Lyrics and translation Sergio Dalma - La vida

La vida

Los abrazos que tú me das cómo son,
Son para lo que pasa ahí afuera,
Son para cosernos al colchón.
Y un segundito para poder cerrar los ojos y respirar
Y acurrucarme al calorcito de tu pecho
Y olvidarme los pesares ya.

Somos la vida que viene,
Somos la vida que pasa,
Somos la lumbre que queda
Y que la llama lo mantenga.

Somos la vida que viene,
Somos la vida que pasa,
Somos la lumbre que queda
Y que la llama lo mantenga.

Y ensuciarme de tu sudor me da calor,
Como pasear por las aceras,
Es desnudarme, sentir emoción,
Respirar tranquilo, sin ansia y comprender
Que compartimos el mismo sueño,
Que somos carne, somos la misma piel.

Somos la vida que viene,
Somos la vida que pasa,
Somos la lumbre que queda
Y que la llama lo mantenga.

Somos la vida que viene,
Somos la vida que pasa,
Somos la lumbre que queda
Y que la llama lo mantenga.

Nunca jamás, voy a olvidar,
Y a decidir centrarme sólo en ser feliz
Y olvídate de lo demás, está de más,
Que la llama lo mantenga,
Que la llama lo mantenga.

Somos la vida que viene,
Somos la vida que pasa,
Somos la lumbre que queda
Y que la llama lo mantenga, lo mantenga.

Somos la vida que viene,
Somos la vida que pasa,
Somos la lumbre que queda
Y que la llama lo mantenga, lo mantenga.

Somos la vida que viene,
Somos la vida que pasa,
Somos la lumbre que queda
Y que la llama lo mantenga.

La vie

Les câlins que tu me donnes, comme ils sont,
Ils sont pour ce qui se passe là-bas,
Ils sont pour nous coudre au matelas.
Et une seconde pour pouvoir fermer les yeux et respirer
Et me blottir dans la chaleur de ta poitrine
Et oublier les soucis.

Nous sommes la vie qui vient,
Nous sommes la vie qui passe,
Nous sommes le feu qui reste
Et que la flamme le maintienne.

Nous sommes la vie qui vient,
Nous sommes la vie qui passe,
Nous sommes le feu qui reste
Et que la flamme le maintienne.

Et me salir de ta sueur me réchauffe,
Comme me promener sur les trottoirs,
C'est me déshabiller, ressentir l'émotion,
Respirer tranquillement, sans anxiété et comprendre
Que nous partageons le même rêve,
Que nous sommes chair, nous sommes la même peau.

Nous sommes la vie qui vient,
Nous sommes la vie qui passe,
Nous sommes le feu qui reste
Et que la flamme le maintienne.

Nous sommes la vie qui vient,
Nous sommes la vie qui passe,
Nous sommes le feu qui reste
Et que la flamme le maintienne.

Jamais, jamais, je n'oublierai,
Et je déciderai de me concentrer uniquement sur le bonheur
Et oublie le reste, c'est de trop,
Que la flamme le maintienne,
Que la flamme le maintienne.

Nous sommes la vie qui vient,
Nous sommes la vie qui passe,
Nous sommes le feu qui reste
Et que la flamme le maintienne, le maintienne.

Nous sommes la vie qui vient,
Nous sommes la vie qui passe,
Nous sommes le feu qui reste
Et que la flamme le maintienne, le maintienne.

Nous sommes la vie qui vient,
Nous sommes la vie qui passe,
Nous sommes le feu qui reste
Et que la flamme le maintienne.