Lyrics and translation Canteca de Macao - La Rabia (Versión Cachai)

La Rabia (Versión Cachai)

Esto es Secretfamily Chile
Endo
Shelo a lo loco
Hebreo el 3 en uno
Esto es Secretfamily Chile

Esto va pal maleante
También pa las nenas
Que se escuche en toa la calle
De Arica a punta arenas
Lo mas real que suena en el barrio es lo que hay
Dime si lo entendiste
Cachai o no cachai

Esto va pal maleante
También pa las nenas
Que se escuche en toa la calle
De Arica a punta arenas
Lo mas real que suena en el barrio es lo que hay
Dime si lo entendiste
Cachai o no cachai

La cosa en Chile esta mala
Endo hermanito, esta de perro
Cabro chico 13 años alumbrándose con fierro

Por ahi hay mucho envidioso
Yo tampoco soy de hierro
Y si salgo pa algun pary
A una cruz siempre me aferro

Yo amo a mi pais
Aunque muchos me den la espalda
Es porque sus pololas a mi me ven y se suben la falda

No necesito banda ni un piño guarda espalda
Pa que quiero yo esa mierda
Si a mi dios es quién me guarda

Que una cosa es ser piolita
Distinto a ser maricon
Pasa que a muchos hoy dia
Los cuentio el reggeton

No lo digo a lo pesao es porque está mala la calle
Se los digo pa que aprendan
Les explico con detalle

Vayan pa Pudahuel pa San Bernardo pa Cerrillo
Vayan pa la Lehuea Cerronavia o pal Castillo

Donde te cogotean matan por un cigarrillo
No te va a dar ni tiempo pa ponerte los pitilllos

Así es mi Chile, aguantamos volcane y terremoto
Aparece como ave fenix
Aunque esté aqui todo roto

Ahora todos aman a Chile y lo han visto solo por fotos
Oportunistas por pauta usted vende hasta ese toto

Tranquilo Shelo que por la endivida
Problemas tendrá miles
Que los que nacen gile viven gile y mueren giles

Yo sé como está la cosa
Ya casi soy de Chile
Pa ponerlo a too al día explicale y diles

Aquí se habla de pito y cogollo we happy
Sapo es el que acusa con los paco y los rati

Con fama siempre llegan toa las fifi y las nati
Pero tu no te confíes porque nada es de gratis

No recibas ayuda después te cobran
El menos que tu esperas el pantalon te dobla

El mas que se cuentea y habla picao a chorizo
Termina siendo de carton perkin hechizo!!

Esto va pal maleante
También pa las nenas
Que se escuche en toa la calle
De Arica a punta arenas
Lo mas real que suena en el barrio es lo que hay
Dime si lo entendiste
Cachai o no cachai

Esto va pal maleante
También pa las nenas
Que se escuche en toa la calle
De Arica a punta arenas
Lo mas real que suena en el barrio es lo que hay
Dime si lo entendiste
Cachai o no cachai

Blanco azul y rojo colores de mi bandera
Estamos a otros nieves Endo y ellos ven de afuera

Son choro en las canciones
Pues claro, así cualquiera
Pero te ven de frente y tienen que afirmar la pera

Yo alumbro con mi talento, no alumbro con collares
Porque este año es mio y lo grito a los siete mares

Saludo a los que me apoyan y a los que quieren que pare
Oye, vayanse a la
CHONCHETUMARE

Esto es secretfamily Chile
Endo junto a Shelo a lo loko
Mi nueva alma letal (Tranquilo que yo no fallo)
Apoyando al talento local papi
Seba films, tamo ready
Chris music
Comandando en Chile
Nosotros somos los real oiste
Ya no tengo nada mas que hablar ustedes saben
Tranquilo que yo no fallo!

Esto va pal maleante
También pa las nenas
Que se escuche en toa la calle
De Arica a punta arenas
Lo mas real que suena en el barrio es lo que hay
Dime si lo entendiste
Cachai o no cachai

Esto va pal maleante
También pa las nenas
Que se escuche en toa la calle
De Arica a punta arenas
Lo mas real que suena en el barrio es lo que hay
Dime si lo entendiste
Cachai o no cachai

Esto es secretfamily Chile

La Rage (Version Cachai)

C'est la Secretfamily Chili
Endo
Shelo a lo loco
Hebreo le 3 en 1
C'est la Secretfamily Chili

C'est pour les voyous
Pour les filles aussi
Que ça s'entende dans toute la rue
D'Arica à Punta Arenas
Le plus réel qui sonne dans le quartier, c'est ce qu'il y a
Dis-moi si tu as compris
Cachai ou tu captes pas ?

