Lyrics and translation Canteca de Macao - Raggason

Raggason

"Y si los hechos no coinciden con la razón
Tanto peor para los hechos"
J.G.F Hegel

Señores semos rastta.faris desde la cuna;
Canteca gratuita-mente, no tengan duda.
Insatisfechos, sí, y preocupaos por el futuro,
Hartos ya de poner el culo por dos duros,
Pero no tenemos prisa-ninguna.

Señoras y caballeros:
No necesitan un reloj con minutero, y segundero.
La prisa al centímetro, la angustia al segundo,
Señores, Qupe pasa con el cuarto mundo!?

Distinguidos caballeros,
Que se saludan con los somrberos,
Mientras se cargan la fauna, contaminan el agua
Y privatizan el cielo

La OMC contra la Pachamama.

La OMC, el FMI, la Pachamama,
La sociedad anónima, la propiedad privada.
La OMC, el FMI, la Pachamama,
La opinión pública: la concha de tu hermana.
La OMC, el FMI, la Pachamama,
Un Estado Palestino, la paz americana.
La OMC, el FMI, la Pachamama,
La revolución de Cuba, la revolución cubana.

Raggason

"Et si les faits ne concordent pas avec la raison
Tant pis pour les faits"
J.G.F Hegel

Mesdames et messieurs, nous sommes des rastafaris depuis le berceau ;
Canteca gratuitement, n'ayez aucun doute.
Insatisfaits, oui, et préoccupés par l'avenir,
Marre de mettre les fesses pour deux sous,
Mais nous ne sommes pressés - aucune.

Mesdames et messieurs :
Vous n'avez pas besoin d'une montre avec une aiguille des minutes et une aiguille des secondes.
La hâte au centimètre, l'angoisse à la seconde,
Messieurs, qu'est-ce qui se passe avec le quatrième monde !?

Messieurs distingués,
Qui se saluent avec leurs chapeaux,
Alors qu'ils chargent la faune, polluent l'eau
Et privatisent le ciel

L'OMC contre la Pachamama.

L'OMC, le FMI, la Pachamama,
La société anonyme, la propriété privée.
L'OMC, le FMI, la Pachamama,
L'opinion publique : la coquille de ta sœur.
L'OMC, le FMI, la Pachamama,
Un État palestinien, la paix américaine.
L'OMC, le FMI, la Pachamama,
La révolution de Cuba, la révolution cubaine.