Duerme - Canteca de Macao translation in German

Duerme

Duermete ya mi bebé
Antes de que se haga tarde,
Antes de que los secretos hablen.
Duermete ya mi bebé
Fuera ya brilla la luna.
Ella protege su manto
Yo protejo mi cuna.
Ella protege su manto
Yo mi cuna.
Ya se durmió mi bebé
Ya no se escucha su llanto,
Las estrellas costureras
Mecen su sueño en mi canto.
Ya se durmió mi bebé,
La hierbabuena descansa.
Ya es tiempo de primavera
Ya se derrite la escarcha.
Ya es tiempo de primavera
Ya se derrite la escarcha.

Schlaf

Schlaf jetzt ein, mein Baby,
Bevor es zu spät ist,
Bevor die Geheimnisse sprechen.
Schlaf jetzt ein, mein Baby,
Draußen scheint schon der Mond.
Er beschützt seinen Mantel,
Ich beschütze meine Wiege.
Er beschützt seinen Mantel,
Ich meine Wiege.
Mein Baby ist schon eingeschlafen,
Man hört sein Weinen nicht mehr,
Die Sterne, die Näherinnen,
Wiegen seinen Schlaf in meinem Gesang.
Mein Baby ist schon eingeschlafen,
Die Minze ruht sich aus.
Es ist schon Frühlingszeit,
Der Reif schmilzt schon.
Es ist schon Frühlingszeit,
Der Reif schmilzt schon.