Lyrics and translation Cansu Koç - Bana Bir Mutluluk Ver

Bana Bir Mutluluk Ver

Günüm gelmeden, güneş batmadan
Tomurcuk çiçekler, boynunu bükmeden
Bana bir mutluluk ver
Bana bir mutluluk ver
Günüm gelmeden, güneş batmadan
Aşk ile çarpan deli gönül henüz durmadan
Mavi gökten yaradandan buyruk gelmeden

Bana bir mutluluk ver
Bana bir mutluluk ver
Günüm gelmeden, güneş batmadan
Aşk ile çarpan deli gönül henüz durmadan
Mavi gökten yaradandan buyruk gelmeden

Ecel varmadan, kapım çalmadan
Felek alnıma, gurbet yazmadan
Bana bir mutluluk ver
Bana bir mutluluk ver
Ecel varmadan, kapım çalmadan
Aşk ile çarpan deli gönül henüz durmadan
Mavi gökten yaradandan buyruk gelmeden
Aşk ile çarpan deli gönül henüz durmadan
Mavi gökten yaradandan buyruk gelmeden
Aşk ile çarpan deli gönül henüz durmadan
Mavi gökten yaradandan buyruk gelmeden

Donne-moi un peu de bonheur

Avant que mon jour arrive, avant que le soleil se couche
Avant que les boutons de fleurs ne se penchent
Donne-moi un peu de bonheur
Donne-moi un peu de bonheur
Avant que mon jour arrive, avant que le soleil se couche
Avant que mon cœur fou ne cesse de battre d'amour
Avant que le créateur ne m'envoie un ordre du ciel bleu

Donne-moi un peu de bonheur
Donne-moi un peu de bonheur
Avant que mon jour arrive, avant que le soleil se couche
Avant que mon cœur fou ne cesse de battre d'amour
Avant que le créateur ne m'envoie un ordre du ciel bleu

Avant que la mort ne vienne, avant qu'elle ne frappe à ma porte
Avant que le destin ne m'inscrive l'exil sur le front
Donne-moi un peu de bonheur
Donne-moi un peu de bonheur
Avant que la mort ne vienne, avant qu'elle ne frappe à ma porte
Avant que mon cœur fou ne cesse de battre d'amour
Avant que le créateur ne m'envoie un ordre du ciel bleu
Avant que mon cœur fou ne cesse de battre d'amour
Avant que le créateur ne m'envoie un ordre du ciel bleu
Avant que mon cœur fou ne cesse de battre d'amour
Avant que le créateur ne m'envoie un ordre du ciel bleu