Hasta el Final - Canto 4 translation in German

Hasta el Final

Si en el camino te encuentro algún día
Cerca del sol, cerca del alma mía
Te amaré, yo te juro, vida, no te perderé
Te amaré, yo te juro, vida, no, no te perderé

Si en tu mirada pudiera encontrarme
Si me dejaras volver a encontrarte
Te buscaré porque yo, mi vida, nunca te olvidé
Te buscaré (porque yo, mi vida, nunca, nunca te olvidé)

Llévame hasta el santo de tu noche azul
Llévame contigo, lléname de luz
Yo te doy mi vida, yo te doy mi voz
Te dejo mi mundo y todo lo que soy
Déjame besarte, vida, hasta el final
Sin decir adiós, sin decir adiós
Sin decir adiós (sin decir adiós)

A cada paso, respiro el silencio
Gotas de olvido mojando mis sueños
Y un corazón que se pierde en los cristales de este amor
Y un corazón que se pierde en los cristales de este amor

Si te robara todos los momentos
Si me dejaras vivir en tu tiempo
Te esperaré, mientras gire nuestro mundo esperaré
Te esperaré, mientras gire nuestro mundo yo te esperaré

Llévame hasta el santo de tu noche azul
Llévame contigo, lléname de luz
Yo te doy mi vida, yo te doy mi voz
Te dejo mi mundo y todo lo que soy
Déjame besarte, vida, hasta el final
Sin decir adiós, sin decir adiós
Sin decir adiós (sin decir adiós)

Bis zum Ende

Wenn ich dich eines Tages auf dem Weg treffe
Nah bei der Sonne, nah bei meiner Seele
Ich werde dich lieben, ich schwöre es dir, mein Leben, ich werde dich nicht verlieren
Ich werde dich lieben, ich schwöre es dir, mein Leben, nein, ich werde dich nicht verlieren

Wenn ich mich in deinem Blick finden könnte
Wenn du mich wiederfinden ließest
Ich werde dich suchen, denn ich, mein Leben, habe dich nie vergessen
Ich werde dich suchen (denn ich, mein Leben, habe dich nie, nie vergessen)

Nimm mich mit zum Heiligen deiner blauen Nacht
Nimm mich mit dir, erfülle mich mit Licht
Ich gebe dir mein Leben, ich gebe dir meine Stimme
Ich überlasse dir meine Welt und alles, was ich bin
Lass mich dich küssen, mein Leben, bis zum Ende
Ohne Lebewohl zu sagen, ohne Lebewohl zu sagen
Ohne Lebewohl zu sagen (ohne Lebewohl zu sagen)

Bei jedem Schritt atme ich die Stille
Tropfen des Vergessens benetzen meine Träume
Und ein Herz, das sich in den Kristallen dieser Liebe verliert
Und ein Herz, das sich in den Kristallen dieser Liebe verliert

Wenn ich dir alle Momente stehlen würde
Wenn du mich in deiner Zeit leben ließest
Ich werde auf dich warten, während sich unsere Welt dreht, werde ich warten
Ich werde auf dich warten, während sich unsere Welt dreht, werde ich auf dich warten

Nimm mich mit zum Heiligen deiner blauen Nacht
Nimm mich mit dir, erfülle mich mit Licht
Ich gebe dir mein Leben, ich gebe dir meine Stimme
Ich überlasse dir meine Welt und alles, was ich bin
Lass mich dich küssen, mein Leben, bis zum Ende
Ohne Lebewohl zu sagen, ohne Lebewohl zu sagen
Ohne Lebewohl zu sagen (ohne Lebewohl zu sagen)