Lyrics and translation Canteca de Macao - Se Va y No Vuelve

Se Va y No Vuelve

Se va y no vuelve
Como una estrella lleva su cantar
Camina despacio
La suerte a su lado
Y se lleva candela pa la oscuridad
Cuando sale el sol
Y encuentra los caminos
Pa aprender a tropezar
Y por eso busca la noche estrellá
Tanto pensamiento de madrugada
Suenan Las sirenas buscando si
Carne que robar
Y almas que vender
La prisión es el día
La noche me hace volver(x2)
Siento que llegara
El día en que no me tenga que esconder
Solo una cosa pido
Que todo lo que aprendido
No se lo lleve el aire del amanecer(x2)
Se va y no vuelve
Como una estrella lleva su cantar
Camina despacio
La suerte a su lado
Y se lleva candela pa la oscuridad
Cuando sale el sol
Y encuentra los caminos
Para aprender a tropezar
Y por eso busca la noche estrellá
Solo una cosa pido
Que todo lo que aprendido
No se lo lleve el aire del amanecer(x3)
Y es que solo y una cosita pido y es que no se lo lleve el aire
Se va y no vuelve (x2)

Elle part et ne revient pas

Elle part et ne revient pas
Comme une étoile porte son chant
Elle marche lentement
La chance à ses côtés
Et elle emporte un flambeau pour l'obscurité
Quand le soleil se lève
Et trouve les chemins
Pour apprendre à trébucher
Et c'est pourquoi elle recherche la nuit étoilée
Tant de pensées à l'aube
Les sirènes sonnent à la recherche de
Chair à voler
Et d'âmes à vendre
La prison est le jour
La nuit me fait revenir(x2)
Je sens que le jour viendra
Où je n'aurai plus à me cacher
Je ne demande qu'une seule chose
Que tout ce que j'ai appris
Ne soit pas emporté par le vent de l'aube(x2)
Elle part et ne revient pas
Comme une étoile porte son chant
Elle marche lentement
La chance à ses côtés
Et elle emporte un flambeau pour l'obscurité
Quand le soleil se lève
Et trouve les chemins
Pour apprendre à trébucher
Et c'est pourquoi elle recherche la nuit étoilée
Je ne demande qu'une seule chose
Que tout ce que j'ai appris
Ne soit pas emporté par le vent de l'aube(x3)
Et c'est que je ne demande qu'une seule chose et c'est qu'il ne soit pas emporté par le vent
Elle part et ne revient pas (x2)