Lyrics and translation Canteca de Macao - Tierra
No
hay
más
razón
que
la
voz
del
rugido
de
la
madre
tierra
Il
n'y
a
pas
de
raison
plus
forte
que
la
voix
du
rugissement
de
la
Terre
Mère
Cuero,
metal
y
tambor
se
avecinan
los
timpos
de
guerra
Cuir,
métal
et
tambour,
les
temps
de
guerre
approchent
No
le
importaron
las
noches
Elle
ne
s'est
pas
souciée
des
nuits
Ni
que
una
estrella
lloró
Ni
qu'une
étoile
ait
pleuré
Solo
pensó
que
alfinal
lo
importante
del
corazón
queda
Elle
a
juste
pensé
qu'au
final,
ce
qui
compte
du
cœur
reste
Entre
el
fravor!!!
de
las
vanderas
Au
milieu
du
vent
!!!
des
drapeaux
Y
el
pobre
don
jamdre
de
alquitrán!!
Et
le
pauvre
Don
Jamdre
au
goudron
!!
Aún
queda
libre
alguna
callejuela
Il
reste
encore
une
ruelle
libre
Por
donde
se
cuela
la
brisa
del
mar
Où
la
brise
de
la
mer
s'infiltre
Apatrullar
sin
calma!!...
Patrouiller
sans
calme
!!...
Concedeme
la
luz
Accorde-moi
la
lumière
Dame
a
mi
niño
en
calma
Donne-moi
mon
enfant
en
paix
Consuela
su
inquietud
Console
son
inquiétude
Le
le
le
le
le
Le
le
le
le
le
Le
le
le
le
le
Le
le
le
le
le
Viejas
historias
de
pueblos
enteros
que
hoy
no
escucharon
De
vieilles
histoires
de
villages
entiers
qui
n'ont
pas
entendu
parler
aujourd'hui
Cuentan
que
el
hombre
y
el
sol
Ils
disent
que
l'homme
et
le
soleil
Hubo
un
día
en
el
que
fueron
hermanos
Il
y
a
eu
un
jour
où
ils
étaient
frères
Y
la
mujeres
cantaban
Et
les
femmes
chantaient
En
las
noches
su
canción
Dans
la
nuit,
leur
chant
Madre
luna...
mirando
tu
...
Mère
Lune...
regardant
ton...
Entre
el
fravor
de
las
vanderas
Au
milieu
du
vent
des
drapeaux
Y
el
pobre
don
jamdre
de
alquitrán
Et
le
pauvre
Don
Jamdre
au
goudron
Aún
queda
libre
alguna
callejuela
Il
reste
encore
une
ruelle
libre
Por
donde
se
cuela
la
brisa
del
mar
Où
la
brise
de
la
mer
s'infiltre
Apatrullar
sin
calma!!...
Patrouiller
sans
calme
!!...
Concedeme
la
luz
Accorde-moi
la
lumière
Dame
a
mi
niño
en
calma
Donne-moi
mon
enfant
en
paix
Consuela
su
inquietud
Console
son
inquiétude
Le
le
le
le
le
Le
le
le
le
le
Le
le
le
le
le
Le
le
le
le
le
No
hay
más
razón
que
la
voz
del
rugido
de
la
madre
tierra
Il
n'y
a
pas
de
raison
plus
forte
que
la
voix
du
rugissement
de
la
Terre
Mère
Rate the translation
1
Intro
2 Lo Más Bello
3 Tierra
4 Perdío
5 Fuente de Plata
6 Tu Voz
7 Desnúdame
8 Desfase
9 Nunca Es Tarde
2 Lo Más Bello
3 Tierra
4 Perdío
5 Fuente de Plata
6 Tu Voz
7 Desnúdame
8 Desfase
9 Nunca Es Tarde
Attention! Feel free to leave feedback.