CantBuyDeem - Alone. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CantBuyDeem - Alone.




Alone.
Seul.
Die alone
Mourir seul
Nigga
Mec
Nigga
Mec
Yeah
Ouais
(I don't trust you niggas anyway)
(Je ne fais pas confiance à ces mecs de toute façon)
Born alone die alone
seul, meurt seul
But you could die with them
Mais tu peux mourir avec eux
If you gon ride with them and do the same stupid shit
Si tu comptes rouler avec eux et faire la même connerie
Home alone, all the time
Seul à la maison, tout le temps
Mama got it on her own
Maman s'est débrouillée toute seule
Wanted things she couldn't afford, so I started moving shit
Elle voulait des choses qu'elle ne pouvait pas se permettre, alors j'ai commencé à bouger des trucs
Corner boy cornerstone of the sickness that got em enslaving niggas but I still do the shit
Un mec du coin, la pierre angulaire de la maladie qui les fait asservir aux nègres, mais je fais quand même la même chose
I don't know, what I got except a lot of clothes
Je ne sais pas ce que j'ai, à part plein de fringues
Don't got half of them no more
J'en ai plus la moitié
I ran though the shits
J'ai tout fait
What ever, If we ain't got it we looting
Quoi qu'il en soit, si on n'a pas, on pille
Sick of oodle-n-noodle'ing
Marre d'être un lâche
Hanging with the old heads was like googling
Traîner avec les vieux, c'était comme googler
I soaked up the game
J'ai absorbé le jeu
All my homies was believing in Wayne
Tous mes potes croyaient en Wayne
I was on different shit
J'étais sur un autre truc
Most of those niggas got sentences
La plupart de ces mecs ont des condamnations
I came to my senses and the grinds all I gained from the gangsters
J'ai retrouvé mes sens et le seul truc que j'ai gagné des gangsters, c'est le grind
Left that other shit by the waist bin
J'ai laissé tout ce bordel à la poubelle
Weight off my shoulders, free I'm a floater, team off my back
Poids sur les épaules, libre, je suis un flotteur, équipe sur le dos
Born alone, die alone, where the fuck was you at
seul, meurt seul, étais-tu putain
When Pee Wee and them niggas jumped me looking for my cousin
Quand Pee Wee et ses mecs m'ont sauté dessus pour chercher mon cousin
Dun helped a homie with his beef and then he end up running
J'ai aidé un pote avec son beef et il s'est mis à courir
Dun hd a nigga set me up for couple petty hundred
J'ai eu un mec qui m'a piégé pour quelques centaines de dollars
After I don fead him like he family, pussy get your money
Après que je lui ai donné à manger comme à un membre de ma famille, salope, récupère ton argent
Dun helped some nigga hit the lick and then they try to scheme me
J'ai aidé un mec à faire le coup et ils ont essayé de me doubler
Dun threw a lot of hands for being weird lil Willy Beamon
J'ai donné beaucoup de coups de poing pour être le petit Willy Beamon bizarre
Knowledge is pain
La connaissance est douleur
I'm a sponge, I just soak up the game
Je suis une éponge, j'absorbe juste le jeu
Hate the phrase stay out the way but I stay out the way
Je déteste l'expression "reste à l'écart", mais je reste à l'écart
A stray is a stray and you and got no say if they spray
Une balle perdue est une balle perdue, et tu n'as rien à dire s'ils tirent
So just incase that it rain, we say be safe instead of see you later
Donc, au cas il pleuvrait, on dit "reste en sécurité" au lieu de plus tard"
Stay up
Reste debout
"Aye where you going my nigga?"
"Eh, vas-tu, mon pote ?"
"Oh I'm finna just go to the sto(re) real real quick"
"Oh, je vais juste aller au magasin, vite, vite"
"Aight, be safe"
"Ok, reste en sécurité"
Born alone Die alone, But you can die with
seul, meurt seul, mais tu peux mourir avec
If you gon ride with them and do the same stupid shit
Si tu comptes rouler avec eux et faire la même connerie
Born alone die alone, but you could die with them
seul, meurt seul, mais tu peux mourir avec eux
If you gon ride, If you gon ride
Si tu comptes rouler, si tu comptes rouler
Born alone, die alone
seul, meurt seul
Born alone, die alone
seul, meurt seul
Born alone, die alone
seul, meurt seul
Born alone, die alone
seul, meurt seul
Born alone, die alone
seul, meurt seul
Born alone, die alone
seul, meurt seul
Phony kick it
Faux coups
They be faking
Ils font semblant
I don't trust you niggas anyway so you could never snake me
Je ne fais pas confiance à ces mecs de toute façon, donc tu ne pourras jamais me doubler
Nigga
Mec
Born alone, die alone
seul, meurt seul
Yeeeah man, Die alone
Ouais, mec, meurt seul
"Aye, what y'all niggas want from the store"
"Eh, qu'est-ce que vous voulez au magasin ?"
"Let me get a bag of hot crunchy curls with meat and cheese
"Donne-moi un sac de Curly's croustillants avec de la viande et du fromage
Let me get uuuuuh Watermelon Arizona, ANd uuuh Snickers'
Donne-moi uuuuuh un Arizona à la pastèque, et uuuh un Snickers'
"UUUH you want alot of shit"
"UUUH, tu veux un tas de trucs"





Writer(s): Glenn Beamon


Attention! Feel free to leave feedback.