Lyrics and translation Cansu Koç - Umut Sakla
Dünlerde
kanatlanıp
uçmak
vardı
Düşlerimde
özgürce
Yesterday
we
flew,
our
hearts
taking
flight
Dreams
soared
freely
Şimdilerde
düşler
sınırlı
Gerçekler
beni
incitmekte
Today,
dreams
are
confined
True
reality
bruises
me
Küçük
sevinçlerle
yüreğim
yetinmekte
Small
joys
must
now
suffice
Küçük
umutlarla
yüreğim
yetinnekte
Tiny
hopes
are
all
that
remain
Sonbahar
konuyor
naif
yüreğime
Autumn
settles
on
my
tender
heart
Çocuksu
düşlerim
giderek
ölmekte
Childish
dreams
wither
and
die
Dudağımdan
asi
bir
çığlık
yükselse
If
only
a
defiant
cry
could
escape
my
lips
Böylece
kendim
olurum
belki
de
Perhaps,
I
could
find
myself
again
Böylece
kendim
olurum
belki
de
Perhaps,
I
could
find
myself
again
Kendime
gelmeliymişim
I
must
come
to
my
senses
Gerçekleri
görmeliymişim
I
must
face
reality
Ayağımı
sağlam
basmalıymışım
I
must
tread
cautiously
Falan
filan
Falan
filan
And
so
on,
and
so
on
Sen
bugünden
yarına
From
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Sen
bugünden
yarına
From
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Yine
de
sen
bugünden
yarına
And
still,
from
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Hadi
sen
bugünden
yarına
Come
now,
from
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Kendime
gelmeliymişim
I
must
come
to
my
senses
Gerçekleri
görmeliymişim
I
must
face
reality
Ayağımı
sağlam
basmalıymışım
I
must
tread
cautiously
Falan
filan
Falan
filan
And
so
on,
and
so
on
Sen
bugünden
yarına
From
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Sen
bugünden
yarına
From
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Yine
de
sen
bugünden
yarına
And
still,
from
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Hadi
sen
bugünden
yarına
Come
now,
from
today
into
tomorrow
Birazcık
umut
sakla
Hide
a
glimmer
of
hope
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.