Lyrics and translation Canteca de Macao - Loca de atar

Loca de atar

Deja que decida el tiempo,
Que no se acabe esta noche,
Que el que lo haga con miedo
Es como el que no vive temiendo morir.
Busco en ti consuelo,
Y te me vas sin decir nada,
Como bala perdida,
Como llama en la noche que se apagó,
Y aqui dentro, ay, ay, ay, aqui dentro,
Busco ya el motivo que me lleva a estar contigo
Y encuentro las cosquillas en tu ombligo .
Yo busco entre tu pelo las caricias que yo anhelo
Y esta noche me dao cuenta que estan lejos.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, y el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.
Cuenta.
Cada segundo cuenta.
Porque mañana no existe
Y el pasado se aleja
Y me enamora la ausencia de dirección.
Y vaya donde vaya,
Siempre callas cuando amas,
Y ahora baila baila mar en calma,
Huyendo siempre del dolor.
Y aqui dentro,
Ay, ay, ay, aqui dentro,
Busco el motivo que me lleve a estar contigo
Y no encuentro las cosquillas en tu ombligo,
Yo busco entre tu pelo las caricias que yo anhelo
Y esta noche me dao cuenta que estan lejos.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, y el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.

Loca de atar

Laisse le temps décider,
Que cette nuit ne se termine pas,
Que celui qui le fait avec peur
Est comme celui qui ne vit pas en craignant de mourir.
Je cherche du réconfort en toi,
Et tu t'en vas sans rien dire,
Comme une balle perdue,
Comme une flamme dans la nuit qui s'est éteinte,
Et ici à l'intérieur, oh, oh, oh, ici à l'intérieur,
Je cherche déjà la raison qui me pousse à être avec toi
Et je trouve les chatouilles dans ton nombril.
Je cherche dans tes cheveux les caresses que j'aspire
Et ce soir, je me rends compte qu'elles sont loin.
Seule toi, tu viendras avec moi,
Seule toi, mon amour,
Seule toi, et la morsure insatiable de cette verrue,
Seule toi, folle à lier.
Compte.
Chaque seconde compte.
Parce que demain n'existe pas
Et le passé s'éloigne
Et je suis amoureuse de l'absence de direction.
Et où que j'aille,
Tu te tais toujours quand tu aimes,
Et maintenant danse, danse mer calme,
Fuir toujours la douleur.
Et ici à l'intérieur,
Oh, oh, oh, ici à l'intérieur,
Je cherche la raison qui me pousse à être avec toi
Et je ne trouve pas les chatouilles dans ton nombril,
Je cherche dans tes cheveux les caresses que j'aspire
Et ce soir, je me rends compte qu'elles sont loin.
Seule toi, tu viendras avec moi,
Seule toi, mon amour,
Seule toi, et la morsure insatiable de cette verrue,
Seule toi, folle à lier.
Seule toi, tu viendras avec moi,
Seule toi, mon amour,
Seule toi, la morsure insatiable de cette verrue,
Seule toi, folle à lier.