Lyrics and translation Canto 4 - Caprichosa
¿Por
qué
será
que
tuvo
que
ser
Pourquoi
donc
a-t-il
fallu
que
ce
soit
Tuvo
que
ser
que
te
conocí?
Que
ce
soit
toi
que
j'ai
rencontrée
?
¿Será
que
yo
para
ser
feliz
Est-ce
que
pour
être
heureux
Tengo
que
llorar,
tengo
que
sufrir?
Je
dois
pleurer,
je
dois
souffrir
?
Tus
caprichosos
antojos
me
vuelven
loco
y
me
van
a
matar
Tes
caprices
me
rendent
fou
et
vont
me
tuer
Me
tienes
acorralado
ardiendo
en
el
fuego
de
tu
pasión
Tu
me
tiens
acculé,
brûlant
dans
le
feu
de
ta
passion
Por
darte
todos
los
gustos
ya
no
me
queda
nada
de
mí
Pour
te
donner
tous
les
plaisirs,
il
ne
me
reste
plus
rien
de
moi
Ya
no
me
queda
dinero
y
porque
te
quiero
te
haces
de
rogar
Je
n'ai
plus
d'argent,
et
parce
que
je
t'aime,
tu
te
fais
désirer
Por
qué
será
que
tuvo
que
ser
Pourquoi
donc
a-t-il
fallu
que
ce
soit
Tuvo
que
ser
que
te
conocí
Que
ce
soit
toi
que
j'ai
rencontrée
?
Será
que
yo
para
ser
feliz
Est-ce
que
pour
être
heureux
Tengo
que
llorar
tengo
que
sufrir
Je
dois
pleurer,
je
dois
souffrir
?
Caprichosa,
vanidosa,
mentirosa,
eso
eres
tú
Capricieuse,
vaniteuse,
menteuse,
c'est
toi
Me
tienes
tan
confundido,
que
ando
herido
por
el
amor
Tu
me
rends
si
confus
que
je
suis
blessé
par
l'amour
Caprichosa,
vanidosa,
mentirosa,
eso
eres
tú
Capricieuse,
vaniteuse,
menteuse,
c'est
toi
Ya
no
me
queda
consuelo
y
porque
te
quiero
te
aprovechas
Je
n'ai
plus
de
consolation,
et
parce
que
je
t'aime,
tu
en
profites
Te
aprovechas,
te
aprovechas
Tu
en
profites,
tu
en
profites
Porque
te
quiero
te
aprovechas
Parce
que
je
t'aime,
tu
en
profites
Te
aprovechas,
te
aprovechas
Tu
en
profites,
tu
en
profites
Porque
te
quiero
te
aprovechas
Parce
que
je
t'aime,
tu
en
profites
Por
tus
delirantes
antojos
he
perdido
hasta
la
razón
Pour
tes
désirs
délirantes,
j'ai
perdu
la
raison
Voy
a
beberme
el
olvido
emborrachando
mi
corazón
Je
vais
boire
l'oubli
en
enivrant
mon
cœur
¿Por
qué
será
que
tuvo
que
ser
Pourquoi
donc
a-t-il
fallu
que
ce
soit
Tuvo
que
ser
que
te
conocí?
Que
ce
soit
toi
que
j'ai
rencontrée
?
¿Será
que
yo
para
ser
feliz
Est-ce
que
pour
être
heureux
Tengo
que
llorar,
tengo
que
sufrir?
Je
dois
pleurer,
je
dois
souffrir
?
Caprichosa,
vanidosa,
mentirosa,
eso
eres
tú
Capricieuse,
vaniteuse,
menteuse,
c'est
toi
Me
tienes
tan
confundido,
que
ando
herido
por
el
amor
Tu
me
rends
si
confus
que
je
suis
blessé
par
l'amour
Caprichosa,
vanidosa,
mentirosa,
eso
eres
tú
Capricieuse,
vaniteuse,
menteuse,
c'est
toi
Ya
no
me
queda
consuelo
y
porque
te
quiero
te
aprovechas
Je
n'ai
plus
de
consolation,
et
parce
que
je
t'aime,
tu
en
profites
Te
aprovechas,
te
aprovechas
Tu
en
profites,
tu
en
profites
Porque
te
quiero
te
aprovechas
Parce
que
je
t'aime,
tu
en
profites
Te
aprovechas,
te
aprovechas
Tu
en
profites,
tu
en
profites
Porque
te
quiero
te
aprovechas
Parce
que
je
t'aime,
tu
en
profites
Caprichosa,
vanidosa,
mentirosa,
eso
eres
tú
Capricieuse,
vaniteuse,
menteuse,
c'est
toi
Me
tienes
tan
confundido,
que
ando
herido
por
el
amor
Tu
me
rends
si
confus
que
je
suis
blessé
par
l'amour
Caprichosa,
vanidosa,
mentirosa,
eso
eres
tú
Capricieuse,
vaniteuse,
menteuse,
c'est
toi
Ya
no
me
queda
consuelo
y
porque
te
quiero
te
aprovechas
Je
n'ai
plus
de
consolation,
et
parce
que
je
t'aime,
tu
en
profites
¿Por
qué
será
que
tuvo
que
ser
Pourquoi
donc
a-t-il
fallu
que
ce
soit
Tuvo
que
ser
que
te
conocí?
Que
ce
soit
toi
que
j'ai
rencontrée
?
¿Será
que
yo
para
ser
feliz
Est-ce
que
pour
être
heureux
Tengo
que
llorar,
tengo
que
sufrir?
Je
dois
pleurer,
je
dois
souffrir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.