Lyrics and translation Cantinho da Criança - Cuida de Mim Mãezinha do Céu
Cuida
de
mim,
mãezinha
do
céu,
cuida
de
mim!
Prends
soin
de
moi,
petite
maman
du
ciel,
prends
soin
de
moi !
Cuida
de
mim,
oh,
mãe
de
Jesus,
cuida
de
mim!
Prends
soin
de
moi,
oh,
maman
de
Jésus,
prends
soin
de
moi !
Neste
mundo
tão
grande
a
girar
Dans
ce
monde
si
vaste
qui
tourne
Eu
sozinho,
não
posso
ficar
Je
suis
seul,
je
ne
peux
pas
rester
Vem,
caminha
bem
perto,
ao
lado
do
meu
coração
Viens,
marche
tout
près,
à
côté
de
mon
cœur
No
meu
caminho,
quando
estou
sozinho
Sur
mon
chemin,
quand
je
suis
seul
Veja
o
que
eu
faço,
acerta
meus
passos
Regarde
ce
que
je
fais,
corrige
mes
pas
Me
ensina
a
viver
Apprends-moi
à
vivre
Com
meus
amigos,
quando
eu
brinco
Avec
mes
amis,
quand
je
joue
Guarda
a
pureza,
eu
tenho
certeza:
preciso
de
ti
Garde
la
pureté,
j’en
suis
certaine :
j’ai
besoin
de
toi
Cuida
de
mim,
mãezinha
do
céu,
cuida
de
mim!
Prends
soin
de
moi,
petite
maman
du
ciel,
prends
soin
de
moi !
Cuida
de
mim,
oh,
mãe
de
Jesus,
cuida
de
mim!
Prends
soin
de
moi,
oh,
maman
de
Jésus,
prends
soin
de
moi !
Assim
como
o
menino
Jesus
Comme
le
petit
Jésus
Vem
me
ensina
a
ser
tão
bom
assim
Viens
m’apprendre
à
être
aussi
bon
que
lui
Pra
um
dia
eu
chegar
no
céu,
fica
perto
de
mim
Pour
qu’un
jour
j’arrive
au
ciel,
reste
près
de
moi
Em
minha
casa
você
pode
ficar
Dans
ma
maison,
tu
peux
rester
Olha
meu
pai,
cuida
da
mamãe,
de
todos
nós!
Regarde
mon
père,
prends
soin
de
maman,
de
nous
tous !
Mesmo
cansados,
vem
nos
visitar
Même
fatigués,
viens
nous
rendre
visite
Traz
tua
paz
e
nos
ensina
a
amar
Apporte
ta
paix
et
apprends-nous
à
aimer
Cuida
de
mim,
mãezinha
do
céu,
cuida
de
mim!
Prends
soin
de
moi,
petite
maman
du
ciel,
prends
soin
de
moi !
Cuida
de
mim,
oh,
mãe
de
Jesus,
cuida
de
mim!
Prends
soin
de
moi,
oh,
maman
de
Jésus,
prends
soin
de
moi !
Assim
como
o
menino
Jesus
Comme
le
petit
Jésus
Vem
me
ensina
a
ser
tão
bom
assim
Viens
m’apprendre
à
être
aussi
bon
que
lui
Pra
um
dia
eu
chegar
no
céu,
fica
perto
de
mim
Pour
qu’un
jour
j’arrive
au
ciel,
reste
près
de
moi
Assim
como
o
menino
Jesus
Comme
le
petit
Jésus
Vem
me
ensina
a
ser
tão
bom
assim
Viens
m’apprendre
à
être
aussi
bon
que
lui
Pra
um
dia
eu
chegar
no
céu,
fica
perto
de
mim
Pour
qu’un
jour
j’arrive
au
ciel,
reste
près
de
moi
Cuida
de
mim,
cuida
de
mim,
cuida
de
mim!
Prends
soin
de
moi,
prends
soin
de
moi,
prends
soin
de
moi !
A
benção
mãe
de
Deus!
La
bénédiction,
mère
de
Dieu !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.