Lyrics and translation Canto 4 - El Yin & Yang

El Yin & Yang

Me dices que si, me dices que no
Te digo: "después", me dices: "tal vez"
Y vienes a mí cuando yo me voy
Me dejas un beso diciendo: "no te quiero"

Y escucho tu voz en el contestador
Un mensaje de texto que tiene mi nombre
Junto a un corazón, pidiendo perdón
Confundes mi vida y las viejas heridas

Vuelven a vivir, porque pienso en ti
Me vienes y vas, mi bien y mi mal
Estás y no estás y yo ya no sé
Y tú no sabrás que nunca lograrás

Que te deje de amar, de soñar, de extrañar
De querer, de encontrar y pensar
Y sentir que eres tú para mí, yo soy para ti
No quiero vivir, si no estoy junto a ti

Pero sé que te vas, te vuelvo a encontrar
Me besas, me amas, me ignoras, me olvidas
Y vuelves a amar, no sé qué pensar
Los días se pasan y en esta locura ya no puedo más

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor que vive en mi interior
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor, este amor

Este amor es el Yin y el Yang
Es comienzo y es final
Este amor es el Yin y el Yang
Pura luz y oscuridad
Ay-ay-ay-ay, ay

Y que te deje de amar, de soñar, de extrañar
De querer, de encontrar y pensar
Y sentir que eres tú para mí, yo soy para ti
No quiero vivir si no estoy junto a ti

Pero sé que te vas, te vuelvo a encontrar
Me besas, me amas, me ignoras, me olvidas
Y vuelves a amar, no sé qué pensar
Los días se pasan y en esta locura ya no puedo más

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor que vive en mi interior
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor, este amor

Este amor es el Yin y el Yang
Es comienzo y es final
Este amor es el Yin y el Yang
Pura luz y oscuridad
Ay-ay-ay-ay, ay

Este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor que vive en mi interior

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor
Este amor

Este amor es el Yin y el Yang
Es comienzo y es final
Este amor es el Yin y el Yang
Pura luz y oscuridad

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor

Инь и Ян

Ты говоришь "да", ты говоришь "нет"
Я говорю: "потом", ты говоришь: "может быть"
И приходишь ко мне, когда я ухожу
Оставляешь поцелуй, говоря: "я тебя не люблю"

И я слышу твой голос на автоответчике
SMS-сообщение с моим именем
Рядом с сердечком, прося прощения
Ты путаешь мою жизнь и старые раны

Снова оживают, потому что я думаю о тебе
Ты приходишь и уходишь, мое добро и мое зло
Ты есть и тебя нет, и я уже не знаю
И ты не узнаешь, что тебе никогда не удастся

Чтобы я перестал тебя любить, мечтать, скучать
Желать, находить и думать
И чувствовать, что ты для меня, я для тебя
Я не хочу жить, если я не рядом с тобой

Но я знаю, что ты уйдешь, я снова тебя найду
Ты целуешь меня, любишь меня, игнорируешь меня, забываешь меня
И снова любишь, я не знаю, что думать
Дни проходят, и в этом безумии я больше не могу

Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь — это все, что я есть
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь, живущая во мне
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь — это все, что я есть
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь, эта любовь

Эта любовь — это Инь и Ян
Это начало и конец
Эта любовь — это Инь и Ян
Чистый свет и тьма
Ай-ай-ай-ай, ай

И чтобы я перестал тебя любить, мечтать, скучать
Желать, находить и думать
И чувствовать, что ты для меня, я для тебя
Я не хочу жить, если я не рядом с тобой

Но я знаю, что ты уйдешь, я снова тебя найду
Ты целуешь меня, любишь меня, игнорируешь меня, забываешь меня
И снова любишь, я не знаю, что думать
Дни проходят, и в этом безумии я больше не могу

Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь — это все, что я есть
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь, живущая во мне
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь — это все, что я есть
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь, эта любовь

Эта любовь — это Инь и Ян
Это начало и конец
Эта любовь — это Инь и Ян
Чистый свет и тьма
Ай-ай-ай-ай, ай

Эта любовь — это все, что я есть
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь, живущая во мне

Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь — это все, что я есть
Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь
Эта любовь

Эта любовь — это Инь и Ян
Это начало и конец
Эта любовь — это Инь и Ян
Чистый свет и тьма

Ай-ай-ай-ай, ай, эта любовь