Los Pies en el Aire - Canteca de Macao translation in German

Los Pies en el Aire

He puesto los pies en el suelo
Y la verdad que no los puedo levantar
He puesto los pies en el suelo
Y no se en que rincon los voy a apoyar
Yo no se donde ir
[Aqui!]
No sabre si la vida me juega un sinfin
Yo no se si es verdad
Si lo que dice la Cindy es realidad
Asi que he puesto los pies en el suelo
Y la vida no me deja respirar

Palos al agua, castillos de arena, insectos, cimientos de hojas secas
Nubes doradas, fututors inciertos
Tortillas pasadas, huevos frescos
...futuros infectos de alcohol!

Asi que he puesto los pies en el suelo
Y la vida no me deja respirar

Yo no puedo mas
Es que yo no puedo mas
Sin mas ni mas y a mi pesar
No puedo mas
Sigue eligiendo tu camino
Sigue forjando tu destino
Busca papeles de arroz blanco
Que transparenten tu vida y tu fracaso

Die Füße in der Luft

Ich habe meine Füße auf den Boden gestellt
Und ehrlich gesagt, kann ich sie nicht mehr heben
Ich habe meine Füße auf den Boden gestellt
Und ich weiß nicht, in welcher Ecke ich sie abstützen soll
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
[Hier!]
Ich weiß nicht, ob das Leben mir ein endloses Spiel spielt
Ich weiß nicht, ob es wahr ist
Ob das, was Cindy sagt, Wirklichkeit ist
Also habe ich meine Füße auf den Boden gestellt
Und das Leben lässt mich nicht atmen

Schläge aufs Wasser, Sandburgen, Insekten, Fundamente aus trockenen Blättern
Goldene Wolken, ungewisse Zukünfte
Abgelaufene Tortillas, frische Eier
...Zukünfte, verseucht von Alkohol!

Also habe ich meine Füße auf den Boden gestellt
Und das Leben lässt mich nicht atmen

Ich kann nicht mehr, mein Schatz,
Ich kann einfach nicht mehr
Einfach so, und zu meinem Leidwesen
Ich kann nicht mehr
Wähle weiter deinen Weg
Schmiede weiter dein Schicksal
Suche nach Papieren aus weißem Reis
Die dein Leben und dein Scheitern durchscheinen lassen