Llévame - Canteca de Macao translation in German

Llévame

Si alguna vez me ves perdida
O hace tiempo que no se ve en la ciudad
Si se esconde mi risa y ya no quiero bailar yo
Si mis ojos hablan solos
Y te falta lo que yo no quiero dar
Si ya no escribo canciones...
Aaaaay yo soy del aire...
Aaaaay del aire quiero ser...
Llevame! Donde bailando se corta el aire
Donde se note el sabor a calle,
A la parada de no volver a caer...
Llevame! Donde el amor ya no tenga cura,
Donde ...
Donde me pierda pa no volver...
Mos espejo de nuestras almas
Somos el fuego que no da llama
Y es que somos tan fragiles
Hoy soy cancion sin melodia
Hoy soy poema sin melodia
Soy mirada vacia
Aaaay yo soy del aire
Aaaaay del aire quiero ser...
Llevame! donde bailando se corta el aire
Donde se nota el sabor a calle
Y a la parada de no volver a caer
Llevame! donde el amor ya no tenga cura
Donde (...) dudas
Donde me pierda pa no volver...
Llevame! donde bailando se corta el aire
Donde se nota el sabor a calle
Y a la parada de no volver a caer
Llevame! donde el amor ya no tenga cura
Donde (...) dudas
Donde me pierda pa no volver...

Nimm mich mit

Wenn du mich jemals verloren siehst
Oder wenn man mich seit langem nicht mehr in der Stadt gesehen hat
Wenn mein Lachen sich versteckt und ich nicht mehr tanzen will
Wenn meine Augen für sich alleine sprechen
Und dir das fehlt, was ich nicht geben will
Wenn ich keine Lieder mehr schreibe...
Aaaaay, ich gehöre der Luft...
Aaaaay, von der Luft will ich sein...
Nimm mich mit! Dorthin, wo beim Tanzen die Luft knapp wird,
Wo man den Geschmack der Straße spürt,
An die Haltestelle, von der man nicht mehr zurückfällt...
Nimm mich mit! Dorthin, wo die Liebe nicht mehr heilbar ist,
Wo...
Wo ich mich verliere, um nicht mehr zurückzukehren...
Wir sind Spiegel unserer Seelen
Wir sind das Feuer, das keine Flamme gibt
Und wir sind so zerbrechlich
Heute bin ich ein Lied ohne Melodie
Heute bin ich ein Gedicht ohne Melodie
Ich bin ein leerer Blick
Aaaaay, ich gehöre der Luft
Aaaaay, von der Luft will ich sein...
Nimm mich mit! Dorthin, wo beim Tanzen die Luft knapp wird,
Wo man den Geschmack der Straße spürt,
An die Haltestelle, von der man nicht mehr zurückfällt...
Nimm mich mit! Dorthin, wo die Liebe nicht mehr heilbar ist,
Wo (...) Zweifel
Wo ich mich verliere, um nicht mehr zurückzukehren...
Nimm mich mit! Dorthin, wo beim Tanzen die Luft knapp wird,
Wo man den Geschmack der Straße spürt,
An die Haltestelle, von der man nicht mehr zurückfällt...
Nimm mich mit! Dorthin, wo die Liebe nicht mehr heilbar ist,
Wo (...) Zweifel
Wo ich mich verliere, um nicht mehr zurückzukehren...