CantBuyDeem feat. Rizzi Konway - Ion't got opps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CantBuyDeem feat. Rizzi Konway - Ion't got opps




Ion't got opps
J'ai pas d'ennemis
Fuck that goofy
Au diable ce naze
He thirsty to be my problem
Il a soif d'être mon problème
I don't got ops tho I got goals
J'ai pas d'ennemis, j'ai des objectifs
I don't really flex I just I just rock clothes
Je ne frime pas vraiment, je porte juste des vêtements
More than a name Issa barcode, just facts
Plus qu'un nom, c'est un code-barres, c'est un fait
Shit could switch like a plot twist don't lack
La merde peut changer comme un retournement de situation, ne flanchez pas
Hustle every single day work hard for this shit
Se démener chaque jour, travailler dur pour cette merde
And face card like black card in this bitch
Et une tête haute comme une carte noire dans ce bordel
Hustle every single day work hard for this shit
Se démener chaque jour, travailler dur pour cette merde
And face card like black card
Et une tête haute comme une carte noire
I just sell a lil bit
Je vends juste un petit peu
Not Pablo
Pas Pablo
More like Picasso
Plutôt Picasso
Painted on her face like a Warhol
Peint sur son visage comme un Warhol
Suicide doll type jump off keep me at piece
Poupée suicide, saute et laisse-moi tranquille
While I finish my blunt off
Pendant que je finis mon joint
Lame ass niggas prolly find a way to hate to hate on that
Ces abrutis trouveront probablement un moyen de détester ça
I ain't playing Twitter tag
Je ne joue pas au chat et à la souris sur Twitter
I playing big and bad neither
Je joue gros et méchant, ni l'un ni l'autre
We ain't doing internet tweeking
On ne fait pas de crises sur Internet
If we ain't street we ain't beefing
Si on n'est pas dans la rue, on ne se bat pas
If ain't nobody shooting nothing
Si personne ne tire sur rien
We ain't doing nothing
On ne fait rien
Me I'm keeping minding my business
Moi, je m'occupe de mes affaires
You prolly keep counting my paper
Tu continues probablement à compter mon argent
Fam if you had any real friends
Mec, si tu avais de vrais amis
They should tell you that you sound like a hater or a fan
Ils te diraient que tu ressembles à un haineux ou un fan
I can not hear yo opinion from the stands
Je n'entends pas ton avis depuis les gradins
From the court with the rock in my hands
Du terrain avec le ballon dans mes mains
Knot in my sock like two or tree bands
Un nœud dans ma chaussette comme deux ou trois liasses
Put respect on the birdy bird man
Respecte l'homme oiseau
Dirty vans on I'm hustling
Vans sales aux pieds, je me débrouille
Worried bout the plan not a nan nother hard leg
Inquiet pour le plan, pas pour une meuf, une autre jambe dure
Frog legs sushi roll with the green mustard
Rouleau de sushi aux cuisses de grenouille avec la moutarde verte
Custom pink bucket and I made this motherfucker
Seau rose personnalisé et j'ai fait ce putain de truc
Ion't got ops tho I got goals
J'ai pas d'ennemis, j'ai des objectifs
Y'all don't got hoes it's just y'all hoes
Vous n'avez pas de meufs, ce sont juste vos meufs
Mhm
Mhm
Give me piece serenity now
Donnez-moi la paix, la sérénité maintenant
Hot head in the building finna burn it down
Tête brûlée dans la baraque, je vais tout brûler
Funny how I got they head spinning like a turn style
C'est marrant comme je leur fais tourner la tête comme un tourniquet
Hope a train on Chicago and State
J'espère un train à Chicago et State
Skating down the Mag mile
Skater sur le Magnificent Mile
The weed I'm smoking on is mad loud
L'herbe que je fume est très forte
The way we wheezing got em thinking niggas need bring the mask out
La façon dont on rigole leur fait penser qu'on a besoin de masques à gaz
Fronto got me finna pass out
Le fronto me fait tourner la tête
Niggas mad but I ain't really finna ask how
Les mecs sont en colère mais je ne vais pas vraiment leur demander pourquoi
I just crack a smile
Je souris juste
I just back em down to the ropes
Je les remets juste dans les cordes
If they acting out no blows
S'ils font des histoires, pas de coups
Ion't want smoke I'm just black and mild
Je ne veux pas de problèmes, je suis juste noir et doux
Lame niggas focused on clout
Les abrutis se concentrent sur la popularité
A body counting conversation
Une conversation sur le nombre de cadavres
Pardon me for zoning out
Pardonnez-moi de décrocher
I ain't really one for showing out
Je ne suis pas du genre à me montrer
The chain modest and the game got us in a drought
La chaîne est modeste et le jeu nous a mis dans le pétrin
Tripping in the house
Tripper à la maison
Playing modest mouse life of Arctic sounds
Écouter Modest Mouse, la vie des sons arctiques
Sitting tryna figure all this shit out no get out look
Assis à essayer de comprendre tout ça, pas d'issue
Sage ganja knot choppa
Sage, ganja, nœud, hachoir
Clearing spirits out
Nettoyer les esprits
Looking in the mirror
Se regarder dans le miroir
The digital looking clearer now
Le numérique est plus clair maintenant
Ceiling sinking walls speaking
Le plafond s'affaisse, les murs parlent
Room spinning out
La pièce tourne
Bones sinking to the ground
Les os s'enfoncent dans le sol
Don't know where it's going know
Je ne sais pas ça va
I could tell em where it's going
Je pourrais leur dire ça va
Keep hating on a player to your girl and she might wanna taste my flavor
Continuez à critiquer un joueur devant votre meuf et elle voudra peut-être goûter à ma saveur
Might tap the top hat later
Elle pourrait bien taper sur le chapeau haut de forme plus tard
Honestly I feel like something wrong with her if you date her
Honnêtement, je pense que quelque chose ne va pas chez elle si tu sors avec elle
Ion't got ops I just got goals
J'ai pas d'ennemis, j'ai juste des objectifs
Y'all don't got hoes it's just y'all hoes
Vous n'avez pas de meufs, ce sont juste vos meufs
Face card like black card it do not fold
Tête haute comme une carte noire, ça ne se plie pas
So in your intake interview
Donc, lors de votre entretien d'embauche
You also mentioned the target tattooed on your back
Vous avez également mentionné la cible tatouée sur votre dos
Now I understand the concept of not engaging with small grudges and such
Je comprends le concept de ne pas s'engager dans de petites rancunes et autres
But the reality is there are people that do not have your best interest at heart
Mais la réalité est qu'il y a des gens qui ne veulent pas votre bien
As my late grandmother would always say
Comme le disait toujours ma grand-mère
Do you wanna win or you wanna be right
Tu veux gagner ou tu veux avoir raison ?





Writer(s): Glenn Beamon


Attention! Feel free to leave feedback.