Lyrics and translation Canteca de macao feat. Ruben García Motos & Pepe Prat - Desfase

Desfase

¿¡¡QUE COÑO PASAAAAA!!?
Me he despertado tirado en el baño de un bar
No recuerdo nada y tengo ganas de vomitar
Que ayer debió ser buena y debe ser que no me lo pasé muy mal
Mañana lo tengo que dejar
Luces y musicón
Packman, Lobezno, Xena y Superman
Luces plata tirando colores, mezclando sudores,
En busca de amores y labios pa'besar
Ratito fuera del corral
Qué poquito necesito pa'volver a verte
Cerrando bares al final acabamos los de siempre
Si empiezo el día con ganas
O acabo el día con ganas
¿Qué hay de malo en festejar?
Por la mañana el sol me ciega el ansia de libertad
Estoy más cuerdo cuando el día ha terminado ya
Y a ver
Se sabe como empieza pero nunca cómo va a acabar
Ratito fuera del corral
No me hacen falta muchos más motivos para una celebración
No me toques las palmas que ya me conozco
Y no quiero que nadie me insista que ya me encargo yo
De hacer lo que me gusta hacer

Désynchronisation

QUOI ?! QU'EST-CE QUI SE PASSE !!?
Je me suis réveillé allongé dans les toilettes d'un bar
Je ne me souviens de rien et j'ai envie de vomir
Hier devait être bien et je dois dire que je ne me suis pas mal amusé
Je dois arrêter demain
Des lumières et de la musique
Pac-Man, Wolverine, Xena et Superman
Des lumières argentées qui projettent des couleurs, en mélangeant les sueurs,
À la recherche d'amours et de lèvres à embrasser
Un petit moment hors de la cour
Comme j'ai besoin de peu pour te revoir
On termine toujours les mêmes à la fermeture des bars
Si je commence la journée avec envie
Ou si je termine la journée avec envie
Qu'y a-t-il de mal à faire la fête ?
Le matin, le soleil me aveugle avec son envie de liberté
Je suis plus sobre quand la journée est terminée
Et tu sais
On sait comment ça commence mais jamais comment ça va finir
Un petit moment hors de la cour
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus de raisons pour faire la fête
Ne me touche pas les paumes, je me connais
Et je ne veux pas que personne insiste, je m'occupe de ça moi-même
De faire ce que j'aime faire