Espina de Fuego - Canto 4 translation in German

Espina de Fuego

Me llevo una estrella roja
Prendida de tu sonrisa
Tu brillo, amor del alma
La lluvia y una caricia

Un beso y una plegaria
Para volver algún día
Donde cerrarán heridas
Donde serás siempre mía

Tu baile llevo en mi sombra
Tu ausencia en la despedida
Mis manos en la distancia
Temblando toda la vida

Espina de fuego es este amor
Quemando de a poco el corazón
La herida que no termina
Amor que nunca se olvida

De lejos se vuelve viento
Que besa todo tu cuerpo
De lejos se vuelve cielo
Mi amor y mi sentimiento

Andén de las soledades
Un beso rozando el aire
Perfume de despedida
Partiendo tu alma y la mía

Ausencia que llora mares
Duende de las soledades
Soñando tu amor eterno
Viajando a través del tiempo

Espina de fuego es este amor
Quemando de a poco el corazón
La herida que no termina
Amor que nunca se olvida

Feuerdorn

Ich nehme einen roten Stern mit,
Der an deinem Lächeln hängt,
Dein Glanz, meine Herzallerliebste,
Den Regen und eine Liebkosung.

Einen Kuss und ein Gebet,
Um eines Tages zurückzukehren,
Wo Wunden heilen werden,
Wo du immer mein sein wirst.

Deinen Tanz trage ich in meinem Schatten,
Deine Abwesenheit beim Abschied,
Meine Hände in der Ferne,
Die ein Leben lang zittern.

Ein Feuerdorn ist diese Liebe,
Die langsam das Herz verbrennt,
Die Wunde, die nicht endet,
Eine Liebe, die man nie vergisst.

Aus der Ferne wird sie zum Wind,
Der deinen ganzen Körper küsst,
Aus der Ferne wird sie zum Himmel,
Meine Liebe und mein Gefühl.

Bahnsteig der Einsamkeiten,
Ein Kuss, der die Luft berührt,
Parfüm des Abschieds,
Das deine und meine Seele trennt.

Abwesenheit, die Meere weint,
Kobold der Einsamkeiten,
Der von deiner ewigen Liebe träumt,
Und durch die Zeit reist.

Ein Feuerdorn ist diese Liebe,
Die langsam das Herz verbrennt,
Die Wunde, die nicht endet,
Eine Liebe, die man nie vergisst.