Lyrics and translation Canteca de Macao - Así Es la Vída

Así Es la Vída

Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que me va a matar la depresión
Que me voy a vivir en el alcohol
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
¿Qué importa?,(¿Cómo dice?) ¿Qué importa?
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida, jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida (así es la vida), jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que no quieres nada mas de mí
Que te fuiste con ese infeliz
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, y a veces color rosa
Así es la vida (¿Cómo es?), jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida (así es la vida), jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida

Y así es la vida (así la vida)
De caprichosa (de caprichosa)
A veces negra (que te quita)
A veces color rosa (y me dejaste el dolor de no tenerte a mi lado)
Asi es la vida, jacarandosa
(Así es la vida jacarandosa)
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida (ahora puedo vivir), de caprichosa (sin que no estés aquí)
A veces negra (mejor tira pa' la anguila), a veces color rosa
Así es la vida (así es la vida)
Jacarandosa (jacarandosa)
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida (así es la vida)
De caprichosa (de caprichosa)
A veces negra, y a veces color rosa
Así es la vida (pero que así es la vida)
Jacarandosa (jacarandosa)
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida, pana

Такова Жизнь

Что ты больше ничего от меня не хочешь
Что ты ушла с этим неудачником
Какая разница?, Какая разница?
Что меня убьёт депрессия
Что я буду жить в алкоголе
Какая разница?, Какая разница?
Что ты ушла, не попрощавшись
Что ты не будешь спать на моём матрасе
Какая разница?, (Как сказать?) Какая разница?
Что ты запятнала мою репутацию
Что тебе плевать на эту любовь
Какая разница?, Какая разница?
Что я любил тебя слишком сильно
И что никто не любил тебя так, как я
Такова жизнь, капризная
Иногда чёрная, иногда розовая
Такова жизнь, яркая
Она забирает, даёт, поднимает, опускает, а иногда и награждает
Такова жизнь, капризная
Иногда чёрная, иногда розовая
Такова жизнь (такова жизнь), яркая
Она забирает, даёт, поднимает, опускает, а иногда и награждает
Что ты обескровила моё сердце
Что мне воздаст справедливость народ
Какая разница?, Какая разница?
Что твоя жизнь как карнавал
Что рано или поздно вернётся
Какая разница?, Какая разница?
Что ты больше ничего от меня не хочешь
Что ты ушла с этим неудачником
Какая разница?, Какая разница?
Что меня убьёт депрессия
Что я буду жить в алкоголе
Какая разница?, Какая разница?
Что я любил тебя слишком сильно
И что никто не любил тебя так, как я
Такова жизнь, капризная
Иногда чёрная, и иногда розовая
Такова жизнь (Какая она?), яркая
Она забирает, даёт, поднимает, опускает, а иногда и награждает
Такова жизнь, капризная
Иногда чёрная, иногда розовая
Такова жизнь (такова жизнь), яркая
Она забирает, даёт, поднимает, опускает, а иногда и награждает
Такова жизнь

И такова жизнь (такова жизнь)
Капризная (капризная)
Иногда чёрная (что забирает)
Иногда розовая (и ты оставила мне боль от того, что тебя нет рядом)
Такова жизнь, яркая
(Такова жизнь, яркая)
Она забирает, даёт, поднимает, опускает, а иногда и награждает
Такова жизнь (теперь я могу жить), капризная (без тебя здесь)
Иногда чёрная (лучше катись к угрю), иногда розовая
Такова жизнь (такова жизнь)
Яркая (яркая)
Она забирает, даёт, поднимает, опускает, а иногда и награждает
Такова жизнь (такова жизнь)
Капризная (капризная)
Иногда чёрная, и иногда розовая
Такова жизнь (но такова жизнь)
Яркая (яркая)
Она забирает, даёт, поднимает, опускает, а иногда и награждает
Такова жизнь, приятель