C'est pour les voyous
Pour les filles aussi
Que ça s'entende dans toute la rue
D'Arica à Punta Arenas
Le plus réel qui sonne dans le quartier, c'est ce qu'il y a
Dis-moi si tu as compris
Cachai ou tu captes pas ?

La situation au Chili est mauvaise
Endo, mon frère, c'est chaud
Un gamin de 13 ans qui s'éclaire avec du fer

Il y a beaucoup de jaloux ici
Je ne suis pas en fer non plus
Et si je sors pour faire la fête
Je m'accroche toujours à une croix

J'aime mon pays
Même si beaucoup me tournent le dos
C'est parce que leurs meufs me voient et remontent leurs jupes

Je n'ai pas besoin d'un gang ou d'une équipe de garde du corps
Pourquoi voudrais-je de cette merde
Si c'est mon Dieu qui me garde

C'est une chose d'être une mauviette
C'est différent d'être gay
C'est juste que beaucoup de nos jours
Le reggaeton les manipule

Je ne le dis pas pour être lourd, c'est parce que la rue est mauvaise
Je vous le dis pour que vous appreniez
Je vous explique en détail

Allez à Pudahuel, à San Bernardo, à Cerrillo
Allez à La Legua, à Cerro Navia ou à El Castillo

Où on vous égorge, on tue pour une cigarette
Vous n'aurez même pas le temps de mettre vos clopes

Voilà mon Chili, on endure volcans et tremblements de terre
Il renaît de ses cendres comme un phénix
Même s'il est tout cassé ici

Maintenant tout le monde aime le Chili et ne l'a vu que sur des photos
Opportunistes pour la couverture médiatique, tu vendrais même ce cul

Tranquille Shelo, car à cause de la dette
Il aura des milliers de problèmes
Ceux qui naissent cons vivent cons et meurent cons

Je sais comment c'est
Je suis presque chilien maintenant
Pour mettre tout le monde au courant, explique-leur et dis-leur

Ici on parle de bites et de weed, on est heureux
Une balance, c'est celui qui dénonce aux flics et aux poulets

Avec la gloire, toutes les pétasses et les idiotes débarquent
Mais ne te fie pas aux apparences car rien n'est gratuit

N'accepte pas d'aide, après on te fait payer
Le moins que tu attends, c'est qu'il te la mette à l'envers

Celui qui se la raconte le plus et qui parle comme un charcutier
Finit par être en carton, un faux semblant !!

C'est pour les voyous
Pour les filles aussi
Que ça s'entende dans toute la rue
D'Arica à Punta Arenas
Le plus réel qui sonne dans le quartier, c'est ce qu'il y a
Dis-moi si tu as compris
Cachai ou tu captes pas ?

C'est pour les voyous
Pour les filles aussi
Que ça s'entende dans toute la rue
D'Arica à Punta Arenas
Le plus réel qui sonne dans le quartier, c'est ce qu'il y a
Dis-moi si tu as compris
Cachai ou tu captes pas ?

Blanc, bleu et rouge, les couleurs de mon drapeau
On est à une autre époque Endo, et eux, ils regardent de l'extérieur

Ils font les malins dans les chansons
Bien sûr, c'est facile comme ça
Mais ils te voient en face et ils doivent ravaler leurs mots

Moi, je brille par mon talent, je ne brille pas avec des colliers
Parce que cette année est la mienne et je le crie sur tous les toits

Salutations à ceux qui me soutiennent et à ceux qui veulent que j'arrête
Ecoutez, allez vous faire
CHONCHETUMARE

C'est la Secretfamily Chili
Endo avec Shelo a lo loco
Ma nouvelle âme mortelle (T'inquiète, je ne flanche pas)
Soutenir le talent local, papi
Seba Films, on est prêts
Chris Music
Aux commandes au Chili
On est les vrais, tu as compris ?
J'ai plus rien à dire, vous savez
Tranquille, je ne flanche pas !

C'est pour les voyous
Pour les filles aussi
Que ça s'entende dans toute la rue
D'Arica à Punta Arenas
Le plus réel qui sonne dans le quartier, c'est ce qu'il y a
Dis-moi si tu as compris
Cachai ou tu captes pas ?

C'est pour les voyous
Pour les filles aussi
Que ça s'entende dans toute la rue
D'Arica à Punta Arenas
Le plus réel qui sonne dans le quartier, c'est ce qu'il y a
Dis-moi si tu as compris
Cachai ou tu captes pas ?

C'est la Secretfamily Chili