Canteca de Macao feat. Shangó Dely & Ruben García Motos - Libre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Canteca de Macao feat. Shangó Dely & Ruben García Motos - Libre




Libre
Свободна
Sueños que se interrumpen
Сны, что прерваны
Buscando libertad
В поисках твоей свободы
Mas los sueños no se apagan
Но сны не гаснут
Yo vivo mi realidad
Я живу своей реальностью
Cuando te duele el pecho
Когда болит в груди
Lo que suena es real
Значит, это реально
Y los sentimientos duelen
И чувства болят
Pero más duele la verdad
Но правда ранит сильнее
Como un pájaro que vuela
Как птица, что летит
Como su hijo en el nidal
Как ее птенец в гнезде
Vientos que se balancean
Ветры, что качают
Entre lodo el alquitrán
Между грязью и асфальтом
Pasajeros sin maleta
Пассажиры без багажа
Con mochila a reventar
С рюкзаками до отказа
Cuando el pasado te pesa
Когда прошлое тянет вниз
Lo que importa es soltar
Важно отпустить
ESTRIBILLO:
ПРИПЕВ:
¿Por qué me pediste?
Зачем ты просила?
¿Por qué te entregaste?
Зачем ты отдалась?
Me cogiste de la mano
Ты взяла меня за руку
Y me sacaste de viaje
И увезла в путешествие
(Bis)
(Повтор)
¿Para qué me diste?
Зачем ты мне дала?
¿Para qué me entregaste?
Зачем ты мне отдалась?
Si tu cabeza es la que manda
Если твоя голова всем правит
Tu corazón no pinta nada
Твоему сердцу нет места
(Estribillo)
(Припев)
Niégame que no has sentido
Отрекись, что не чувствовала
Niégame que no me besas
Отрекись, что не целовала
Niégame que en casa instante
Отрекись, что каждое мгновение
Es tan bello que da miedo
Так прекрасно, что страшно
(Estribillo 2 veces)
(Припев 2 раза)
Sueños que se interrumpen
Сны, что прерваны
Buscando libertad
В поисках твоей свободы
Mas los sueños no se apagan
Но сны не гаснут
Yo vivo mi realidad
Я живу своей реальностью
Cuando te duele el pecho
Когда болит в груди
Lo que suena es real
Значит, это реально
Y los sentimientos duelen
И чувства болят
Pero más duele la verdad
Но правда ранит сильнее
(Estribillo 2 veces)
(Припев 2 раза)
Me cogiste de la mano y me sacaste de viaje
Ты взяла меня за руку и увезла в путешествие
Me cogiste de la mano y me sacaste de viaje
Ты взяла меня за руку и увезла в путешествие
Me cogiste de la mano y me sacaste de viaje
Ты взяла меня за руку и увезла в путешествие
Me cogiste de la mano
Ты взяла меня за руку
Mira sentimiento
Посмотри, чувство





Writer(s): Ana Saboya Hernandez, Juan Tomas Martinez Paris, Isidoro Lora-tamayo Villacieros, Guillermo Martinez Yusta, Rodrigo Ulises Diaz Pesquera, Julian Olivares Ripoll, Yago Salorio Simonet, Enrique Rodriguez Paredes


Attention! Feel free to leave feedback.