Lyrics and translation Canteca de Macao - El Atonte del Víno

El Atonte del Víno

Ola de pasión por los bares,
No tienen corales las aguas que quiero,
Son de tinta china
Las letras de mi sombrero,
Nada más salir a la calle
Esta mañanita yo me he dado cuenta
De que el sol es mu grande
Y la gente está harta de tanta tristeza
Y con el atonte del vino
Echábamos castillos al aire,
Y con el atonte del vino
Decíamos cosas insoportables,
Y con el atonte del vino
Se me escapó un "te quiero miooo"
No le echemos la culpa al vino,
Si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa al vino
Si te quiero es porque he querido.
Te miro por mi ventana
Y tengo en mi memoria todos tus andares,
De esta noche no pasa
Quiero comoerme el cielo de tus lunares,
Mira que si fueran de oro
Mis buenos deseos no curraba en la vida,
Pero no tengo palacio
Y la vergüenza la tengo escondida.
Y con el atonte del vino
Echábamos castillos al aire,
Y con el atonte del vino
Decíamos cosas insoportables,
Y con el atonte del vino
Se me escapó un "te quiero miooo"
No le echemos la culpa al vino,
Si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa al vino
Si te quiero es porque he querido.
Las cuestas que hay en mi calle se las sube el hambre que nos va avisando,
Huyendo de la mano quema a fuego lento ...
Si no tienen los lunares mi vestido blanco, yo se los pinto,
Y ahora saca esa botella
Que está ardiendo y pide su copa de tinto,
Y con el atonte del vino
Echábamos castillos al aire,
Y con el atonte del vino
Decíamos cosas insoportables,
Y con el atonte del vino
Se me escapó un "te quiero miooo"
No le echemos la culpa al vino,
Si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa al vino
Si te quiero es porque he querido.
Adiós a tu protocolo
Adios a los buenos modales
Que esta noche me quedo contigo
Que tu cuerpo se pelea con arte,
Se obceca sin guante y sin delantales...
Adiós a tu protocolo
Adios a los buenos modales
Que esta noche me quedo contigo
Que mi cuerpo se pelea con arte,
Se obceca sin guante y sin delantales...

Простофиля Винный

Волна страсти по барам,
В водах, что мне нужны, нет кораллов,
Они из туши,
Буквы на моей шляпе,
Только выйдя на улицу
Этим утром я понял,
Что солнце огромное
И люди устали от такой печали,
И с винным дурманом
Мы строили воздушные замки,
И с винным дурманом
Мы говорили невыносимые вещи,
И с винным дурманом
У меня вырвалось "люблю тебя, мояяя",
Не будем винить вино,
Если я люблю тебя, то потому, что захотел.
Только смотри, не будем винить вино,
Если я люблю тебя, то потому, что захотел.
Смотрю на тебя из своего окна
И помню все твои походки,
Этой ночью не пройдет,
Хочу съесть небо твоих родинок,
Смотри, если бы они были из золота,
Я бы не работал в жизни,
Но у меня нет дворца
И стыд я прячу.
И с винным дурманом
Мы строили воздушные замки,
И с винным дурманом
Мы говорили невыносимые вещи,
И с винным дурманом
У меня вырвалось "люблю тебя, мояяя",
Не будем винить вино,
Если я люблю тебя, то потому, что захотел.
Только смотри, не будем винить вино,
Если я люблю тебя, то потому, что захотел.
По склонам моей улицы поднимается голод, предупреждающий нас,
Убегая из руки, он медленно горит...
Если на моем белом платье нет родинок, я их нарисую,
А теперь доставай ту бутылку,
Которая горит и просит бокал красного вина,
И с винным дурманом
Мы строили воздушные замки,
И с винным дурманом
Мы говорили невыносимые вещи,
И с винным дурманом
У меня вырвалось "люблю тебя, мояяя",
Не будем винить вино,
Если я люблю тебя, то потому, что захотел.
Только смотри, не будем винить вино,
Если я люблю тебя, то потому, что захотел.
Прощай, твой протокол,
Прощай, хорошие манеры,
Этой ночью я останусь с тобой,
Твое тело сражается с искусством,
Упрямится без перчаток и фартуков...
Прощай, твой протокол,
Прощай, хорошие манеры,
Этой ночью я останусь с тобой,
Мое тело сражается с искусством,
Упрямится без перчаток и фартуков...