Lyrics and translation Canteca de Macao - A punto de estallar

A punto de estallar

Tengo escrita para ti
Las palabras que faltaban
Por si vuelves a venir
Y no quieres decir nada.
Fuiste como el aire, removiendo entero
Este mundo mío en el que hoy me siento
Como el ala rota de una mariposa
Que remonta el vuelo.
¿Por qué no vivir?
¿Por qué no expresar
Si mi alma está
A punto de estallar?
¿Por qué no dejar
Mi libertad
Andar en paz?
Y hasta quién sabe dónde pueda llegar.
¿Por qué no vivir?
¿Por qué no expresar
Si mi alma está
A punto de estallar?
¿Por qué no dejar
Mi libertad
Andar en paz?
Hasta quién sabe dónde pueda llegar.
Quieto estaba entre la piel
Y hoy se muestra como espadas,
Lo que un día se prendió
Todavía conserva llama.
Porque tú fuiste como el aire
Removiendo entero
Este mundo mío en el que hoy me siento
Como el ala rota de una mariposa
Que remonta el vuelo.
¿Por qué no vivir?
¿Por qué no expresar
Si mi alma está
A punto de estallar?
¿Por qué no dejar
Mi libertad
Andar en paz?
Y hasta quién sabe dónde pueda llegar.
¿Por qué no vivir?
¿Por qué no expresar
Si mi alma está
A punto de estallar?
¿Por qué no dejar
Mi libertad
Andar en paz?
Hasta quién sabe dónde pueda llegar.

На грани взрыва

У меня для тебя написаны
Слова, которых не хватало,
Если вдруг вернешься снова
И не захочешь ничего сказать.
Ты был как ветер, взбудоражив полностью
Мой мир, в котором я сегодня чувствую себя
Словно бабочка со сломанным крылом,
Что снова поднимается ввысь.
Почему бы не жить?
Почему бы не сказать,
Если моя душа
На грани взрыва?
Почему бы не позволить
Моей свободе
Идти своим путем?
И кто знает, куда она может привести.
Почему бы не жить?
Почему бы не сказать,
Если моя душа
На грани взрыва?
Почему бы не позволить
Моей свободе
Идти своим путем?
Кто знает, куда она может привести.
Скрывалось чувство под кожей,
А сегодня обнажилось, как клинок,
То, что однажды зажглось,
Все еще горит пламенем.
Ведь ты был как ветер,
Взбудоражив полностью
Мой мир, в котором я сегодня чувствую себя
Словно бабочка со сломанным крылом,
Что снова поднимается ввысь.
Почему бы не жить?
Почему бы не сказать,
Если моя душа
На грани взрыва?
Почему бы не позволить
Моей свободе
Идти своим путем?
И кто знает, куда она может привести.
Почему бы не жить?
Почему бы не сказать,
Если моя душа
На грани взрыва?
Почему бы не позволить
Моей свободе
Идти своим путем?
Кто знает, куда она может привести.