Lyrics and translation Canteca de Macao - 2

2

Estamos solitos los dos
Pa fuera hace frio, mi niño esta noche
Mi cama es tu risa
Y si quieres te abrigo yo
He pensado que este cartón esta mojado
Que lo voy a tirar
O a cambiar por otro del supermercado
Pensabamos comprarnos un chalet
Pero al cosa no va bien
Pensabamos conducir mercedes benz
Pero la cosa no esta fácil...
Y a la luz de una candela
Duermen juntitos sobre la acera de este Madrid
Y al caer la noche se abrazan fuerte
Porque entre sueños se esta feliz

Sonrio cuando oigo tu voz
Historias que cuentas para pasar el rato
De las horas muertas del lunes al sol
Voy que de uno pal otro lado pensando
Si el yogur que me como estara caducado
...me lo he encontrado!

Caminan lentos sobre el sendero de asfalto
Que su porvernir, no fue siempre así
Y cuando más sonrien menos se gasta el corazón
Que ya es de marfil...

2

Мы одни, только мы вдвоем,
На улице холодно, мой милый, этой ночью.
Моя кровать — твой смех,
И если хочешь, я тебя согрею.
Я подумала, что этот картон промок,
Что я его выброшу
Или поменяю на другой в супермаркете.
Мы мечтали купить себе виллу,
Но дела идут не очень,
Мы мечтали ездить на Мерседесе Бенц,
Но сейчас это не так просто...
И при свете свечи
Спят вместе на тротуаре этого Мадрида.
И с наступлением ночи крепко обнимаются,
Потому что во сне счастливы.

Я улыбаюсь, когда слышу твой голос,
Истории, которые ты рассказываешь, чтобы скоротать время,
В мертвые часы от рассвета до заката.
Я брожу туда-сюда, думая,
Не просрочен ли йогурт, который я ем.
...я его нашла!

Они медленно идут по асфальтовой тропе,
Их будущее не всегда было таким.
И чем больше они улыбаются, тем меньше изнашивается сердце,
Которое уже из слоновой кости...