Vída de Carretera - Canteca de Macao translation in German

Vída de Carretera

Vida de carretera
No me caben más horas en el reloj
Levantar por la mañana
Maldito despertador
Que la mejor hora pa conducir
Son los amaneceres
El sol en el horizonte,
Con el torito en el monte
Y el volante
Parte de mi piel
Vida de carretera
Cuentos de asfalto que enfríen este calor
Voy buscando mi camino
La música es mi motor
Que la mejor hora pa conducir
Son los anocheceres
No importan cariños contigo a mi lado
Los días se paran sin ti
Y en una noche de línea continua
Sólo consigo pensar en tu ropa
A lomos de tu carroza no puedo perder
Que por mucho que pida en la vida
No es tan difícil ganar la partida
Vamos bonita, tu puedes, hazme correr.
Yo me quedé con tus besos de alambre
Y a cambio tú me regalas ser libre
De tanto echar gasolina ya tengo el sabor
Que por mis venas corre la sangre
Acelera el pulso talento mutante
Raza de rumba canalla dale al motor
No importan cariños contigo a mi lado
Los días se paran sin ti.

Straßenleben

Straßenleben
Mehr Stunden passen nicht auf meine Uhr
Morgens aufstehen
Verdammter Wecker
Denn die beste Zeit zum Fahren
Sind die Morgendämmerungen
Die Sonne am Horizont,
Mit dem Stier auf dem Hügel
Und das Lenkrad
Ein Teil meiner Haut
Straßenleben
Asphaltgeschichten, die diese Hitze kühlen
Ich suche meinen Weg
Die Musik ist mein Motor
Denn die beste Zeit zum Fahren
Sind die Abenddämmerungen
Zärtlichkeiten sind egal, wenn du an meiner Seite bist
Die Tage stehen still ohne dich
Und in einer Nacht mit durchgezogener Linie
Kann ich nur an deine Kleidung denken
Auf deiner Kutsche reitend, kann ich nicht verlieren
Denn so sehr ich auch vom Leben verlange
Es ist nicht so schwer, das Spiel zu gewinnen
Komm schon, Hübscher, du schaffst das, bring mich zum Rennen.
Ich behielt deine Drahtküsse
Und im Gegenzug schenkst du mir die Freiheit
Vom vielen Tanken habe ich schon den Geschmack
Dass das Blut durch meine Venen fließt
Beschleunige den Puls, mutierendes Talent
Rasse von frecher Rumba, gib Gas
Zärtlichkeiten sind egal, mit dir an meiner Seite
Die Tage stehen still ohne dich.