Canteca de Macao feat. Shangó Dely & Ruben García Motos - Libre - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Canteca de Macao feat. Shangó Dely & Ruben García Motos - Libre




Libre
Free
Sueños que se interrumpen
Dreams interrupted
Buscando libertad
Searching for your freedom
Mas los sueños no se apagan
But the dreams do not die
Yo vivo mi realidad
I am living my reality
Cuando te duele el pecho
When your chest hurts
Lo que suena es real
What rings true is real
Y los sentimientos duelen
And feelings ache
Pero más duele la verdad
But the truth hurts more
Como un pájaro que vuela
Like a bird in flight
Como su hijo en el nidal
Like its young in the nest
Vientos que se balancean
Winds that sway
Entre lodo el alquitrán
Amidst the mud and tar
Pasajeros sin maleta
Wayfarers without baggage
Con mochila a reventar
Bursting at the seams with a backpack
Cuando el pasado te pesa
When the past weighs heavy
Lo que importa es soltar
What matters is to let go
ESTRIBILLO:
CHORUS:
¿Por qué me pediste?
Why did you beckon me?
¿Por qué te entregaste?
Why did you surrender to me?
Me cogiste de la mano
You took me by the hand
Y me sacaste de viaje
And led me on a journey
(Bis)
(Repeat)
¿Para qué me diste?
Why did you gift me?
¿Para qué me entregaste?
Why did you devote yourself to me?
Si tu cabeza es la que manda
If your head is what commands
Tu corazón no pinta nada
Your heart has no say in it
(Estribillo)
(Chorus)
Niégame que no has sentido
Deny to me that you have not felt
Niégame que no me besas
Deny to me that you do not kiss me
Niégame que en casa instante
Deny to me that in every moment
Es tan bello que da miedo
It is so beautiful that it is frightening
(Estribillo 2 veces)
(Chorus twice)
Sueños que se interrumpen
Dreams interrupted
Buscando libertad
Searching for your freedom
Mas los sueños no se apagan
But the dreams do not die
Yo vivo mi realidad
I am living my reality
Cuando te duele el pecho
When your chest hurts
Lo que suena es real
What rings true is real
Y los sentimientos duelen
And feelings ache
Pero más duele la verdad
But the truth hurts more
(Estribillo 2 veces)
(Chorus twice)
Me cogiste de la mano y me sacaste de viaje
You took me by the hand and led me on a journey
Me cogiste de la mano y me sacaste de viaje
You took me by the hand and led me on a journey
Me cogiste de la mano y me sacaste de viaje
You took me by the hand and led me on a journey
Me cogiste de la mano
You took me by the hand
Mira sentimiento
Look, my love





Writer(s): Ana Saboya Hernandez, Juan Tomas Martinez Paris, Isidoro Lora-tamayo Villacieros, Guillermo Martinez Yusta, Rodrigo Ulises Diaz Pesquera, Julian Olivares Ripoll, Yago Salorio Simonet, Enrique Rodriguez Paredes


Attention! Feel free to leave feedback.