siz düzlükte, ben ise çukurdayım

Çukur

Donne-moi le bonheur, ne me le refuse pas
Je suis du côté où les ombres se multiplient
Assez, ne blesse plus ce cœur
Tu es sur le plat, moi je suis dans le creux

Tu m’as toujours trouvé injuste
Tu m’as oublié dans l’obscurité
Tu as fait semblant de ne pas voir, de ne pas entendre
Tu as interdit l’amour

(Tu m’as toujours trouvé injuste)
Tu m’as oublié dans l’obscurité
Tu as fait semblant de ne pas voir, de ne pas entendre
Tu as interdit l’amour

Donne-moi le bonheur, ne me le refuse pas
Je suis du côté où les ombres se multiplient
Assez, ne blesse plus ce cœur, ah
Tu es sur le plat, moi je suis dans le creux