Lyrics and translation Cansu Koç - Makaram Sari Baglar

Makaram Sari Baglar

Makaram sarı bağlar loy
Kız söyler gelin ağlar
Niye ben ölmüşmüyem loy
Asyam karalar bağlar

Lo ber lo berde
Zülfün tüzüne prede
Devriyeler sardı da bizi
Meğer kaderim böyle

Makaramda ipliğim loy
Asyam benim kekliğim
Hiç aklımdan çıkmıyor loy
Tenhalarda gezdiğim

Mes liens d'or

Mes liens d'or brillent, mon amour
La jeune fille chante, la mariée pleure
Pourquoi je ne suis pas morte, mon amour
Mes sourcils noirs sont liés

Lo ber lo berde
Je me suis brûlée aux cheveux noirs
Les patrouilles nous ont encerclés
Apparemment, c'est mon destin

J'ai mon fil dans mes liens d'or, mon amour
Mon amour est mon perdrix
Je ne l'oublie jamais, mon amour
Je me promenais dans les lieux désolés